Excalibur (Română)

Excalibur este sabia regelui Arthur în lucrarea iconică a lui Sir Thomas Malory Le Morte D ‘ Arthur publicată în 1485 CE. Sabia a fost introdus inițial în Geoffrey de Monmouth Istoria Regilor din marea Britanie (1136 CE) ca Caliburnus (sau Caliburn) și dezvoltat în continuare de către scriitorii de mai târziu înainte de Malory-a imortalizat în lucrările sale. Sabia, de la prima sa apariție, este o armă puternică în mâinile unui războinic priceput și își păstrează acea reputație în fiecare poveste care o prezintă.,ca și în cazul multor alte săbii magice sau puternice din legendă sau mitologie, este identificat cu un singur erou și nu ar trebui să i se permită să cadă în mâinile unui inamic datorită puterii sale inerente. În cazul lui Excalibur, când Arthur moare din cauza rănilor sale în urma luptei sale cu Mordred, acesta trebuie returnat la sursa sa, Doamna Lacului, mai degrabă decât să fie încredințat oricărui cavaler – indiferent cât de nobil – ar putea să-l succeadă pe Arthur ca rege.

această regulă nu este întotdeauna valabilă în fiecare versiune a legendei., În poemul Conte du Graal, poetul provensal Chretien de Troyes (c. 1130 – c. 1190 CE) face Excalibur (numit Escalibor) arma lui Sir Gawain. În Vulgata Ciclu (1215-1235 CE) și Post-Vulgata Ciclu (c. 1240-1250 CE) Arthur prezintă Gawain cu Excalibur care apoi împrumuturi de la Lancelot pentru apărarea lui de Guinevere. Gawain întoarce apoi sabia lui Arthur pentru bătălia finală cu Mordred și, după aceea, trebuie returnată Doamnei lacului.

săbii în mitologie

conceptul de „sabie a puterii” nu provine din legenda arthuriană., Mitologia greacă menționează o serie de săbii magice și, mai ales, harpa folosită de titanul Cronos pentru a-l răsturna pe tatăl său Uranus. Sabia lui Iulius Cezar, Mors Crocea trebuia să aibă puteri supranaturale ca a fost sabia lui Marte inarmati de Attila Hun. Săbiile Gianjiang și Moye din perioada chineză de primăvară și toamnă se presupune, de asemenea, că au fost impregnate cu mare putere de către producătorii lor.,Excalibur este frecvent asociat cu un alt motiv Arthurian, sabia din piatră, dar acestea sunt de fapt două săbii diferite.

în cartea biblică Geneza, după căderea omului, Dumnezeu Își pune heruvimii să stea de pază la est de Grădina Edenului împreună cu o sabie în flăcări „care a întors toate căile” pentru a-i împiedica pe Adam și Eva să se întoarcă. Zeul Shinto storm Susanoo găsește o sabie magică în coada unui dragon și aceasta a devenit în cele din urmă parte a regaliei Imperiale Japoneze., Mitologia nordică frecvent face uz de sabii magice, cum ar fi Gram, arma de Sigmund și fiul lui Sigurd și Celții împletit un număr de săbii magice în poveștile lor, inclusiv Claiomh Solais (kleeve sollish), Sabia Luminii, care triumfă asupra întunericului. Secolul al 11-lea ce erou spaniol El Cid a fost pretins a avea două săbii magice și secolul al 8-lea ce campion francez Roland mânuit celebra sa Lama Durendal și a căzut cu ea apărarea trece de Roncevaux în cântec epic de Roland.,deși există aceste precedente pentru săbiile anterioare magice sau supranaturale puternice, Excalibur este probabil cel mai faimos. Este frecvent asociat cu un alt motiv Arthurian, sabia din piatră, dar acestea sunt de fapt două săbii diferite., În unele versiuni ale legendei, Sabia din Piatră este rupt într-Arthur e prima bătălie și este înlocuit de Excalibur în timp ce, în altele, Sabia din Piatră fundamentează lui Arthur dreptul de a conduce (ca doar el poate trage sabia din piatra) ca fiu și succesor al lui Uther Pendragon în timp ce Excalibur servește ca un simbol al puterii sale ca rege.

