termenul De Hispanici provine din limba latină Hispanicus, cele adjectivale derivare din latină (și grecești) Hispania (care este, peninsula Iberică), în cele din urmă, probabil, de Celtiberian origine. În engleză cuvântul este atestat din secolul al XVI-lea (și la sfârșitul secolului al XIX-lea în engleza americană).
cuvintele Spania, spaniolă și spaniolă sunt de aceeași etimologie ca Hispanus, în cele din urmă.Hispanus a fost numele Latin dat unei persoane din Hispania în timpul dominației romane., Hispania romană antică, care cuprindea aproximativ ceea ce se numește în prezent Peninsula Iberică, includea Statele contemporane din Portugalia, Spania și Andorra și Teritoriul Britanic de peste mări din Gibraltar. În limba engleză, termenul Hispano-Roman este uneori folosit. Hispano-romani au fost compuse din oameni din mai multe triburi indigene diferite, în plus față de coloniști italieni., Unele celebre Hispani (pluralul de Hispanus) și Hispaniensis au fost împărații Traian, Marcus Aurelius, Hadrian, Teodosie I și Magnus Maximus, poeți Marcus Annaeus Lucanus, Marțiale și Prudentius, filozofii Seneca cel Bătrân și Seneca cel Tânăr, și uzurpatorul Maximus din Hispania. Unii dintre acești oameni, cum ar fi Traian, Hadrian și alții, erau de fapt descendenți din familii coloniale romane.,
Aici urmează o comparație între mai mulți termeni legate de Hispanic:
- Hispania a fost numele de Peninsula Iberică/Iberia din secolul 3 Î. hr. a 8-a AD, atât ca un Imperiu Roman provincie și imediat după aceea ca un Vizigot britanie, al 5-lea–al 8-lea.
- Hispano-Roman este folosit pentru a se referi la cultura și oamenii din Hispania.
- Hispanic este folosit pentru a se referi la Spania modernă, la limba spaniolă și la națiunile vorbitoare de limbă spaniolă ale lumii, în special cele două Americi, Insulele Pacificului și Asia, cum ar fi Filipine.,
- spaniolă este folosit pentru a se referi la oameni, naționalitate, cultură, limbă și alte lucruri din Spania.
- spaniolul este folosit pentru a se referi la oamenii din Spania.Hispania a fost împărțită în două provincii: Hispania Citerior și Hispania Ulterior. În 27 î. C, Hispania Ulterior a fost împărțită în două noi provincii, Hispania Baeti și Hispania Lusitania, în timp ce în Hispania Citerior a fost redenumit Hispania Tarraconensis. Această diviziune a Hispaniei explică utilizarea formelor singulare și plurale (Spania și Spania) folosite pentru a se referi la peninsula și regatele sale în Evul Mediu.,înainte de căsătoria reginei Isabella I a Castiliei și a Regelui Ferdinand al II—lea al Aragonului în 1469, cele patru regate creștine ale Peninsulei Iberice—Regatul Portugaliei, Coroana Aragonului, coroana Castiliei și Regatul Navarrei-au fost numite colectiv spaniolii. Această renaștere a conceptului Roman vechi în Evul Mediu pare să aibă originea în Provençal, și a fost documentată pentru prima dată la sfârșitul secolului al 11-lea. În Consiliul de la Constanța, cele patru regate au împărțit un vot.,
Cuvântul Lusitanian, se referă la Lusitania sau Portugalia, de asemenea, cu referire la lusitanii, posibil unul dintre primele triburi Indo-europene să se stabilească în Europa. Din numele acestui trib a derivat numele provinciei romane Lusitania, iar Lusitania rămâne numele Portugaliei în latină.
