În 1990, eram doctor junior la Spitalul John Radcliffe din Oxford. Mi-am terminat toată pregătirea și acum începeam primul an pe secții. Roald Dahl a fost unul dintre pacienții mei. Încă îmi amintesc noaptea în care l-am întâlnit prima dată.era aproape miezul nopții și luminile erau scăzute. Am fost de lucru departe pe computerul ward când am devenit conștient de această cifră mare rătăcind încet mai aproape, aruncând o umbră mare mare., Am continuat să ating, concentrându-mă. Pacientul neliniștit a trecut pe lângă stația asistentelor medicale, unde stăteam și câteva momente mai târziu a rătăcit din nou. Trebuie să fi trecut de trei sau patru ori, de fiecare dată puțin mai încet, uitându-se peste umărul meu, încercând să vadă ce am găsit atât de absorbant. În cele din urmă s-a oprit.
„Ce faci?”
a fost o voce profundă, în plină expansiune. M-am uitat în sus pentru a vedea un gigant de un om falnic peste mine. Purta o cămașă de noapte de mătase și era înfășurat într-un halat imens. Avea urechi mari și ochi strălucitori, curioși., Aproape că m-am simțit ca și cum BFG se uita la mine. Dar nu a fost marele gigant Prietenos. A fost Roald Dahl însuși.
am început să vorbim. Cred că Dahl a fost intrigat. Fiind un autor de renume mondial, el era obișnuit ca oamenii să se agite și să-l lingușească, totuși aici era cineva care părea să nu-i acorde deloc atenție. În loc să mă concedieze, totuși, Dahl a vrut să știe totul despre cercetarea medicală pe care o scriam pe computer.,
„și ați citit vreuna dintre cărțile mele?”el a întrebat după un timp.
„Ei bine”, am spus și m-am oprit. „Nu am citit niciunul, dar mi-a plăcut filmul cărții junglei.Cartea Junglei, după cum probabil știți, este un film minunat bazat pe o carte fabuloasă, dar nu este de Dahl, ci de Rudyard Kipling. El sa uitat la mine curios, încercând să decidă dacă am fost complet ignorant, sau doar teasing. Dintr-o dată, după ce a decis că este o glumă grozavă, a râs cu râs. Am devenit prieteni buni după aceea.
ca medic junior, am fost de gardă în fiecare a treia noapte., Dahl îi era greu să doarmă, iar în semi-întunericul liniștit al orelor mici, discutam. Despre ce? Aproape totul: oameni, locuri, literatură, dragoste, muzică, căsătorie … și medicină. Mi – a povestit totul despre viața lui, în special despre întâlnirile sale extraordinare – și adesea tragice-cu lumea medicală.majoritatea oamenilor îl cunosc pe Dahl ca un celebru scriitor de cărți pentru copii, dar puțini sunt conștienți de fascinația sa cu medicina. Chiar de la primele sale zile până la sfârșitul vieții sale, Dahl a fost intrigat de ceea ce fac medicii și de ce., Într-adevăr, el a spus adesea că i-ar fi plăcut să fie doctor. În timpul vieții sale, el și familia sa au suferit unele tragedii medicale teribile – dar a jucat, de asemenea, un rol în unele triumfuri medicale incredibile.în 1965, prima soție a lui Dahl, actorul câștigător al Premiului Oscar, Patricia Neal, a avut o hemoragie cerebrală, provocând un accident vascular cerebral care aproape a ucis-o. Ea a suferit o operație pentru a opri sângerarea, dar jumătatea stângă a creierului ei a fost deteriorată. Ea nu a putut să vorbească, iar partea dreaptă a fost paralizată, deși treptat lucrurile au început să se îmbunătățească.,”am asistat la recuperarea lentă și misterioasă a unui creier care a fost grav insultat”, și-a amintit Dahl într-o seară la Oxford, „și la revenirea constantă la conștiința proprietarului acelui creier.”Pat a părăsit în cele din urmă spitalul și discursul ei a început să se întoarcă, dar sa luptat cu numele obiectelor și oamenilor. Când nu a putut găsi cuvintele, a inventat altele noi. O băutură a fost un ” șofer de săpun „sau un”swatch sooty”. O țigară era un „oblogon”. Pat s-ar plânge că Dahl „a făcut-o skitch” (cruce) sau „i-a dat scufundătorii” (depresie).,
