Alsace – a regional guide (Română)

Alsace isthe Germanic region of France. It is a region lying on the west bank ofthe river Rhine, between the Rhine and the Vosges mountains., La nord și est are o graniță comună cu Germania; la sud cu Elveția vorbitoare de limbă germană, iar la vest cu Lorena și Franche Comté.
din punct de vedere Istoric, Alsacia a fost parte dintr-fc zona de limbă din Europa centrală, și la această zi un largeproportion de populație, din toate generațiile, vorbesc sau understandAlsacian, un dialectale formă de germană asemănătoare Germanspoken în Elveția.,
În ultima twocenturies, Alsacia a trecut din Germania în Franța și înapoi , și backagain; în consecință, este o regiune care nu a fost parte a Franței, la timpul de aptitudinile de modern-zi națiune, și a avut loc pe la care diferențele instituționale, în special în ceea ce religiousaffairs. De exemplu, Vinerea Mare este o sărbătoare publică în Alsacia, darnu în restul Franței; iar în Alsacia, preoții sunt plătiți de stat.,

TraditionalAlsace hoteluri

o alegere selectate Smallhotels în Alsacia

de Patrimoniu și cultură

În termeni de patrimoniu andculture, cu satele sale de viu pictat abrupt-roofedhalf-timbered case, Alsacia isdefinitely germanice., În timp ce oamenii de azi sunt liber – în anumite limite – tochoose ce culoare pentru a picta o clădire, în trecut, culori avut asignificance, și case de oraș, care de multe ori a trebuit magazine sau buticuri de la parter, au fost pictate în funcție de tipul de magazin – bakeriesin o culoare, măcelari în altul, cizmari într-o a treia culoare, șiașa mai departe. Astăzi, acest lucru nu mai este cazul, dar tradiția caselor cu jumătate de lemn colorate a devenit ferm stabilită ca stil alsacian local.
Alsacia se deosebește de oricare altulregiune dinfranță., Capitala regiunii, Strasbourg, are toată senzația de centruorașul european. Din punct de vedere economic, Alsacia face parte din coridorul chinevalley, una dintre cele mai importante rute comerciale din Europa încă din Evul Mediu. În consecință, activitatea economică hasalwaysdepended de euro pe Germanice vecine ca pe link-uri cu alte părți ale Franței,și, ca rezultat, regiunea a fost mult timp una dintre cele mai propserous inFrance.
Alsacia este formată din doardouă departamente, Rinul de jos sau Bas Rhin (67),capitala Strasbourg și Rinul superior sau HautRhin (68), capitala Colmar., Cel mai mare oraș din departamentul Haut Rhin este totuși Mulhouse,.Ambele departamente sunt alcătuite dintr – o câmpie fertilă bogată în est – terenurile plate ale văii Rinului-și Munții Vosges în vest.

În inima orașului vechi Strasbourg

Strasbourgitself este una din cele mai bune orașe din Franța; sa historiccentre, cu catedrala gotică magnifică, este printre mostvisited în Franța, și Petit France trimestru, pe malurile theriver Bolnav, este deosebit merita o vizita., Printre cele mai importante din orașul de an este anual Piata de Craciun, a avut loc în jurul catedralei,un eveniment care atrage vizitatori din toate colturile Franța și neighbouringcountries. În general, Strasbourg atrage un număr mare de vizitatori internaționali, fiind unul dintre cele două scaune ale Parlamentului European.
► Mai multe despre Strasbourg.,
Mulhouseis un important centru de fabricație; dar cu francezii nationalrailway muzeu și Cité de l ‘Automobile, un impressivecar museumwith cea mai mare colecție de Bugatti, și, de asemenea, largeEcomusée d’ Alsace muzeu în aer liber, această parte a southernAlsace hasplenty să ofere turistului.
Situată la punctul de pe theriver Rin în cazul în care Franța, Germania și Elveția se întâlnesc, orașul Saint Louis lucrueste o suburbie din Basel, sau Bâle în limba franceză; ca atare, este foarte aproape de acest istoric al orașului Elvețian, cu prestigiousart galerii.,
orașele din Alsacia toate se află în valea Rinului; la westofthe valea Rinului, Alsacia include partea de est Vosges, rază de acțiune de abruptă și împădurită munți care oferă o mulțime ofopportunities pentru drumeții, incoerent și alte activități în aer liber.