Termenii Spania și Spania nu erau interschimbabili. Spania a fost un teritoriu geografic, acasa, la mai multe regate (creștine și musulmane), cu guverne separate, legi, limbi, religii și obiceiuri, și a fost rămășița istorică a unității Hispano-gotic., Spania nu a fost o entitate politică decât mult mai târziu, iar atunci când ne referim la Evul Mediu, nu trebuie să ne confundăm cu statul național de astăzi. Termenul spaniolii se referea în mod specific la un colectiv de unități juridico-politice, mai întâi regatele creștine și apoi diferitele regate conduse de același rege. Ilustrativ al acestui fapt este titlul ecleziastic istoric de Primat al Spaniei, revendicat în mod tradițional de Arhiepiscopul de Braga, un prelat portughez.,
Cu Decretos de Nueva Planta, Filip V a început să organizeze fuziune de regatele lui, care până atunci au fost declarate ca fiind diferite și independente, dar acest proces de unificare nu aveau formal și juridic proclamație.deși colocvial și literal expresia „Regele Spaniei” sau „Regele Spaniei” era deja răspândită, nu se referea la un stat-națiune unificat. Numai în Constituția din 1812 a fost adoptat numele Españas (Spains) pentru națiunea spaniolă și utilizarea titlului de „rege al spaniolilor”., Constituția din 1876 adoptă pentru prima dată numele „Spania” pentru națiunea spaniolă și de atunci regii vor folosi titlul de „rege al Spaniei”.expansiunea Imperiului spaniol între 1492 și 1898 a adus mii de migranți spanioli în țările cucerite, care au stabilit așezări, în principal în America, dar și în alte părți îndepărtate ale lumii (ca în Filipine, singurul teritoriu spaniol din Asia), producând o serie de populații multirasiale., Astăzi, termenul Hispanic este de obicei aplicat populațiilor variate ale acestor locuri, inclusiv celor cu strămoși spanioli. Datorită legăturilor lor istorice, lingvistice și culturale cu Spania, filipinezii pot fi considerați hispanici.
Definiții în cele mai vechi RomeEdit
latină gentile adjective care aparțin Hispania sunt Hispanus, Hispanicus, și Hispaniensis. Un Hispanus este cineva care este originar din Hispania fără părinți străini, în timp ce copiii născuți în Hispania Romană părinții au fost Hispanienses., Hispaniensis înseamnă conectat într-un fel la Hispania, ca în „Exercitus Hispaniensis” (‘armata spaniolă) sau „mercatores Hispanienses” (spaniolă negustorilor). Hispanicus presupune ‘a’ sau ‘aparțin’ Hispania sau Hispanus sau de moda lor, ca în „gladius Hispanicus”. Neamuri adjective nu au fost ethnolinguistic dar derivate, în principal, pe criterii geografice, de la toponimul Hispania ca oamenii din Hispania vorbit limbi diferite, deși Titus Livius (Livy) au declarat că ar putea înțelegem unul pe altul, nu face clar daca vorbeau dialecte ale aceleiași limbi sau erau poligloți.,Prima utilizare înregistrată a o anthroponym derivat din toponimul Hispania este atestată într-una din cele cinci fragmente, de Ennius în 236 B. C. care a scris „Hispane, non Romane memoretis loqui mine” („Amintiți-vă că vorbesc ca un Spaniol nu un Roman”), astfel cum a fost spus de către originar din Hispania.
definiții în Portugalia și Spaniaedit
tehnic vorbind, persoanele din Portugalia sau de extracție Portugheză sunt denumite Lusitanians. În Portugalia, Hispanic se referă la ceva legat de Spania antică sau limba și cultura spaniolă., Portugalia și Spania nu au exact aceeași definiție pentru termenul Hispanic, dar împărtășesc etimologia cuvântului (pt: hispânico, es: hispánico).,o persoană de această origine care locuiește în Statele Unite ale Americii
- oameni din Republica Filipine
- aparținând sau în raport cu Spania și țările vorbitoare de limbă spaniolă
termenul modern pentru a identifica Teritoriile portugheze și spaniole sub o singură nomenclatură este „iberic”, iar cel care se referă la culturi derivate din ambele țări din America este „iberic-american”., Aceste denumiri pot fi recunoscute reciproc de către oamenii din Portugalia și Brazilia, spre deosebire de „hispanici”, care este total lipsit de orice autoidentificare în aceste țări și, dimpotrivă, servește scopului de a marca o distincție clară în raport cu cultura țărilor vecine.