U. S. Census Bureau a publicat o compilație de date în valoare de patru ani în 2011 pentru a picta o imagine a stării limbilor native din America de Nord., În timp ce raportul, intitulat „Native Nord-Americane Limbi Vorbite la Domiciliu în Statele Unite și Puerto Rico: 2006 până în 2010,” a facut furori și a atras atenția asupra diversității limbilor vorbite printre Nativi Nord-Americani, nu a ilustra multe ori trecute cu vederea nuanțe între vorbitori indigene.
Iată 5 fapte pe care poate nu le știți despre unele dintre cele mai comune Limbi native din America de nord de astăzi.,
Publicitate
Publicitate
„Navajo” Este cea Mai Comună Limbă Maternă, dar Numele Nu Este în Totalitate corect,
recensământul a declarat că aproape 170.000 de oameni vorbesc Navajo, dar acest termen nu este în întregime corecte., „Navajo este un Sud Athabaskan limbă și o parte din cea mai mare Athabaskan sau Dene familie de limbi (alți membri din Sudul Athabaskan ramură include toate Apache limbi),” Anthony K. Webster, profesor la Universitatea din Texas, Austin, Departamentul de Antropologie și Departamentul de Lingvistică și afiliere facultatea în Nativ American și Indigene Program de Studii, spune prin e-mail. „Limbi înrudite pot fi găsite pe coasta Pacificului (Tolowa, Hupa) și în Canada și Alaska.,Samantha Cornelius, profesor adjunct de lingvistică la Universitatea Texas din Arlington, subliniază, de asemenea, că termenul „Navajo”, așa cum se referă la limbă, nu este destul de corect. „Navajo este un exonim”, spune ea prin e-mail. Un exonim, în cazul în care nu sunteți familiar, este un nume dat unui loc, persoană sau lucru de către un străin. „Lucrări recente despre limba și lucrările produse de comunitate folosesc numele ‘Diné bizaad’: ‘limba poporului.”Oamenii Navajo sunt Diné, ceea ce înseamnă doar” oameni.,'”
Publicitate
Publicitate
Numărul Raportat de „Vorbitori Nativi” Poate Fi Înșelător
în Timp ce recensământul indică un număr relativ mare de Navajo sau Diné bizaad difuzoare, Webster spune că statisticile ar trebui să fie luate cu un bob de sare., „Astfel de numere auto-identificate ar trebui folosite întotdeauna cu prudență, deoarece ridică mai multe întrebări, inclusiv — și mai degrabă important — ce înseamnă să pretinzi că ești vorbitor”, spune el. „Multe cercetări în lingvistică și Antropologie lingvistică au pus întrebări despre ce înseamnă să fii vorbitor — și nu este atât de simplu ca „cunoaște limba” — pentru că, așa cum se poate imagina, și asta ridică întrebări.”
potrivit Webster, ar trebui să fim precauți în ceea ce privește aruncarea termenului „vorbitor”, deoarece există o mulțime de factori care afectează dacă, cum și de ce cineva se identifică ca unul., „Ar trebui să fim atenți să ne gândim la” vorbitor „ca la un termen neutru”, spune el. „De asemenea, dintr-o varietate de motive, oamenii pot sau nu doresc să se identifice într-un astfel de mod (întrebările vorbitorilor nu sunt o întrebare lingvistică, ci o întrebare socială). Printre motive, desigur, este rasismul față de Navajos și devalorizarea limbii și culturii Navajo de-a lungul deceniilor. Deci, pentru a spune că există 169.000-plus vorbitori de Navajo, în timp ce aparent precise, de fapt, este destul de ambiguu cu privire la ceea ce înseamnă de fapt.,”cu această precauție în minte, limba este folosită în primul rând în sud-vestul American și pe și în jurul națiunii Navajo (care acoperă părți din Utah, Arizona și New Mexico)”, spune Webster. „Dar Navajos trăiesc în toate cele 50 de state și trăiesc, de asemenea, într-o varietate de țări din întreaga lume, astfel încât Navajo nu este vorbită sau scrisă exclusiv pe națiunea Navajo; Navajos îl folosesc atunci când sună rude, sau Skype, sau fleacuri, sau cu prietenii și familia. De asemenea, vedeți Navajo pe Twitter și Facebook (este o limbă scrisă); nu toți acești oameni trăiesc pe națiunea Navajo.,”
publicitate
publicitate
oamenii păstrează limbile Native în multe moduri diferite
„la fel ca multe limbi Native americane, multe Navajos sunt îngrijorați că tinerii nu învață limba într-un ritm care îi va asigura persistența”, spune Webster. „Dar există eforturi pentru a preda limba în școli (de la educația timpurie la cursuri în liceu la cursuri în colegiu, inclusiv la Colegiul Diné), iar o serie de materiale lingvistice au fost produse de-a lungul anilor., Există gramatica tehnică foarte bună și dicționarul de regretatul Robert Young și regretatul William Morgan – ” limba Navajo.”Există, de asemenea, o literatură scrisă în Navajo — poezia lui Rex Lee Jim, a Laurei Tohe (în prezent Poet laureat al națiunii Navajo) și a altora, este uneori scrisă în Navajo. Jim, fostul vicepreședinte al națiunii Navajo, a publicat recent o carte de poezie în Navajo și engleză.”