CELEBRUL NUME & ORIGINE

numele Excalibur pot proveni din activitatea Culhwch și Olwen din Mabinogion, o colecție de Welsh legende, dacă se acceptă o întâlnire de compoziție ca și c. 1100 de CE. Mabinogion există doar în manuscrise din secolele 13 și 14, cu toate acestea, și unii cercetători data la 1200 CE. În această poveste Sabia lui Arthur se numește Caledvwich, care derivă din chalybs Latină („oțel „sau” fier”) și înseamnă”despicat greu”., Caledvwich ca nume pentru o sabie de putere cel mai probabil vine de la mitologice Irlandeze lama Caladbolg (care înseamnă „vorace”) efectuate de către regele Fergus mac Roich în Ulster Ciclu de mitologia Irlandeză.,

Geoffrey de Monmouth apeluri sabia lui Arthur Caliburnus în latina Medievală, care este un mai mult utilizarea directă din latină chalybs ca „oțel”, dar denotă un deosebit de greu sau eficiente lama., În esență, în momentul în care Geoffrey scria, numele lamei lui Arthur ar fi înțeles ca „sabie faimoasă” sau „sabie mare” din cauza asociațiilor anterioare ale chalybilor cu arme mitologice.poetul francez Wace (c. 1110-1174 CE) a tradus lucrarea lui Geoffrey în limba franceză veche și a re-numit sabia Chaliburn. Chretien de Troyes a schimbat numele în Escalibor. Când legenda arthuriană a fost tradusă în engleză, Chaliburn/Escalibor a devenit Excalibur., Malory, bazându-se pe ciclul Vulgate, numește Sabia lui Arthur Excalibur la scurt timp după ce Arthur a găsit și a scos sabia în piatră, legând numele cu acea armă, iar această asociere s-a blocat. Mai târziu, însă, odată ce această primă sabie este ruptă în luptă, este clar că Arthur trebuie să primească „adevăratul Excalibur” dintr-o sursă mistică, Doamna Lacului, iar Merlin (care pare a fi forța magică din spatele ambelor săbii) îl îndrumă spre locul unde îi va fi oferit., Nu se oferă nicio explicație cu privire la semnificația, puterea sau originea sabiei și, de fapt, Malory concentrează mai multă atenție pe teacă.indiferent dacă este prezentat ca sabia din piatră sau dat de Doamna Lacului, este clar că Excalibur provine dintr-un alt tărâm. Acest motiv rezultă dintr-o paradigmă stabilită în istoria celtică a armelor magice, cum ar fi sulița lui Cuchulain sau sabia lui Fergus mac Roich, care au fost falsificate într-un tărâm mistic. Același dispozitiv, totuși, este folosit în legende din multe culturi din întreaga lume., Marile săbii ale lui Gianjiang și Moye, de exemplu, au și origini mistice. În cazul lui Excalibur, sabia se dezvoltă de la o armă puternică la un simbol al dreptății și răscumpărării inspirate divin. Când arma este menționată pentru prima dată în lucrarea lui Geoffrey din Monmouth, nu i se atribuie atribute magice.în Cartea IX din istoria Regilor Marii Britanii, Caliburn este menționat mai întâi ca „cel mai bun dintre săbii, care a fost falsificat în Insula Avallon” și este listat de Geoffrey împreună cu alte unelte lui Arthur ca un element de o importanță deosebită., Ca Arthur se pregătește să se întâlnească Sașilor în bătălia de la Baia, Geoffrey scrie:

El a facut-o pe cap o cască de aur gravat cu aparență de un dragon. Pe umerii lui, în plus, el a purta scutul care a fost numit Pridwen, în care, pe partea interioară, a fost pictat imaginea Sfintei Maria, Maica lui Dumnezeu, că de multe ori și de multe ori a chemat-o înapoi în memoria lui., A fost Girt și el cu Caliburn, cel mai bun de săbii, care a fost falsificate în interiorul insulei aval; și lancea care a har mâna dreaptă a fost numit Ron, o lance înaltă și robust, deplin întâlni pentru a face sacrificare withal. (188)

saxonii au rupt încrederea cu Arthur după ce au jurat un tratat de pace și astfel bătălia este o chestiune de onoare personală, precum și o apărare necesară a tărâmului său. Geoffrey descrie o luptă dură în care sașii dețin terenul înalt și provoacă pierderi grele britanicilor sub Arthur., Saxonii continuă să dețină poziția lor până când ziua este aproape plecat și apoi Arthur a avut în cele din urmă suficient și conduce o taxă finală pe poziția lor însuși. Geoffrey scrie:

Arthur cerat-a mâniat în încăpățânarea lor de rezistență, și lentoarea de propria lui avans, și desen mai departe Caliburn, sabia lui, strigă cu voce tare, în numele Sfintei Maria, și thrusteth-l înainte cu un swift debutul în cea mai groasă de presă din rândurile inamicului. Oricine a atins, de asteptare la Dumnezeu, el a ucis la o singură lovitură, nici nu a slacken o dată în atacul său, până când el a ucis patru sute șaptezeci de oameni cu o singură mână cu Caliburn sabia lui., Acest lucru, atunci când britanicii au văzut, l-au urmat în rang apropiat care se ocupă de sacrificare din toate părțile. (189)

Excalibur este descris mai mult sau mai puțin în același mod de fiecare dată când apare într-o poveste. În lucrarea lui Malory, când Arthur este atacat de regele Lot, el este la început bătut până când dezlănțuie puterea sabiei sale:

cu care regele Lot l-a lovit pe Regele Arthur., Cu asta, cei patru cavaleri ai săi l-au salvat și l-au pus pe călare; apoi și-a scos sabia Excalibur și a fost atât de strălucitor în ochii dușmanilor săi încât a dat lumină ca treizeci de torțe. El i-a pus la loc și a ucis mulți oameni. (13)

Arthur se confruntă cu Mult mai devreme în Malory versiune a legendei si se pare ca Excalibur este aceeași sabie ca unul Arthur mai devreme atras de piatră. Acest lucru a provocat confuzie între două arme care sunt adesea identificate ca fiind aceleași, dar nu sunt.,

SABIA ÎN PIATRĂ

conceptul de Sabie în Piatră a fost adăugat la legenda regelui Arthur, de către poetul francez Robert de Boron (al 12-lea CE) lui Merlin. Robert de bor prezintă sabia ca fiind ancorată într-o nicovală pe care scriitorii au schimbat-o mai târziu într-o piatră., Vulgata Ciclu de legenda diferențiază între sabie care Arthur a atras din piatră și Excalibur și această tradiție este continuată în perioada Post-Vulgata Ciclu și repetate în Malory de muncă.deși sabia lui Arthur este identificată ca Excalibur la începutul versiunii lui Malory, devine clar că nu este adevărata Excalibur, deoarece această sabie este ruptă în lupta lui Arthur cu regele Pellinore. Pellinore primește cele mai bune din Arthur după ce sabia lui se rupe și îi spune să cedeze, dar tânărul rege nu o va face., Pentru a-și salva viața, Merlin îl pune pe Pellinore să doarmă și apoi îl ia pe Arthur pentru a primi adevăratul Excalibur de la Doamna Lacului. Arthuriene savant Norris J. Lacy, scrie:

În anumite texte (și în populare Arthuriene lore), Excalibur este, de asemenea, Sabia din Piatră, dar o astfel de identificare este incompatibilă cu tradiție, a fost găsit, de exemplu, în Post-Vulgata Ciclu și Malory, prin care sabia este dat să Arthur (și în cele din urmă luat de la el) de către o mână de ajutor în lac., (176)

deoarece Excalibur este definit de puterea și puterea sa, nu poate fi aceeași armă care este ruptă în întâlnirea lui Arthur cu Pellinore. Chiar și așa, potrivit lui Merlin, nu Excalibur este atât de extraordinar, ci teaca sa. Merlin îl întreabă pe Arthur: „care îți place mai mult, sabia sau teaca?”și Arthur răspunde:” sabia mă place mai bine.”Merlin îl mustră apoi:

„voi sunteți mai neînțelepți”, a spus Merlin, ” căci teaca valorează zece din sabie., În timp ce aveți teaca asupra voastră, nu veți pierde niciodată sânge, veți fi vreodată atât de răniți. Prin urmare, păstrați întotdeauna teaca cu dumneavoastră.”(37)

acest detaliu devine semnificativ mai târziu în versiunea lui Malory a povestirii când sora lui Arthur, Morgan Le Fay, fură teaca. Ea a sperat să învingă Arthur prin magie de pitting iubitul ei, Domnule Accolon împotriva lui Arthur, oferindu-Accolon adevărata Excalibur și Arthur un fals (un dispozitiv de teren luate direct din Irlandeză Ulster Ciclu)., Când sabia lui Arthur se rupe, el știe că nu este Excalibur și reușește să învingă și să-l omoare pe Accolon. Morgan ia teaca magică în răzbunare și o aruncă într-un lac; condamnându-l astfel pe Arthur în bătălia finală cu Mordred.

semnificația EXCALIBUR

sabia a devenit mai faimoasă decât teaca puternică și continuă ca simbol al virtuții și puterii lui Arthur. Lucrările ulterioare, inclusiv El Cid și cântecul lui Roland, se bazează pe simbolismul lui Excalibur pentru eroii lor. J. R. R., Celebra trilogie a lui Tolkien despre Stăpânul Inelelor se bazează pe simbolismul unei sabii a puterii care este ruptă și trebuie făcută întreagă pentru a transmite conceptul întoarcerii regelui de drept; un dispozitiv de complot care este similar cu sabia din motivul de piatră unde pământul suferă după moartea lui Uther Pendragon până când regele legitim este capabil să scoată sabia magică din piatră.,

Mai mult decât pur și simplu un dispozitiv literar, cu toate acestea, Excalibur a ajuns să reprezinte cea mai nobilă aspecte ale legendei Arthuriene. Deși este întotdeauna descrisă ca o sabie a puterii, această putere este exercitată în interesul poporului, al justiției, nu în interesul propriu al regelui., Excalibur este dat lui Arthur prin mijloace magice, de Doamna Lacului; nu este o armă falsificată în această lume, ci în alta. Sabia vine din acest alt tărâm și, odată ce Arthur este învins și moare, trebuie returnată acolo. Acest motiv nu este unic pentru legenda arthuriană, ci este împrumutat din tradiția celtică în care arma magică trebuie returnată la sursa sa.,în unele versiuni ale povestirii, cavalerul Sir Girflet, care a supraviețuit bătăliei finale dintre Arthur și Mordred, are sarcina de a arunca Excalibur înapoi în lac; în Malory acest lucru cade la Sir Bedevere. Dacă Girflet sau Bedevere, Arthur comanda care Excalibur fi întors de unde a venit merge nebăgat în seamă de două ori de când cavalerul îi trimite în misiune nu pot vedea un sens în arunci asa un nobil și puternic armă., Acest eșec al lui Arthur cele mai de încredere tovarăși rezoneaza cu Christian povestea trădării lui Hristos de către Iuda, ca acesta este destinat să, și puncte de la același înțeles: că lumea nu poate înțelege sau aprecia eforturile voinței divine de a ajuta-l să crească la mai mult de ceea ce crede că poate fi.