Dahl a făcut atent note de aceste neologisme, care a contribuit cu un articol a fost scris despre ea de accident vascular cerebral pentru Ladies’ Home Journal, dar poate au crezut că vor veni în util în altă parte. Ar fi mai mult de 15 ani înainte ca BFG să o salute pe micuța Sophie cu un râs și cu cuvintele: „doar pentru că sunt un gigant, crezi că sunt un om care mănâncă canybull … !, Dahl a petrecut ore întregi creând cuvinte noi pentru BFG, multe dintre ele, după cum a spus despre neologismele lui Pat, au fost mai bune decât originalele. El a descris umane fasole gust scrumdiddlyumptious sau uckyslush; o grădină zoologică plină de hippodumplings și crocadowndillies; televizor televizor vorbe goale cutie., Dahl cont de BFG dificultate ar fi putut veni direct din gura de Pat: „pur și simplu trebuie să încercați să fie pacient și să oprească squibbling … nu știu exact ce vreau să spun, dar într-un fel sau altul ei este mereu squiff squiddled jurul … ceea ce vreau și ceea ce am spus este de două lucruri diferite …”
Ca și alți copii autori, Dahl a făcut până cuvinte înainte, dar în BFG acolo a fost o adevărată explozie. Dahl a fost vag când l-am întrebat despre legătură. „Ei bine, mi-a plăcut întotdeauna să inventez cuvinte noi. Asta e o parte din distracție, știi, care ține cleștele interesat., Dar presupun că da, unele dintre problemele pe care Pat le-a făcut au funcționat în BFG. Da, trebuie să aibă.”
mi s-a părut atât de evident că am fost uimit să aflu ulterior, în timp ce cercetam cartea mea despre realizările medicale ale lui Dahl, că nu a mai fost explorată până acum. Privind înapoi, mi-aș fi dorit să-l fi cercetat pe Dahl mai departe. După ce am citit acum mult mai multe despre acest om extraordinar, știu că răspunsul pe care l-a dat despre neologisme a fost un fel de răspuns nebulos pe care l-a dat când a simțit că adevărul problemei nu era exact povestea pe care voia să o spună.,
ia Gremlins: el a scris cartea pentru Walt Disney, cu scopul de ao transforma într-un film, și a adus expresia în uz popular, dar a inventat de fapt termenul „gremlins”? Apoi, există întrebarea cum avionul său a coborât în Libia în timpul celui de – al doilea război mondial-a fost într-adevăr doborât sau s-a prăbușit după ce i s-a dat locația greșită a unui aerodrom de către un ofițer comandant incompetent?, Și „bash-ul monumental pe cap” rezultat a transformat într-adevăr un executiv promițător al petrolului într-un autor cel mai bine vândut, așa cum a susținut Dahl, sau potențialul literar era deja acolo, așteptând să se exprime?poate că Dahl a simțit un oarecare disconfort la faptul că a bazat discursul unuia dintre personajele sale cele mai iubite pe consecințele accidentului vascular cerebral al soției sale. Sau poate că nu a recunoscut niciodată legătura până când nu am ridicat-o. Nimeni din familie nu-și amintește că a discutat-o, dar apoi a vorbit rar despre cărțile la care lucra., Oricum, accidentul lui Pat a oferit inspirație pentru mai mult decât limbajul Gobblefunk al BFG. În 1965, nu existau prea multe în calea reabilitării pacienților cu accident vascular cerebral: Dahl i sa spus că doar o oră pe zi ar fi potrivită.”cu siguranță o oră pe zi nu este suficientă”, mi-a spus el. „Ce naiba ai de gând să înveți un copil dacă merge la școală doar o oră pe zi? Așa era Pat atunci – un copil. Nici măcar nu-și cunoștea ABC-ul.”
s-A temut că ar putea deveni un „enorm roz varza”, așa că a înființat – cu prietenii și vecinii în Great Missenden, Buckinghamshire – un curs intensiv de șase ore pe zi de regim. Unii profesioniști au avertizat că acest lucru este prea mult, dar le-a ignorat. Pat a fost antrenat înapoi la normalitate „încet, insidios și destul de neobosit”. În cele din urmă și-a reluat cariera de actorie, obținând chiar o altă nominalizare la Oscar.această recuperare miraculoasă a atras multă atenție., Alți pacienți cu accident vascular cerebral și familiile lor au scris pentru a întreba cum a reușit Dahl. Deci, cu ajutorul unui vecin, Valerie Eaton Griffith, Dahl a scris un ghid. Ea a dezvoltat acest lucru într-o carte, iar metodele au fost preluate pe scară largă, inspirând o mișcare cu totul nouă, care a dus la formarea Asociației de accident vascular cerebral.
