Cele mai bune cărți de război din Vietnam

recomandați cărți despre războiul din Vietnam. Spune-mi despre prima carte de pe lista ta, un zvon de război (1977).Philip Caputo a fost un marin care mai târziu a devenit un jurnalist foarte cunoscut. În mintea mea este una dintre primele cărți foarte bine scrise care descriu ambiguitățile morale și dificultățile cu care se confruntă un tânăr ofițer marin în acest război special. Înainte de asta ai avut al doilea Război Mondial când l-au luat pe Iwo Jima și, OK, au fost lupte oribile, dar a fost mult mai clar., Caputo a fost primul care a descris ambiguitățile teribile. El a intrat în necazuri peste ceva ce sa întâmplat, nu-mi amintesc ce, dar el a vorbit foarte sincer despre partea dificilă de a încerca să fie un om de conducere trupe în luptă într-un război dificil.ambiguitatea morală sună ca un eufemism pentru ceva. Vorbești despre atrocități?

nu. Cred că este că nu a existat clar-cut bine versus rău că ai avut în al doilea război mondial. Nu era clar. Am fost implicați în lupta nord-vietnamez, care nu au fost frumos! Ei au comis ei înșiși atrocități teribile., Și am fost implicați în sprijinirea unui guvern, Sud-vietnamezii, și ei nu au fost frumos și, evident, obtinerea aruncat în situația când este ca – ce se întâmplă cu adevărat aici?

„mă trezesc în fiecare zi și mă gândesc la moarte, moarte, lucruri pe care le făceam în fiecare zi. Nu dispare.”

și, destul de sincer pentru generația mea, când eram băieți mici în anii 50 am fost crescuți pe ideea cavalerilor în armură strălucitoare-vom merge și vom învinge naziștii răi. Vietnamul nu avea așa ceva. Asta am vrut să spun prin ambiguitate. Nu mai erau cavaleri albi de nici o parte.,

care trebuie să fi fost teribil de dureros.

a fost dificil, da. Dar ceea ce se întâmplă — și cred că este important să înțelegem că atunci când te angajezi la ceva precum aderarea la armată — aceste probleme sunt importante, dar atunci când lupți de fapt nu ești diferit de soldații din al doilea război mondial. Tatăl meu a fost în Normandia și Bătălia de la Bulge și unchii mei au luptat în Italia și Pacific și toți au spus că nu ne-am gândit o dată despre whupping fascism sau ceva de genul., A fost doar: „cum ieșim din asta în viață și ne ajutăm prietenii să iasă din asta în viață și să nu-i dezamăgim?”Se reduce rapid la cei din jurul tău, astfel încât există un punct în care problema cine este cavalerul alb dispare.următoarea ta carte este un clasic al cărților din Războiul din Vietnam, the Things They Carried (1990) de Tim O ‘ Brien.

îmi place această carte pentru că a fost a doua sa carte despre Vietnam. Primul, mergând după Cacciato, a fost foarte suprarealist. Era vorba despre o patrulă care-l căuta pe Cacciato care mergea la Paris, așa că l-au urmărit până la Paris., Nu-l cunosc pe O ‘ Brien, dar sentimentul meu a fost că a fost o încercare a unui autor de a încerca să aibă o expresie artistică a ceea ce, la acea vreme în istoria noastră, părea destul de suprarealist. Apocalypse Now nu este despre Vietnam. Este un film suprarealist stabilit în Vietnam, dar ar fi putut fi Primul Război Mondial.dar când O ‘ Brien a scris lucrurile pe care le-au purtat, a coborât la ținte de alamă reale absolute. Nu mai era suprarealist, era ca și cum iată o listă a ceea ce poartă un mormăit, un soldat de infanterie…

un mormăit?

