restabilirea Hagia Sophia din Istanbul ca moschee de către președintele Turciei, Recep Tayyip Erdogan, este un gest simbolic puternic, dar îi lipsește o viziune imaginativă. În timp ce Hagia Sophia a fost întotdeauna și ar trebui să rămână întotdeauna un loc de cult, decizia ignoră complexitatea memoriei partajate, dinamica relațiilor internaționale contemporane și posibilitățile de cooperare și reconciliere.,Hagia Sophia a fost fondată ca Biserică creștină în secolul al VI-lea, a fost transformată în moschee în secolul al XV-lea și a devenit muzeu de stat în 1934. Acum ar trebui transformat într-un spațiu comun de închinare atât pentru creștinii ortodocși, cât și pentru musulmani. Ca un gest de bunăvoință, Moscheea-Catedrala din Córdoba din Spania—un simbol la fel de puternic al istoriilor încurcate ale creștinilor și musulmanilor—ar trebui, de asemenea, să fie transformată într-un spațiu comun.ca un gest de bunăvoință, Moscheea-Catedrala din Córdoba din Spania ar trebui, de asemenea, transformată într-un spațiu comun.,creșterea în urma atacurilor teroriste din Statele Unite pe Septembrie. 11, 2001, mi s-a prezentat teoria lui Samuel Huntington despre o „ciocnire a civilizațiilor.”Am devenit convins că culturile naționale și religioase erau ireconciliabil diferite, că cel mai bun lucru pe care îl puteam face era să tragem linii în nisip și să ne protejăm pe ai noștri. Gândirea mea a evoluat de-a lungul anilor pe măsură ce am aflat despre textura întrețesută și interdependentă a culturilor noastre. Conversațiile recente de pe rețelele de socializare despre Hagia Sophia sugerează totuși că încă tragem linii în nisipurile schimbătoare.,
Construit în 537, Hagia Sophia a servit ca intelectual și religios centru de Est Creștinătății până la cucerirea Constantinopolului de către Otomani în 1453, când a fost transformată în moschee sub Sultanul Mehmed al II-lea. Cucerirea Constantinopolului rămâne o amintire dureroasă pentru mulți Greci și Creștinii Ortodocși de astăzi. Este amintit ca pierderea unei patrii spirituale și debutul unui declin ireversibil al înfloririi religioase și culturale.cucerirea Constantinopolului rămâne o amintire dureroasă pentru mulți greci și creștini ortodocși de astăzi.,înțeleg popularitatea deciziei Domnului Erdogan în Turcia. Pentru mulți turci, reformele secularizante din secolul 20 ale lui Mustafa Kemal Ataturk au pus capăt unei tradiții bogate de cultură, învățare și moștenire otomană. Când Hagia Sophia a fost transformată într—un muzeu—o decizie pe care o instanță turcă a considerat-o ulterior ilegală-nici Creștinii, nici musulmanii nu s-au putut ruga în mod deschis în complex. Trecerea înapoi la un loc de rugăciune, o decizie cu care simpatizez, este de înțeles sărbătorită de musulmanii din întreaga lume, dar semnificația ei pentru creștini ar fi trebuit să fie luată în considerare și ea.,ca o alternativă la aranjamentul actual, Hagia Sophia ar putea fi transformată într-un spațiu comun pentru închinare. O astfel de mișcare ar putea fi mai acceptabilă și mai semnificativă dacă este însoțită de transformarea unui sit religios la fel de disputat, Moscheea-Catedrala din Córdoba.Catedrala-Moschee din Córdoba a fost inițial o Biserică creștină vizigotă și a fost transformată în moschee în 784 de către membrii dinastiei Umayyad din Al-Andalus, care a acoperit cea mai mare parte a Peninsulei Iberice., A fost transformată din nou într-o biserică în 1236 în timpul Reconquista inițiată de regatele creștine din Spania. Astăzi, Catedrala servește ca biserică și muzeu catolic. Ca și pierderea Hagia Sophia, un simbol al declinului civilizațional pentru creștinii ortodocși, Moscheea-Catedrala din Córdoba este acum un simbol al pierderii civilizației islamice Iberice și rămâne o sursă de lamentare pentru musulmani astăzi.
musulmanii ar putea avea acces de la Sundown joi la Sundown vineri, și creștinii ar putea avea acces de la sundown sâmbătă la sundown duminică pentru a găzdui servicii.,aranjamentele pentru spațiile comune sunt fezabile. Musulmanii ar putea avea acces de joi la apus până vineri la apus pentru a găzdui adunările de seară și rugăciunile comunale de vineri, iar creștinii ar putea avea acces de sâmbătă la apus până duminică la apus pentru a găzdui slujbe—Liturghii ortodoxe grecești în Hagia Sophia și Liturghii Romano-Catolice în Moscheea-Catedrala din Córdoba. Autoritățile religioase locale ar putea lucra împreună pentru a determina preocupări specifice, cum ar fi locațiile pentru icoane, iconostase și minbare., În restul săptămânii, spațiile vor fi deschise vizitatorilor și închinătorilor privați.
rămâne întrebarea cum s-ar putea conforma acest aranjament cu legea religioasă musulmană sunită, ortodoxă greacă și Romano-Catolică. Consacrarea și dedicarea bisericilor și moscheilor—și determinarea cine se poate închina în astfel de spații—este un subiect de îngrijorare ușor de înțeles pentru toate părțile. Dar cazul spațiilor comune ar trebui să fie luat în considerare cu seriozitate de juriști și teologi.o astfel de mișcare ar fi în mare parte simbolică., În Spania și în Europa, prezența la biserică rămâne scăzută, iar în Istanbul majoritatea miilor de moschei din oraș rămân în mare parte goale în timpul rugăciunii. Dar gesturile ar fi profund importante pentru relațiile internaționale și Interreligioase.
am trecut recent de cea de-a 25-a aniversare a masacrului de la Srebrenica, în care peste 8.000 de bărbați și băieți musulmani au fost masacrați în timpul Războiului Bosniac, un exemplu al terorii provocate de temerile „celuilalt”.”Putem să ne extindem orizonturile imaginative și să luăm în considerare noi modalități de a învăța de la alții și de a trăi cu alții?, Reconfigurarea Hagiei Sophia și a moscheii-catedrală din Córdoba ar fi un pas important înainte, un gest simbolic de speranță. În caz contrar, vom continua să păzim cu gelozie propriile noastre parcele de nisip schimbătoare.corecție: o versiune anterioară a acestei povestiri spunea că „Conform înregistrărilor, Sultanul Mehmed al II-lea a cumpărat actul de proprietate pentru Hagia Sophia înainte de transformarea sa într-o moschee” în 1453. Deoarece acest detaliu este în litigiu, am simplificat limba pentru a spune că Hagia Sophia „a fost transformată într-o moschee sub Sultanul Mehmed al II-lea”.