Uimitor, Dahl medicale extraordinare de influență nu se opresc aici., Într-o seară, discutam despre un raport pe care îl trimiteam la The Lancet. „Ah, da”, a comentat el ocazional, ” este un jurnal bun. Am publicat acolo cu mulți ani în urmă … da, am inventat o supapă pentru hidrocefalie.”Din scânteia din ochii lui, am bănuit că încerca să obțină o creștere de la mine. Îi plăcea să tachineze medicii juniori. A inventat într-adevăr un dispozitiv neurochirurgical pentru a trata apa pe creier? Nu am crezut un cuvânt. Știam că Dahl era un mare povestitor. Dar, la 25 de ani de la moartea sa, în timp ce cercetam cartea mea, am fost uimit să aflu că acest lucru era adevărat.,fiul lui Dahl, Theo, a dezvoltat hidrocefalie după ce a fost lovit de un taxi, în vârstă de patru luni. Valva a fost echipat cu blocarea păstrat și, în stil caracteristic, Dahl stabilit despre rezolvarea problemei cu ajutorul unui neurochirurg – și un toymaker. „Am produs această supapă splendidă”, mi-a spus Dahl. „A fost folosit pentru a trata mii de copii din întreaga lume.”Colegii mei neurochirurgicale încă mai vin ocazional peste ei astăzi, în timp ce operează pe adulți care le-au introdus ca copii.,
Și apoi a fost implicarea sa în vaccinare impotriva rujeolei, o cu totul mai devastatoare episodul. Când fiica lui Dahl Olivia a prins virusul în vârstă de șapte ani, ea a dezvoltat cea mai severă formă, cu inflamație a creierului: encefalita. A murit în câteva zile. Dahl a fost devastat și, de ani de zile, abia vorbea despre asta. Dar cu mine, era foarte deschis.,
„am crezut că a trecut peste cel mai rău lucru”, a spus el într-o seară. „Unul a văzut, știi, genul obișnuit de lucru: febra, oboseala, petele. Chiar am tachinat-o pentru buline.”Dahl a avut un zâmbet wan și ochii lui au început să se ridice. Părea atât de obosit și trist. După boala inițială, Olivia părea să se îmbunătățească înainte de a aluneca într-o comă. Nimeni nu putea face nimic. Dar când vaccinul împotriva rujeolei a devenit disponibil câțiva ani mai târziu, Dahl a făcut tot ce a putut pentru a ajuta la absorbția acestuia., El a susținut campaniile cu o scrisoare faimoasă pentru rujeolă către copii, care este încă folosită astăzi și a bătut guvernul să facă mai mult.
îmi dau seama acum, așa cum am stat de vorbă cu toți acei ani în urmă, Dahl nu a fost atât de mult să mă tachineze, ca fiind sfios cu privire la tot ceea ce a realizat. Aparent, el ar putea fi mândru, lăudabil, arogant și argumentativ atunci când discută despre scrisul său. Dar când a vorbit despre aceste descoperiri medicale majore, el a fost fericit să-și minimizeze rolul, acordând creditul altora.am avut privilegiul să am grijă de Dahl când viața lui s-a sfârșit., El a scris atât de pregnant despre decese în război, și a conceput astfel de decese bizare în poveștile sale de neașteptate, m-am întrebat cum se va confrunta cu propria moarte. Am descoperit că a fost cu umor – umilință-și o fascinație nesfârșită în știința medicală.• Roald Dahl ‘ s Marvellous Medicine by Tom Solomon is published by Liverpool University Press on 13 September. Asociația Stroke este una dintre cele șase organizații de caritate care beneficiază de vânzările cărții. Tom Solomon tweets @RunningMadProf; tomsolomon.co.,pe Facebook