dreapta. Pentru că soldații de infanterie poartă atât de multă greutate., De acolo a venit porecla, deoarece acești oameni poartă de la 80-120 lbs pe spate. Este la fel acum în Afganistan și Irak. Au existat schimbări tehnologice enorme, dar acel soldat de infanterie pe teren, care este de fapt capătul ascuțit al bățului, poartă o mulțime de lucruri — de la poze cu prietene la muniție. Lucrurile pe care le-au purtat sunt o serie de nuvele care implică acele lucruri, lucruri care te aduc la realitate.poate fi cel mai dureros lucru despre moartea unui soldat – un mic obiect care pare să le rezume.,

cred că pentru că te fixează între cele două lumi. Când te afli în lumea luptei, este un spațiu psihic total diferit. Nu stiu cum sa-i mai spun. Prima dată când am pierdut pe cineva, unul dintre băieții mei, a trebuit să-i scotocesc prin buzunare ca să-i iau lucrurile personale, iar în buzunarul stâng al pieptului era o poză cu prietena lui din liceu. Tocmai terminase liceul, desigur. Și glonțul i-a trecut prin față. Și am început să tremur … a fost atât de … iată o fată de liceu în buzunar cu glonțul care îi distruge fața. A fost atât de bizar., Și apoi am avut pentru a obține o misiune de artilerie organizat pentru că au fost de aterizare prea aproape de noi și repede te-ai întors în… nu e timp pentru a contempla sau plânge. Este la fel ca: „o, Doamne, vin scoicile … aaaaaargh. Și te-ai întors în celălalt spațiu. De aceea, aceste biți pic mișcătoare sunt atât de…

spațiul psihic este interesant. Evident, Vietnam a fost mult timp în urmă și ați scris un roman, Matterhorn, acum. Ce faci cu spațiul de 30 de ani?

Ei bine, ridica cinci copii? Nu, am lucrat la carte timp de 30 de ani., Nu din alegere, ci pentru că nimeni nu ar publica sau chiar citit-o. Așa că am continuat să spun: „ei bine, pot face mai bine.”În unele privințe a fost o sabie cu două tăișuri. Un mod tipic de a face față războiului și traumei este de a merge la bar sau de a face droguri și de a schimba locurile de muncă la fiecare șase luni. M-aș duce în subsol și aș lucra la romanul meu și cred că a fost sănătos., Pe de altă parte, în timp ce lucram la Roman, aș intra în anumite scene care erau foarte apropiate de lucrurile pe care le-am văzut și ar declanșa amintiri și inconștientul și tulburarea mea de stres post — traumatic-care merge cu o mie de nume, dar a fost cu noi de la Odiseea. Dacă citiți Odiseea, Ulysses are toate simptomele când are acel banchet. Fascinant. Homer a înțeles, evident, tulburarea de stres post-traumatic. Cealaltă descriere clasică a acesteia este de Robert Graves în Goodbye to All That.,

următorul pe lista dvs. de cărți de război din Vietnam este unul scris din perspectiva Viet Cong. Spune-mi despre durerea războiului (1987), de Bao Ninh.

aceasta este o mare bucată de scris și tipul este, evident, un scriitor talentat. Ceea ce m-a frapat este asemănarea sentimentului dintre oameni care doar prin harul lui Dumnezeu, prin noroc, erau în părți diferite. El s-a născut în Vietnamul de Nord, eu m-am născut într-un oraș Forestier din Oregon. Ajungem în același război din diferite părți și totuși experiența este atât de similară pentru soldatul individual., El, desigur, vorbește despre dezastrul provocat țării sale, ceea ce nu s-a întâmplat de partea noastră. Dar am avut un sentiment de umanitate a „inamicului”. Ne place să ne pseudospeciem dușmanii – într-un mod în care nu poți face treaba dacă nu o faci. dar citirea acestei scrieri despre un soldat individual într-un război de cealaltă parte a fost foarte emoționantă pentru mine.

