Ilie pe Muntele Carmel
16 Obadia a plecat să se întâlnească Ahab și i-a spus, și Ahab a plecat să se întâlnească Ilie. 17 când l-a văzut pe Ilie, i-a zis: „Tu ești acela, trufaș al lui Israel?”
18″ nu am făcut probleme pentru Israel”, a răspuns Ilie. „Dar tu (B) și familia tatălui tău au. Ați abandonat (C) poruncile Domnului și ați urmat Baalii. 19 acum cheamă poporul din tot Israelul să mă întâlnească pe Muntele Carmel.,(E) să aducă pe cei patru sute cincizeci de prooroci ai lui Baal și pe cei patru sute de prooroci ai Așerei, cari mănîncă la masa Izabelei.20 așa că Ahab a trimis vorbă în tot Israelul și i-a adunat pe profeți pe Muntele Carmel.(G) 21 Ilie a mers înaintea poporului și a zis: „Până când veți ezita(H) între două opinii? Dacă Domnul(eu) este Dumnezeu, urmați-l; dar dacă Baal este Dumnezeu, urmați-l.dar oamenii nu au spus nimic.22 Atunci Ilie le-a zis: „Eu sunt singurul dintre proorocii Domnului rămas, (J) dar Baal are patru sute cincizeci de prooroci.(K) 23 ia doi tauri pentru noi., Proorocii lui Baal să aleagă unul pentru ei înșiși, și să-l taie în bucăți și pune-l pe lemn, dar nu a dat foc la ea. Voi pregăti celălalt taur și l-am pus pe lemn, dar nu i-am dat foc. 24 atunci voi chemați Numele Dumnezeului vostru, și Eu voi chema Numele Domnului.(M) Dumnezeul care răspunde prin foc (N)—el este Dumnezeu.”
atunci toți oamenii au spus: „ceea ce spui este bun.25 Ilie le-a spus profeților lui Baal: „alegeți unul dintre tauri și pregătiți-l mai întâi, deoarece sunt atât de mulți dintre voi. Cheamă Numele Dumnezeului tău, dar nu aprinde focul.,”26 așa că au luat taurul care le-a dat și l-au pregătit.
apoi au sunat (O) pe numele lui Baal de dimineață până la prânz. „Baal, răspunde-ne!”au strigat. Dar nu a existat nici un răspuns; (P) nimeni nu a răspuns. Și au dansat în jurul altarului au făcut.27 la prânz Ilie a început să-i batjocorească. „Strigă mai tare!”a spus el. „Cu siguranță el este un Dumnezeu! Poate că este adânc în gândire, ocupat sau călătorind. Poate că doarme și trebuie trezit.”(Q) 28 așa că au strigat mai tare și s-au tăiat(R) cu săbii și sulițe, așa cum era obiceiul lor, până când sângele lor curgea., 29 După-amiaza a trecut și au continuat prorocirea lor frenetică până la timpul jertfei de seară.(S) dar nu a existat nici un răspuns, nimeni nu a răspuns, nimeni nu a acordat atenție.(T)
30 Atunci Ilie a zis întregului popor: „veniți aici la mine.”Au venit la el și a reparat altarul(U) Domnului, care fusese dărâmat. 31 Ilie a luat douăsprezece pietre, câte una pentru fiecare din semințiile coborâte din Iacov, la care a venit cuvântul Domnului, spunând: „numele tău va fi Israel.,”(V) 32 cu pietrele a construit un altar în numele (W) Domnului și a săpat un șanț în jurul lui suficient de mare pentru a ține două mari de sămânță. 33 el a aranjat(X) lemnul, a tăiat taurul în bucăți și l-a așezat pe lemn. Apoi el le-a zis, „umple patru borcane mari cu apă și se toarnă-l pe darul și pe lemn.”
34 „fă-o din nou”, a spus el, și au făcut-o din nou.”fă-o a treia oară”, a ordonat el și au făcut-o a treia oară. 35 apa curgea în jurul altarului și umplea șanțul.,36 în momentul(Y) sacrificiului, Profetul Ilie a făcut un pas înainte și s-a rugat: „Doamne, Dumnezeul lui Avraam, (Z) Isaac și Israel, să se știe (AA) astăzi că Tu ești Dumnezeu în Israel și că eu sunt robul tău și am făcut toate aceste lucruri la porunca ta.(AB) 37 răspunde-mi, Doamne, răspunde-mi, pentru ca acești oameni să știe (AC) că Tu, Doamne, ești Dumnezeu și că le întorci din nou inimile.38 apoi focul (AD) Domnului a căzut și a ars sacrificiul, lemnul, pietrele și solul și, de asemenea, a lins apa în șanț.,39 când toți oamenii au văzut acest lucru, au căzut prosternați (AE) și au strigat: „Domnul—El este Dumnezeu! Domnul—El este Dumnezeu!40 Atunci Ilie le-a poruncit: „prindeți-i pe proorocii lui Baal. Nu lăsa pe nimeni să scape!”Ei i-au luat, și Ilie le-a adus în jos la Valea Chishon(AG) și sacrificate(AH) acolo.41 și Ilie i-a zis lui Ahab: „du-te, mănâncă și bea, căci se aude sunetul unei ploi torențiale.”42 așa că Ahab a plecat să mănânce și să bea, dar Ilie s-a urcat pe vârful Carmelului, s-a aplecat la pământ și și-a pus fața între genunchi.,43 „du-te și privește spre mare”, i-a spus el slujitorului său. Și s-a dus și s-a uitat.
„nu este nimic acolo”, a spus el.
de șapte ori Ilie a spus, ” Du-te înapoi.44 a șaptea oară(AJ) servitorul a raportat: „un nor(AK) la fel de mic ca mâna unui om se ridică din mare.Ilie a zis: „Du-te și spune-i lui Ahab:” suie-ți carul și coboară până nu te oprește ploaia.45 între timp, cerul s-a înnegrit de nori, vântul s-a ridicat, o ploaie torențială(AL) a început să cadă și Ahab a plecat spre Izreel.(AM)