„se poate auzi limba la radio-on, de exemplu, postul de radio Navajo Nation, de asemenea”, spune Webster., „Se pot vedea, de asemenea, semne publice în Diné bizaad pe națiunea Navajo.”
Publicitate
Publicitate
General Etichetele de pe Maternă Limbi nu Reprezintă o Varietate Cadrul Categoriilor
Conform recensământului, există 13,063 vorbitori nativi de „Apache”, dar această categorie este mult mai largă decât sondaj indică. „Apache este, de asemenea, o umbrelă largă — există multe limbi” Apachean”, care includ Diné bizaad, dar nici o singură limbă numită Apache”, spune Cornelius.,
„Apache acoperă de fapt o serie de limbi diferite”, spune Webster. „Cel mai mare — care este cel cu cei mai mulți vorbitori — este Apache de Vest și care este vorbit în San Carlos și White Mountain (în Arizona), de exemplu. Înțeleg că sunt peste 10.000 de vorbitori.”
dar acestea nu sunt singurele două categorii de Apache, potrivit Webster., „Există și alte limbi Apache — Jicarilla Apache, vorbită în nordul New Mexico, în Rezervația de acolo; Mescalero Apache, Chiricahua Apache și Lipan Apache-vorbită în grade diferite în rezervația Mescalero Apache din South central New Mexico; și Plains Apache-vorbită, din nou în grade diferite, în Oklahoma”, spune el. „Toate aceste limbi sunt legate istoric (și legate de Navajo) — gândiți-vă, de exemplu, la engleză și germană sau spaniolă și franceză., Toate triburile apașilor au programe de revitalizare a limbajului — adică lucrează pentru a învăța generațiile viitoare de apași limba.”
și în timp ce recensământul a citat aproape 19.000 de vorbitori Yupik, experții spun că este și un termen umbrelă care merită un pic mai multe clarificări. „Yupik este numele unei familii lingvistice, nu al unei singure limbi”, spune Cornelius. „Yupik se referă la central Alaska Yup’ ik, care este Yupik limba (indigene și limba de Alaska) cu cel mai mare număr de vorbitori. Ele sunt, de asemenea, cel mai populat grup nativ Alaska.,în cele din urmă, în timp ce termenul „Sioux” este numele unei confederații a mai multor triburi native, există diferențe lingvistice între aceste triburi. „Sioux, din câte știu, este un termen istoric care acoperă mai multe limbi/dialecte care pot sau nu să fie reciproc inteligibile, inclusiv Lakota și Dakota”, spune Cornelius. „Lakota are mai multe eforturi robuste de revitalizare a limbajului (Lakota Language Project, Lakota Language Consortium), care sunt separate de Dakota revitalization (Dakota Language Project) în coordonare cu Carleton College .,”
Publicitate
Publicitate
, În Vârstă de COVID-19, Limbi materne Se Dovedesc Lor Longevitate și Rezistență
„Atât Navajo și diverse Sioux Tribal guvernele au fost recent la știri referitoare la răspunsurile lor la COVID-19,” Webster spune., „Ei au afirmat suveranitatea lor și responsabilitatea de a-și păstra oamenii în siguranță în fața acestei pandemii globale; valoarea vârstnicul vorbitori de limba, de cei cu cunoștințe, este de multe ori destul de important — cu siguranță pentru Tine, că știu că — și protejează bătrânii lor, protejarea rudelor lor, este pentru mulți o prioritate. Această istorie a rasismului reapare și aici. „deci, este o dovadă a rezistenței generațiilor de Navajos că există încă o limbă Navajo vorbită astăzi”, continuă Webster., „Nu se poate înțelege statutul actual al limbilor Native americane fără a înțelege că istoria Statelor Unite.”
publicitate