suntem acum la numărul de carte 4 din cărțile dvs. de război din Vietnam. Acesta este Fields of Fire (1978) de James Webb. aceasta este o carte care îmi place pentru că Webb înțelege mentalitatea războinicului. Eu nu sunt unul., Sunt un soldat cetățean care devine recrutat și voi face partea mea și apoi vreau afară. Dar există războinici născuți în lume, și mulțumesc lui Dumnezeu le-am luat-eu nu sunt pacifist. Și eroul acestei cărți, este ceea ce a vrut să facă de când era copil. E scoțian-irlandez și Webb este mândru de moștenirea lui și Marine Corps este umplut cu acești oameni, în mod disproporționat din statele din Sud, care este în cazul în care scoțian-irlandez stabilit. Așa că explorează acel aspect al psihicului uman – un tip care vrea să fie războinic., Apoi, evident, ca un războinic, el se confruntă cu toate problemele un războinic se execută în și el este un războinic gândire. Webb este cineva care crede, în ciuda faptului că el este un politician (este greu pentru mine să înghită această contradicție), și el este un scriitor bun. Multor oameni le place să creadă că toți urâm războiul, iar războinicii urăsc și războiul, dar există ceva în ei care îi face buni la asta, care îi face să gândească: „abia aștept următorul.”Așa sunt ei și nu poți stabili o judecată morală.

nu este și dependență?, Odată ce ați fost în acel spațiu psihic, după cum ați spus, este foarte greu să ieșiți din nou.

Ei bine, am citit lucruri recente despre dependența de război, în special corespondenți, și cineva a scris de fapt o recenzie a cărții mele numind-o pornografie de război. N-am mai auzit asta până acum, dar cred că dacă asta îi face pe Tolstoi și Wilfred Owen pornografi, atunci sunt într-o companie bună. Cred că dependența de război devine împânzită. Cred că poți deveni dependent de adrenalină și să rezolvi asta în multe feluri., Unul dintre modurile în care devii dependent de adrenalină este să fii în luptă și eu însumi cunosc foarte mulți prieteni marini în viața civilă care fac alpinism extrem de periculos pe zăpadă și gheață, surfing, scufundări în cer. Nu cred că vreunul dintre ei vrea să se întoarcă în luptă. Sunt sigur, totuși, că există oameni, câțiva, care învață să-i placă, dar părerea mea este că sunt deteriorați. Oamenilor psihotici le place să omoare oameni și nu mai vorbim de oameni normali.,

nu, presupun că nu, dar când ai experimentat chiar extremele vieții-inclusiv legătura cu oamenii din jurul tău și pierderea lor — atunci lumescul vieții majorității oamenilor poate fi dificil de a face față.

absolut. Mă gândesc adesea la copiii pe care îi știam care aveau 19 ani – erau lideri de echipă, luau decizii de viață și de moarte și aveau experiențe incredibile. Apoi se întorc și își iau o slujbă făcând hamburgeri? Va fi o nebunie. Este, probabil, de ce avem nevoie atât de mult mai mult ajutor în mișcare veterani de luptă înapoi în spațiul civil din nou., Nu facem o treabă bună cu asta. Nu este doar PTSD, este, de asemenea, această lipsă existențială de sens. Ai 19 ani și îți dai seama că dacă nu apari și nu-ți faci treaba, atunci mitraliera pe care ar trebui să o scoți va ucide o mulțime de alți tipi din companie, oameni pe care îi iubești. Ești extraordinar de important și viața are sens, în sensul că succesul și eșecul tău înseamnă viață și moarte. Nu apari la McDonald ‘ s, cui îi pasă?oamenii pe care îi iubești., Aceste situații extreme sunt atât de pasionate încât chiar și sentimentele pozitive sunt mult mai mari decât ați obține în viața obișnuită.

Total. Încerc din greu pentru a da cititorului o simt pentru că în propria mea carte și că este unul dintre aspectele pozitive de durată de război. Când veteranii se reunesc, nu se reunesc pentru a vorbi despre exploatările lor sau pentru a-și aminti războiul, care este clișeul, încearcă să experimenteze acel sentiment pe care l-au experimentat când erau mai tineri și în acea situație. Să încerc să retușez acea iubire, acea camaraderie.,cartea finală din lista dvs. de cărți despre războiul din Vietnam este de 365 de zile.

