Aqui está a entrada para “bush league” em Paul Dickson, a enciclopédia Dickson Baseball (1989):
bush league 1. n. equipes menores da liga menor em pequenas cidades ou cidades, como quando um jogador escorregou de “as grandes ligas para o bush” ou um que “acabou de sair da liga bush.,”
ETY From the nickname for the lower levels of the minor leagues, which were traditionally typified as out where the bushes grow, where all the land has not been cleared.2. ADJ. BUSH
1st 1908. (Sporting Life, February 10)
como observado na resposta de choster, etymology Online traces “bush league” no sentido de clubes de beisebol de cidade pequena até o ano de 1903. No entanto, um banco de dados de jornal Elephind para “bush league” aparece várias instâncias do termo a partir da virada do século., Primeiro, de “Ten on the Ground”, no Jornal de Kansas City (4 de abril de 1899):
“não obstante as condições meteorológicas que prevaleceram nas últimas vinte e quatro horas, vários dos Blues relatados para a prática regular de primavera ontem de manhã”, disse o Old Sport ontem à noite. Eu próprio estava no terreno, mas posso dar-vos todas as garantias de que o lençol de neve que cobria o lote de Manning não foi marcado na sua pureza virgem pelo pé cruel de qualquer membro dos próximos Campeões., Os meninos passaram o tempo contando pipe dreams do inverno passado e os contratos que eles foram oferecidos pela Liga Bush, mas foram impedidos de aceitar por conta de seus afetos filial para a maior cidade de beisebol do Oeste.
Na associação Ocidental há um bom número . … Mas nós não somos capazes de encontrar os nomes de Jack Pickett, Lou Camp, Pepper, Eddie Boyle, Mullane, Tim O’Rourke, Lefty Marr, Tacks Parrott e muitos outros que ou desistiram ou rasgaram para a “Liga Bush.,”Quando você pára para pensar, eles vêm e vão muito rápido. Dos jogadores ocidentais que foram para a grande liga esta primavera não muito pode ser dito.,
, E de “Pradaria de Beisebol: Onde o Jogo É Jogado para Entusiastas Galerias: Grande Dakota do Norte da Liga,” o Jornal Minneapolis (19 de agosto de 1901):
Para ver um típico “bush” league, Minneapolis os fãs devem ir para Dakota do Norte, fora a grande, interminável pradarias, onde os trens são vistos às vezes três vezes por semana, onde uma cidade de 2.000 é uma metrópole, e onde os gestores cair morto quando vêem 200 “pago admissão” no parque de beisebol.,Por tudo isso, a Liga de Dakota do Norte vai fornecer algumas das equipes mais pretensiosas com alguns jogadores rápidos e há mais de um embrião da liga nacional nas pradarias do estado flickertail.as senhoras estão tão entusiasmadas como os homens. Eles entendem todas as complexidades do grande esporte e “raiz” leal e cordialmente. Eles vêm para os jogos enfeitada nas cores do clube, com chifres e outros instrumentos para a fabricação de ruído, e os meninos, muitas vezes, trazem lata cheia de pedras, um dispositivo para “sacudir” os opostos jarro.,
quatro artigos adicionais no Minneapolis Journal ou no St. Paul Globe mencionam” bush league ” beisebol até o final de 1901; e em 1902, uma nova liga menor parece ter adquirido o apelido de “The Bush league”.”From” Sioux City’s Decision: Its Club Will Enter the New North Tri-State League,” in the Minneapolis Journal (February 20, 1902):
Sioux City, Iowa, Feb. 20.- W. E. Lockhart, C. E. Hughson, Henry Metz e D. E., Kirby, a promover o basebol em Sioux City, numa reunião ontem à tarde decidiu não aceitar a oferta de uma vaga na Liga Ocidental. Em vez disso, Sioux City pertencerá à North Tri-State League, composta por Rock Rapids, Sheldon, LeMars, Iowa; Flandreau, Yank ton e Sioux Falls, S. D., geralmente conhecida como a “Bush League”.”
todas estas primeiras contas de jornais vêm de cidades (Kansas City, Minneapolis, and St., Paul) que sediou equipes na Liga Ocidental—um passo para baixo da “grande liga” (a Liga Nacional), mas consideravelmente maior do que até mesmo a maior das cidades do Norte Tri-estado. Embora a referência de 1899 à “the Bush league” como um lugar onde jogadores da Western League podem esperar receber ofertas de contrato relativamente atraentes parece totalmente falso, a liga em si é tratada como tão remota que parece bastante exótica.
subseqüentemente, porém, o ambiente da liga entra em Foco, com condições rudimentares de campo e multidões turbulentas tentando chocalhar os jogadores das equipes opostas., O sentido pejorativo de “liga bush” como amador ou não profissional fluiu certamente das condições reais ou imaginadas em pequenas cidades como as da Liga Tri-Estatal do Norte por volta de 1900.
Na base de Elephind jornal de banco de dados de resultados de pesquisa, é muito provável para mim que “bush liga” como um termo originado durante o final do século xix, no centro-Oeste dos EUA, em uma região delimitada pelo Kansas e Missouri e no sul de Dakota do Norte e Minnesota, no norte.