Capitolul 23

REGULA 1: latină are doar patru participiul prezent activ, viitor activ, pasiv perfect și viitor pasiv. Îi lipsește un participiu pasiv prezent („a fi X-ed”) și un participiu activ perfect („a avea x-ed”).

regula 2: participările pasive perfecte, viitoare active și viitoare pasive aparțin primei/celei de-a doua declinări., Participiul activ actual aparține celei de-a treia declinări.

regula 3: verbul esse are doar un participiu activ viitor (futurus). Îi lipsesc atât participările active, cât și cele pasive.

regula 4: participanții arată timpul relativ.

I. Gramatică

A. Ce este un Participiu?

Participiul pod lumea de verbe și lumea de adjective. Ca adjective, participanții latini au terminații de caz și, prin urmare, sunt de acord cu un substantiv în număr, sex și caz., Ele pot forma, de asemenea, substantive și, într-adevăr, servesc adesea ca substantive. Ca verbe, participiile latine sunt construite pe baze verbale și se așteaptă la obiecte, adverbe sau orice construcție pe care verbul de bază o poate lua după el (de exemplu, obiect direct, obiect indirect, infinitiv complementar, agent, ablativ de separare etc.). În concluzie, prima lor jumătate (baza verbului) privește înainte în propoziție la ceea ce urmează (obiect, predicat, agent etc.); a doua jumătate a lor (sfârșitul adjectivului) privește înapoi în propoziție la substantivul cu care participiul este de acord.

B., Formarea de latină Participiul

latină are doar patru participiu (prezent activ, pasiv perfect, viitor activ, viitor pasiv). Îi lipsesc celelalte două care ar completa sistemul (prezent pasiv, perfect activ). Iată cum se formează fiecare:

C. traducerea Participiilor

traducere literală. Fiecare dintre participiu are o traducere distinctivă bazată pe timpul și vocea sa:

traducerea Participiilor ca clauze subordonate în limba engleză., În cazul în care engleza folosește mai des clauze subordonate extinse, Latina tinde să implementeze participiul singur pentru a acoperi același teritoriu, lăsând frecvent relația logică dintre participiu și propoziția principală implicită în contextul propoziției., Prin urmare, un participiu Latin ca actum (” a fost făcut”) poate fi folosit acolo unde engleza ar avea mai natural „Când a fost făcut” (implicând o legătură temporală între participiu și propoziția principală), „de când a fost făcut” (implicând o conexiune logică sau cauzală), „deși a fost făcut” (implicând o conexiune contrară așteptărilor sau concesivă) și „dacă a fost făcut” (implicând o condiție). Ne vom concentra la început pe sensul literal al participiilor înainte de a încerca să le traducem figurativ.

există două foi de lucru pentru acest capitol., Faceți clic aici pentru o foaie de lucru privind formarea și traducerea participiilor. Uita-te cu atenție la așteptările asociate cu fiecare tip de participiu: prezent și viitor activ participiul aștepta (acuzativ) obiecte și participiul pasiv perfect aștepta ablativ agenți. În capitolul următor vom afla că viitoarele participări pasive în perifrasticele pasive se așteaptă la agenți dativi.

D. Participiul și Relative de Timp

În limbile engleză și latină, participiul timpul show raport cu verbul principal., Adică, un participiu prezent se întâmplă în același timp cu verbul principal (+0 în valoare de timp), în timp ce un participiu perfect arată o acțiune anterioară în timp față de verbul principal (-1) și un viitor timp de acțiune participiu ulterior verbului principal (+1). Numele mai bune pentru aceste participări ar putea fi” contemporan”,” anterior „și” ulterior.”Principala dificultate în abordarea timpului relativ versus absolut vine atunci când se schimbă un participiu care folosește timpul relativ într-o clauză care folosește un verb finit și un timp absolut. Amintiți-vă că aceasta nu este o problemă exclusivă pentru Latină., Vorbitorii de engleză știu în mod înnăscut să treacă între timpul relativ și absolut, deoarece face parte din vorbirea limbii engleze.

verbul principal trecut + participiu prezent (versus clauze care folosesc verbe finite). Cele mai multe probleme apar atunci când verbul principal este în trecut:

participiu prezent: studentul, ignorând regulile formării tensionate în participări, a eșuat în clasă.
Clauza verbului finit: elevul, care a ignorat regulile formării tensionate în participări, a eșuat în clasă.,

Participle Perfect: regulile, după ce au fost ignorate, s-au întors să bântuie elevul prost.
Clauza verbului finit: regulile, care au fost ignorate, s-au întors să bântuie elevul prost.

E. Participiu de Esse

verbul esse are doar un participiu în latină: viitorul active futurus care, la fel ca toate formele de legarea verbului, se așteaptă ca un predicat., Absența unui participiu activ prezent pentru esse—omologul „ființei” în limba engleză-este neașteptată și precipită dificultăți în anumite construcții (vezi capitolul 24, absolut ablativ).

F. Lectură și Recitare

Aici este un link la Lectură pentru acest capitol, o trecere de la Caesar La Războaiele Galice.

II. Vocabular

aliquis: = ali + quis/lire.iucundus: un adjectiv, NU un viitor participiu pasiv!

liber: nu se contractă!, audio: este important să nu confundați acest verb cu audeo (Capitolul 7). cupio: ia un infinitiv complementar.peto: deși peto aparține celei de-a treia conjugări, își formează baza activă perfectă (petiv -) ca și cum ar fi un membru al celei de-a patra (cf. scivi).

premo: în compus, acest verb devine-primo prin gradarea vocalelor, cf. opprimo (ob- + premo). verto: forma activă perfectă a acestui verb, verti, și—a pierdut reduplicarea în latina timpurie—forma reduplicată nu este atestată-lăsând bazele active prezente și perfecte identice., Astfel, vertit și vertimus pot fi interpretate ca fiind prezente sau perfecte.