vinul din Alsacia

vinul din Alsacia este renumit în întreaga lume, iar producția de vin este una dintre principalele activități ale regiunii. Alsacia viile sunt situate de-a lungul theeastern pantele de la poalele

Atipice tradiționale Alsacia sat.,Vosges; zona este renumită pentru eisate foarte frumoase, cu casele lor cu jumătate de lemn viu pictate.Unele dintre aceste sate, cum ar fi Eguisheim și Riquewihr, sunt clasificate drept”cele mai frumoase sate din Franța” și, ca atare, tind să atragă o mulțime de turiști la sfârșit de săptămână și în sezonul turistic. Acestea sunt verypretty; dar acestea sunt doar două dintre un număr mare de alte veryatractive sate și orașe mici stabilite printre podgorii., Pentru o moreauthentic vedere, vizitatorii ar trebui să urmeze Vinului din Alsacia, și stopoff la unele dintre cele mai vizitate orașe mici și sate, cum ar asNiedermorschwihr sau Turckheim., Turckheim și hotărârea kaysersberg / comisia areparticularly în valoare de vizita, și, deși ambele atrage o mulțime oftourists în sezonul de vârf și la sfârșit de săptămână de vacanță, ei sunt un pic mai puțin aglomerat decât „cele mai frumoase sate din Franța”din Riquewihr și Eguisheim
cele Mai Alsacia vinuri sunt vinuri albe, în tradiția germană;Alsacia podgorii sunt renumite pentru lor Sylvaners, Rieslingsand Gewurtzraminers, vinuri care nu sunt produse oriunde altceva Franța, dar sunt produse în germană suprafețelor viticole., La cheaperAlsace vinuri sunt Edelzwicker și Sylvaner, cele mai scumpe sunt Gewurtzraminer, în special cele cunoscute sub numele de „vendanges tardives”,în sensul struguri recoltați târziu, care produc puternic savurat winesthat sunt excelente ca aperitiv.

Otherregionalspecialities:

Alsaceis renumit pentru bere (de exemplu, Kronenbourg sau Meteor), itssauerkraut(ciocolată curând în limba franceză), și mai multe alte specialități locale, cum ar asAlsace Flammekueche, un fel de mâncare tradițional care nu este spre deosebire de un pizzawithout rosii, dar acoperite cu brânză, smântână, ciuperci și localham., O altă specialitate locală este Alsacian turtă dulce, cunoscut sub numele de Paind’Epices.

Alsacia în timpul iernii

Strasbourg, la piata de Craciun,la Christkindlmarik isreputedly cea mai veche și mai tradițională de Crăciun de piață în europa. Acesta a fost merge din 1570, și se execută pe tot parcursul luniidecembrie. Cu tot mai mare succes international al ChristmasMarket, alte piețe de Crăciun s-au dezvoltat în alte townsacross regiuni, în special în Colmar, și în multe dintre traditionalvillages în Alsacia, cum ar fi Riquewihr., Acestea atrag vizitatori din toată Europa și au contribuit la stimularea industriei turistice din Alsacia în amonth, când turismul din alte regii este în mare parte inactiv.

cum se ajunge la Alsacia:

ByTGV trainfrom Paris gare de l ‘ Est sau de la Lyon. Pe autostradă din Marea Britanie/Olanda prin Nancy și / sau Luxemburg, din Germania prin Kehl. Aeroportul Internațional principal al regiunii este Basel-MulhouseEuroairportserved de mai multe companii aeriene, inclusiv BA, Swiss, Lufthansa și Easyjet.Aeroportul Strasbourg este mai mic.