Qual linguagem China não falar?
para a maioria das pessoas, isto pode parecer uma pergunta com uma resposta óbvia., No entanto, quando você olha mais de perto, a resposta não é tão simples.
Resposta 1: Chinês
isto é tecnicamente correto. No entanto ,não seria fatuoso em resposta, ” que Língua Chinesa?”Do ponto de vista linguístico, esta resposta é um pouco como dizer que a Alemanha fala “germânico”, ou que a França fala “Romance”.muitas pessoas, portanto, provavelmente recorrerão à resposta 2. resposta 2: mandarim (ou Cantonês) estas são as duas línguas chinesas mais faladas., A maioria de vocês provavelmente já saberá que o mandarim é falado na China continental, enquanto o cantonês é falado em Hong Kong e nas províncias vizinhas do Sul.
embora eles compartilham (a maioria) um sistema de escrita, estes são de fato línguas diferentes. Se você apenas entender um, você não pode, por padrão, entender o outro – embora você possa ser capaz de compreender o outro em forma escrita.
Figura 1. Onde se fala cantonês na China.
Figura 2. Onde o mandarim é falado na China.,o mandarim é de longe a língua maior, com cerca de 900 milhões de falantes na China. Cantonês é uma língua relativamente pequena, com 80 milhões de falantes nativos. No entanto, com a migração interna em grande escala na China, o uso do Mandarim está crescendo rapidamente, mesmo em áreas outrora dominadas pelo Cantonês.
neste momento, pode parecer que a questão seja resolvida, então…
Resposta 3: Mandarim
…Isso é mais ou menos correto, mas quando olhamos para a pergunta original novamente, talvez devêssemos dar ênfase a uma parte diferente do que ele: “Que língua falar China?,”O que exatamente queremos dizer com Falar? As duas citações seguintes podem ajudar a lançar alguma luz sobre isso é uma distinção importante:
- ‘30% da população da nossa nação não fala ‘
- ‘dos 70% que podem falar , apenas 1 em 10 pode falar articuladamente e fluentemente.”
(Fonte: Ministério da Educação chinês)
de modo que, como pode ver, a imagem não é tão clara como parece inicialmente. No entanto, apesar dos números acima, há alguns outros números que vale a pena ter em conta:
- todos os anos 100 milhões de crianças frequentam a escola primária na China.,no ano de 2000, 36,2% da população da China vivia em ambientes urbanos; em 2015, este número tinha atingido 56,1% de id=”4b2b7fd70b”>
Figura 3. Crianças da escola na China. estes factos apontam ambos para a mesma tendência: o uso do Mandarim está a crescer a um ritmo incrivelmente rápido. Em primeiro lugar, porque o mandarim é a língua de ensino no sistema educativo de toda a China., E em segundo lugar, à medida que as pessoas se mudam para cidades em tão grande número, o uso do mandarim como uma língua comum de comunicação entre pessoas de diferentes partes da China (que anteriormente teria falado uma língua ou dialeto chinês diferente) cresce. Ambos os fatores também contribuem para o aumento contínuo da fluência que a linguagem está experimentando.
assim, Agora você pode ver por que a primeira pergunta não foi tão simples afinal., Mas assim como você chegou a esta frase, ou talvez um dos poucos anteriores, você notou do canto do seu olho que havia outra frase em negrito abaixo seguido de texto …
resposta 4: principalmente – e cada vez mais – mandarim, mas alguns cantoneses, também. mais uma vez, isto é muito preciso, mas não discutível. Você pode ter percebido que os números acima não somam: se apenas 70% da China fala Mandarim (e 10% dos que falam fluentemente), e 80 milhões de falantes de cantonês, então o que para os outros aproximadamente 334 milhões de pessoas falam?, (E como esses quase 87 milhões de falantes não fluentes de mandarim passam?!)
bem, esta resposta nos traz de volta à primeira resposta: na maior parte, eles falam línguas ou dialetos chineses.
Como você pode ver no diagrama abaixo, Existem muitos grupos de línguas chinesas diferentes e dialetos.
Figura 4. A árvore genealógica das línguas Sino-tibetanas
China tem muitas línguas e dialetos diferentes., Os locais muitas vezes insistem que eles são os últimos, e designam A Palavra ” 话 ” (huà) (“dialeto” em mandarim) para distinguir isso – em oposição a ” 语 ” (yǔ) (“língua”). Isso, naturalmente, torna mais fácil distinguir as línguas nacionais e estrangeiras, no entanto, para alguém que não está familiarizado com quantas línguas diferentes São, pode ser enganador. Por exemplo, se alguém de Pequim, que só falou a Pequim dialeto (Běijīng huà) conheci alguém de Xangai, que só falava Xangai (Shànghǎi huà), seria natural supor que eles possam se comunicar sobre coisas básicas., No entanto, este não seria o caso, pois estes têm pronúncia totalmente separada, vocabulário, gramática, etc.
a confusão ‘dialeto / linguagem’ acontece ao contrário em todo o mundo com muitas línguas que são extremamente semelhantes sendo designados como separados por razões políticas (eu não vou nomear nenhum nome, aqui…) de qualquer maneira, é verdade que a fronteira entre línguas e dialetos é difícil de definir. A velha piada diz: “Qual é a diferença entre uma língua e um dialeto? Exercito.,”
resposta 5: principalmente – e cada vez mais-mandarim, mas também alguns cantoneses e outras línguas chinesas, também. finalmente, chegamos a uma resposta tão precisa quanto este autor acha melhor (por agora)! Na próxima semana, vamos olhar mais de perto de onde o mandarim veio, e quanto tempo ele está em uso.
Siga-nos em WeChat
