în căutarea de a câștiga după ce a venit tantalizingly aproape de un titlu în 2003, Chicago Cubs tranzacționate pentru un fan favorit infielder de la Boston Red Sox.
pe tocuri de o apariție NLCS toamna înainte, Chicago Cubs au avut ochii lor stabilite pe o revenire la postseason în 2004. După o primă jumătate 47-40, Directorul General Jim Hendry a căutat un upgrade la shortstop-și a găsit unul în fostul Rookie al anului și de cinci ori All-Star Nomar Garciaparra.,Chicago a achiziționat Garciaparra într-o afacere cu patru echipe care a inclus Boston Red Sox, Montreal Expos și Minnesota Twins. Iată cum s-a stricat:
- Boston tranzacționate Garciaparra și Matt Murton (da, Matt Murton) la Chicago. Minnesota tranzacționate primul baseman Doug Mientkiewicz la Red Sox. Montreal a trimis shortstop Orlando Cabrera la Boston. Între timp, Chicago i-a tranzacționat pe Francis Beltran, Alex Gonzalez și Brendan Harris La Expos și la liga minoră Justin Jones în Minnesota.
acum, retrospectiva este 20/20. Știm cu toții., Faptul că privim înapoi la acea afacere prin acea lentilă este deosebit de interesant. Apoi-Red Sox GM Theo Epstein lovit pe ambele Mientkiewicz și Cabrera, ambele din care a jucat roluri critice pentru Boston în lor blestem-rupere 2004 World Series championship run.desigur, Epstein a continuat să spargă un alt blestem în Wrigleyville 12 ani mai târziu, ajutând puii să șteargă 108 ani de dezamăgire și suferință. Între timp, Hendry spera că Garciaparra, în ultimul an al contractului său, ar putea fi piesa lipsă pentru clubul său de minge. Chicago a lovit termenul limită 10 1/2 jocuri din spate St., Louis, deci o dană Wild Card părea să fie singura lor șansă de a juca în acea toamnă.după ce s-a alăturat puilor, fostul prim-rounder s-a răcit într-un ritm cald pe care l-a purtat în luna iulie. Conducând la comerț, Garciaparra Rupea capacul de pe minge, tăindu-se .386/.438/.591 în 21 jocuri. În luna August, el a produs încă numere respectabile, lovind patru alergări acasă cu șapte duble și 16 RBI pentru a merge împreună cu el .343 OBP.deși sa medie de întâlnire în luna finală a sezonului, el a pus o .,Procentul 392 on-base în concursurile sale finale 18-dar puterea Sa s-a evaporat, procentul său de slugging scăzând peste punctele 100 din producția sa din August. În cele din urmă, adăugarea de Garciaparra nu a fost suficient pentru Chicago pentru a reveni la postseason, ca Cubs terminat trei jocuri în spatele Houston pentru dană Wild Card.
Hendry a optat pentru a aduce înapoi veteran în 2005 pe un an, 8.25 milioane dolari afacere. Acest lucru nu a funcționat, deoarece Garciaparra a apărut în doar 62 de jocuri în acel sezon, punând cele mai mici operațiuni din cariera sa de la 1996, când și-a făcut debutul în liga mare., Desigur, el a urmat acest lucru câștigând onorurile American League Rookie of the Year în 1997, câștigând un Slugger de argint și prima sa apariție All-Star.