aceasta a fost o carte pe care am citit-o înainte de a pleca în Vietnam și a fost scrisă de un medic militar care nici măcar nu era acolo. Cred că a fost în Japonia. Dar ceea ce a făcut a fost să intervieveze oamenii pe care îi trata și a fost unul dintre marile Exemple de rupere prin statistici. Un medic militar poate spune: „Am tratat 33 de răni la cap, am făcut 14 amputări… Bum, Bum, Bum, Bum.,”

dar dacă vorbiți cu unul dintre cele 14 cazuri de amputare și vă dați seama că aceasta este o ființă umană reală, cu o poveste reală despre cum a ajuns acolo, vă oferă această perspectivă. Data viitoare când citești ziarul și scrie: „Am făcut victime ușoare”, poți să faci următorul pas și să te gândești: „mă întreb cine au fost, Mă întreb ce s-a întâmplat cu ei, mă întreb dacă și-au păstrat piciorul sau nu.” așa că eram deja în rezervă când am citit asta, dar a fost ceva de genul: „O, Doamne, astea sunt lucruri reale., E doar un doctor militar care arată latura umană a cuvântului „victime”.

ai fost rănit?

Da. Am două inimi purpurii. Unul a fost unul ușor și unul a fost unul dur-am ajuns pe o navă de spital, dintr-o grenadă de mână.deci, spune-mi mai multe despre cartea ta, Mattherhorn.

Ei bine, de unde să încep? A fost o carte la care a trebuit să continui să lucrez din cauza acestei nevoi de a fi înțeleasă. Întotdeauna am folosit pentru a grate la cuvinte ca „victime” și „inamic” și capacitatea de noi să abstract departe de cele despre care vorbim., Auziți oameni vorbind despre pușcași marini și imaginea este a acestor tineri de 35 de ani, dar realitatea din Vietnam și mai ales astăzi este că au 19 ani. Ei nu sunt cărunt, nu aproape. Sunt competenți și bine pregătiți, dar sunt copii și ceea ce îi interesează sunt prietenele și mașinile rapide și băuturile și asta sunt. Ei trebuie să crească și să-și asume responsabilități enorme la o vârstă în care, sincer, majoritatea oamenilor nu sunt pregătiți pentru asta. Deci, cum reușesc asta?, Am vrut să scriu un roman care să însemne că, atunci când cineva care a citit-o vede într-un ziar că pușcașii marini au aterizat, vor spune: „știu cine este. Nu cele din filme. Cei din Matterhorn. Asta e cine face treaba.”Cartea este despre luptă. E foarte concentrat. Nu intru în Politica războiului. Nu vorbesc despre nimic ce aceste personaje nu ar gândi sau vorbi despre-obtinerea treaba, rasism, probleme de clasă, nedreptate. Oamenii au spus despre cartea mea: „el nu vorbește despre suferința vietnamezilor. Dar personajele mele nu s-ar fi gândit la asta., Pur și simplu nu au făcut-o.

ați găsit-o cathartică sau plângeți pierderea ei acum că cartea a ieșit?

aceasta este o întrebare amuzantă. I-am spus cuiva noaptea trecută: „am trăit cu această carte timp de 35 de ani.”Este ca și cum ai trăi cu soția ta atât de mult și ești de acord că este timpul, s – a terminat, dar apoi o vezi cu un alt tip este ca-waaaaaah!

dar te simți ca și cum ar trebui să fi terminat să te gândești la Vietnam?

nu. Mă bucur că s-a terminat. Am terminat cu asta. Ceea ce îmi amintesc din Vietnam nu are nimic de-a face cu romanul., Mă trezesc în fiecare zi și mă gândesc la moarte, moarte, lucruri pe care le-am făcut în fiecare zi. Nu dispare. Nu vorbești despre asta. Îți trece prin minte în timp ce îți faci munca zilnică. Din fericire pentru mine am avut o mulțime de ajutor cu PTSD și am luat medicamente și doar un fel de vine într-o parte și iese pe cealaltă parte. Acolo a fost, acolo a mers. Dar tu du-te cu viața ta și va fi cu mine până în ziua în care voi muri.cinci cărți își propune să păstreze recomandările de carte și interviuri până la data de., Dacă sunteți intervievat și-ar dori să actualizați alegerea de cărți (sau chiar doar ceea ce ai spus despre ele) vă rugăm să ne trimiteți un email la [email protected]