în spaniolă, termenul „hispano” ca în „hispanoamericano”, se referă la oamenii de origine spaniolă care trăiesc în America; de asemenea, se referă la o relație cu Hispania sau cu limba spaniolă., Există oameni în America hispanică care nu sunt de origine spaniolă, deoarece oamenii originali din aceste zone sunt amerindieni.atât hispanici și Latino sunt utilizate pe scară largă în limba engleză americană pentru persoanele vorbitoare de limba spaniolă și descendenții lor în Statele Unite ale Americii. În timp ce hispanici se referă la vorbitori de spaniolă în general, Latino se referă în mod specific la oameni de origine latino-americană. Hispanici, de asemenea, poate fi folosit pentru oamenii și cultura din Spania, precum și America Latină., În timp ce inițial termenul de Hispanici menționate în primul rând Hispanos din New Mexico din Statele Unite, astăzi, organizații din țară folosesc termenul ca o largă catchall pentru a se referi la persoanele cu un istoric și cultural relația cu Spania, indiferent de rasă și etnie. Biroul de Recensământ al Statelor Unite folosește etnonimele hispanice sau Latino pentru a se referi la o persoană de cubaneză, mexicană, portoricană, America de Sud sau centrală sau altă cultură sau origine spaniolă, indiferent de rasă și afirmă că hispanicii sau latinii pot fi de orice rasă, orice strămoși, orice etnie.,din cauza distincțiilor tehnice implicate în definirea „rasă” vs. „etnie”, există confuzie în rândul populației generale cu privire la desemnarea identității hispanice., În prezent, Statele Unite ale americii Census Bureau definește șase categorii de curse:
- Alb sau Caucazian
- Negru sau Afro-Americani
- American Indian sau Alaska Native
- Asia
- hawaieni Nativi sau Alte Pacific Islander
- o Altă specie,
Conform recensământului rapoarte, de rase de mai sus cel mai mare număr de Hispanici sau Latino-americani sunt de rasă Albă, al doilea cel mai mare număr de Nativ American/American Indian race cine sunt oamenii indigene din America., Locuitorii din Insula Paștelui sunt insulele Pacificului și, deoarece insula aparține Chile, sunt teoretic hispanici sau Latino. Deoarece rădăcinile hispanice sunt considerate aliniate cu o ascendență Europeană (Spania/Portugalia), ascendența hispanică este definită doar ca o denumire etnică (similară cu a fi Norvegiană sau Germanică). Prin urmare, o persoană de origine hispanică este de obicei definită folosind atât rasa cât și etnia ca identificator—adică, negru-Hispanic, Alb-Hispanic, Asiatic-Hispanic, Amerindian-Hispanic sau „altă rasă” hispanică.
o notificare din 1997 a SUA., Biroul de Management și buget a definit persoanele hispanice sau Latino ca fiind ” persoane care își urmăresc originea sau descendența în Mexic, Puerto Rico, Cuba, America Centrală și de Sud și alte culturi spaniole. Recensământul Statelor Unite folosește etnonimul Hispanic sau Latino pentru a se referi la ” o persoană de cubaneză, mexicană, Puerto Ricană, America de Sud sau centrală sau altă cultură sau origine hispanică indiferent de rasă.recensământul din 2010 a întrebat dacă persoana era „spaniolă/hispanică/Latino”., Recensământul Statelor Unite folosește etnonimul Hispanic sau Latino pentru a se referi la „o persoană de cubaneză, mexicană, portoricană, America de Sud sau centrală sau altă cultură sau origine spaniolă, indiferent de rasă.”Biroul de recensământ explică, de asemenea, că „rigin poate fi privit ca moștenire, grup de naționalitate, descendență sau țară de naștere a persoanei sau a strămoșilor persoanei înainte de sosirea lor în Statele Unite. Oamenii care își identifică originea ca hispanici, Latino sau spanioli pot fi de orice rasă.”
S. U. A., Departamentul de transport definește hispanici ca, „persoane de Mexican, Puerto Rico, Cubanez, Central sau America de Sud, sau alte culturi sau origine spaniolă sau portugheză, indiferent de rasă.”Această definiție a fost adoptată de către Small Business Administration, precum și de către multe agenții federale, de stat și municipale în scopul atribuirii de contracte guvernamentale întreprinderilor deținute de minorități.Caucusul Hispanic al Congresului și Conferința hispanică a Congresului includ reprezentanți ai descendenței spaniole și portugheze, portoricane și mexicane., Societatea hispanică a Americii este dedicată studiului artelor și culturilor din Spania, Portugalia și America Latină. Asociația hispanică a Colegiilor și universităților, proclamată campioni ai succesului Hispanic în învățământul superior, se angajează să aibă succes educațional Hispanic în SUA, Puerto Rico, Ibero-America, Spania și Portugalia.Comisia pentru oportunități egale de angajare din SUA încurajează orice persoană care crede că este hispanică să se autoidentifice ca hispanică., Departamentul Muncii al Statelor Unite-Oficiul programelor federale de Conformitate a contractelor încurajează aceeași autoidentificare. Drept urmare, orice persoană care își trasează originile într-o parte a Imperiului spaniol se poate auto-identifica ca Hispanic, deoarece un angajator nu poate trece peste autoidentificarea unui individ.recensământul din 1970 a fost prima dată când a fost folosit un identificator „Hispanic” și datele colectate cu întrebarea. Definiția de „Hispanic” a fost modificat în fiecare recensământ succesive.,într-un studiu recent, majoritatea vorbitorilor de spaniolă de origine spaniolă sau hispanică americană nu preferă termenul Hispanic sau Latino atunci când vine vorba de descrierea identității lor. În schimb, ei preferă să fie identificați în funcție de țara lor de origine. Când au fost întrebați dacă au o preferință pentru a fi identificați ca hispanici sau Latino, studiul Pew constată că „jumătate (51%) spun că nu au nicio preferință pentru niciunul dintre termeni.”Majoritatea (51%) spun că se identifică cel mai adesea după țara de origine a familiei lor, în timp ce 24% spun că preferă o etichetă pan-etnică, cum ar fi hispanică sau Latino., Printre cei 24% care au o preferință pentru o etichetă pan-etnică, „”Hispanic” este preferat față de „Latino” cu mai mult de o marjă de doi la unu-33% față de 14%.”21% preferă să fie denumite pur și simplu” americani.Hispanicizarea este procesul prin care un loc sau o persoană absoarbe caracteristicile societății și culturii hispanice. Hispanizarea modernă a unui loc, și anume în Statele Unite, ar putea fi ilustrată de mass-media și de întreprinderile în limba spaniolă., Hispanization de o persoană ar putea fi ilustrat prin vorbitoare de limba spaniolă, ceea ce face și mănâncă din america latina, alimente, ascult muzica limba spaniolă sau participarea la Hispanici festivaluri și sărbători – Hispanization de cei din afara comunității Hispanice spre deosebire de asimilare de Hispanici în al lor.
un motiv pentru care unii oameni cred că asimilarea hispanicilor în SUA, nu este comparabil cu cel al altor grupuri culturale este faptul că americanii hispanici și Latino au trăit în părți din America de Nord timp de secole, în multe cazuri, cu mult înainte ca cultura vorbitoare de limba engleză să devină dominantă. De exemplu, California, Texas, Colorado, New Mexico (1598), Arizona, Nevada, Florida și Puerto Rico au fost de origine spaniolă popoarelor vorbitoare de la al 16-lea, cu mult înainte de SUA a existat., Aceste și alte vorbitoare de limba spaniolă teritorii au făcut parte din Încorporată în Noua Spania, și mai târziu, Mexic (cu excepția Florida și Puerto Rico), înainte de aceste regiuni s-au alăturat sau au fost preluate de către Statele Unite în 1848(Puerto Rico a fost în 1898). Unele orașe din SUA au fost fondate de coloniști spanioli încă din secolul al XVI-lea, înainte de crearea celor treisprezece colonii. De exemplu, San Miguel de Gualdape, Pensacola și St.Augustine, Florida au fost fondate în 1526, 1559 și, respectiv, 1565. Santa Fe, New Mexico a fost fondată în 1604, iar Albuquerque a fost înființată în 1660., El Paso a fost fondată în 1659, San Antonio în 1691, Laredo, Texas în 1755, San Diego în 1769, San Francisco în 1776, San Jose, California în 1777, New Iberia, Louisiana în 1779 și Los Angeles în 1781. Prin urmare, în multe părți ale SUA, moștenirea culturală hispanică precede influența engleză/britanică. Din acest motiv, multe generații și-au menținut în mare măsură tradițiile culturale și limba spaniolă cu mult înainte de crearea Statelor Unite. Cu toate acestea, persoanele vorbitoare de limba spaniolă în multe zone hispanice din SUA, sa ridicat la doar câteva mii de oameni atunci când au devenit parte a Statelor Unite; o mare majoritate a rezidenților hispanici actuale sunt descendenți din hispanici care au intrat în Statele Unite în mijlocul-la-sfârșitul secolului 20 și începutul secolului 21.păstrarea limbii este un indice comun pentru asimilare; conform recensământului din 2000, aproximativ 75% din toți hispanicii vorbeau spaniola în casă. Ratele de retenție a limbii spaniole variază geografic; unele părți din Texas și New Mexico au rate de retenție a limbii de peste 90%, în timp ce în unele părți din Colorado și California, ratele de retenție sunt mai mici de 30%., Gradul de retenție a limbii spaniole ca limbă maternă se bazează pe sosirea recentă din țările în care se vorbește spaniola. Așa cum este valabil și pentru alți imigranți, cei care s-au născut în alte țări vorbesc încă limba lor maternă. Generațiile ulterioare sunt din ce în ce mai puțin susceptibile de a vorbi limba vorbită în țara strămoșilor lor, așa cum este valabil și pentru alte grupuri de imigranți.