Japoneze Adrese: Cum de a Citi, Scrie, Spune & Le Înțeleagă

Japonia sistem de numerotare poate fi destul de dificil pentru cei din țările Occidentale, în cazul în care străzile sunt etichetate în mod clar cu nume sau numere. În timp ce Japonia are nume pentru străzi, acestea nu sunt folosite niciodată în adrese (cu excepția unor ocazii din Kyoto). Continuați să citiți pentru a afla tot ce trebuie să știți despre adresele din Japonia.,

înțelegerea formatului de adresă Japonez

este important să înțelegeți că ordinea generală a unei adrese japoneze este inversată de ceea ce este folosit de obicei în Occident. Mai degrabă decât începând cu numărul casei și terminând cu codul poștal, merge invers. Ordinea obișnuită de operațiuni este după cum urmează:

Cod Postal:
Japoneză coduri poștale sunt șapte cifre despărțite între a treia și a patra cifră (000-0000), de obicei precedate de un cod poștal mark (〒).,Prefectura: o prefectură este cea mai mare diviziune posibilă în geografia Japoneză (similar cu un stat din Statele Unite). Cele mai multe prefecturi sunt notate cu sufixul 県 pronunțat „ken” (de exemplu, Kanagawa-ken, Ehime-ken, Gunma-ken). Excepții notabile sunt Tokyo cu suffix都, pronunțat „pentru”, pentru a desemna capitala țării (de exemplu, Tokyo-to), Osaka și Kyoto cu suffix府, pronunțat „fu,” pentru a arăta mai important rol politic și economic (de exemplu, Osaka-fu și Kyoto-fu), și Hokkaido, care nu are sufix.,pentru majoritatea locuitorilor din Tokyo, aceasta se termină cu sufixul 区, pronunțat” ku ” (De exemplu, Minato-ku, Nerima-ku, Shibuya-ku). Aceste 23 de secții din Tokyo sunt considerate orașe speciale pentru ei înșiși, cu populații mari în zone concentrate.pentru mai multe zone rurale, adresele japoneze folosesc sufixul 郡, pronunțat „pistol”, ca denotație Județeană, deoarece ar putea fi necesare mai multe localități pentru a atinge cota populației.,

Oraș sau Sat:
Dacă locuiți în Tokyo, această parte nu va fi necesar, dar în zonele rurale va avea o continuare sufix, fie 町, pronunțat „machi” sau „cho” sau 村, pronunțat „fiul” sau „mura.”Acest lucru este folosit cu sufixul” gun ” pentru a ajuta adesea la identificarea locației. Vă rugăm să rețineți că ” cho ” nu este același lucru cu „chome” descris mai jos.numele districtului și numărul blocului:
dacă locuiți în Tokyo, veți vedea aceste informații pe plăcile care căptușesc aproape fiecare bloc de oraș, de obicei asociate cu simbolul 丁目, pronunțat „Chome.”Acest număr vă spune numele districtului și numărul blocului.,numerele clădirii, apartamentului și etajului:
partea finală a unei adrese japoneze este numele clădirii și numărul etajului sau numele apartamentului și numărul reședinței. Deoarece numele clădirii nu este de obicei necesar pentru apartamente, mulți oameni omit acea parte și scriu pur și simplu numărul apartamentului ca număr suplimentar după numele districtului și numărul blocului.cu toate acestea, pentru numerele etajului, va trebui fie să utilizați sufixul階, pronunțat „kai”, fie un „F” abreviat după numărul etajului (de exemplu, 2F pentru etajul al doilea). Numărul etajului va urma întotdeauna numele clădirii.,

Înțelegere Bloc de Numere

Cea mai dificilă parte a Japoneză adrese este înțelegerea district numele și blocul de sistem de numerotare.Tokyo și alte orașe japoneze nu au fost întotdeauna construite în rânduri ordonate. Cu sistemul” chome”, orașele sunt împărțite în districte 丁目 (Chome). Apoi, fiecare bloc din district este numerotat 番地, pronunțat ” banchi.”În cele din urmă, fiecare clădire din bloc este numerotată 号, pronunțată” du-te.,adesea, pentru a simplifica adresa în scris, sufixele (丁目 ,地地 și 号) sunt omise, iar numerele sunt scrise în ordine cu o cratimă între ele. De exemplu:

東京都港区麻布台1丁目9番地2号（1 chome, 9 banchi, 2）

Este de multe ori scris ca: 東京都港区麻布台1-9-2

Acest lucru face mai ușor pentru lucrătorii poștali și servicii de livrare pentru a găsi casa ta fără informații externe.,

cum se scrie o adresă Japoneză

Plicuri verticale

Dacă utilizați un plic vertical pentru a adresa o scrisoare în Japonia, adresa destinatarului se află în partea din față, în caseta verticală, cu codul poștal în partea de sus. Adresa este scrisă vertical, de la dreapta la stânga, cu numele destinatarului chiar la sfârșit. Adresa dvs. merge apoi pe partea din spate (aceeași parte ca și clapeta).

Plicuri orizontale

Dacă utilizați un plic orizontal, puteți scrie adresa în japoneză sau Engleză., Asigurați-vă că puneți „Japonia” cu litere mari în partea de sus a adresei dacă trimiteți în Japonia din străinătate. Numele și adresa destinatarului sunt plasate în centrul plicului, în timp ce informațiile expeditorului sunt plasate în colțul din stânga sus.

cărți Poștale

Daca te adresezi o carte poștală din Japonia de peste mări, uita-te pentru porțiunea de card cu cod postal simbol 〒, apoi adresa cardul ca ar avea sens în țara dumneavoastră de origine, dar cu nume de țară în primul rând., Dacă vă adresați cartea poștală la o adresă Japoneză, Vă rugăm să scrieți așa cum am subliniat mai sus.

Cum de a Plasa o Comanda On-line, Folosind un Japonez Adresa

Acesta poate fi un pic confuz cu privire la cum să introduceți adresa dvs. de pe Japonezi site-uri de cumpărături, dar odată ce ați amintiți-vă formula, e relativ simplu. Cel mai adesea, Prefectura dvs. sau „ken” va fi selectată dintr-un meniu derulant, iar restul va necesita introducerea manuală., Probabil că va trebui să cunoașteți caracterele japoneze pentru Prefectura pe care o selectați.

În acest exemplu, adresa de mai jos ar fi de intrare, după cum urmează:

〒106-0041 東京都港区麻布台1丁目9番地2号

Recomandat de Lectură: Cumpărături on-line în Japonia

Cum de a Spune o Adresa Japoneza

Pornire mare, cu prefectura, apoi modul de lucru în jos la numărul de casă. De fiecare dată când există o cratimă în adresă, puteți folosi cuvântul „nu.,”Deci următorul exemplu ar suna asta la telefon:

Exemplu:
106-0041 東京都港区麻布台1丁目9番地2号

Verbalizate:
106-0041 Tokyo-to, Minato-ku, Azabudai, 1 nr. 9 nr.2.notă:
De asemenea, va trebui să știți cum să pronunți numere japoneze. Există multe resurse pentru învățarea sistemului de numere japoneze, dar informații de bază despre numerele de pronunțare pot fi găsiteaici.

Sfaturi pentru a vă găsi drumul în Japonia

Dacă vă pierdeți, nu vă panicați!, Introducerea adresei în Google Maps este o opțiune fiabilă, dar dacă telefonul dvs. este mort sau fără semnal, puteți verifica semnele din jurul dvs. pentru a vedea dacă vă aflați în districtul corect. Dacă tocmai ați ajuns la o gară, încercați să obțineți o hartă și direcții de la caseta de poliție locală, de obicei situată în apropierea stației.deși acest lucru poate părea copleșitor la început, veți obține foarte repede cu puțină practică., Există argumente pro și contra pentru fiecare sistem de adrese și, în timp ce curba de învățare poate fi un pic abruptă pentru occidentali, veți vedea beneficiile pentru memorarea acestui sistem pe măsură ce vă bucurați de timpul petrecut în Japonia.pentru mai multe informații despre cum să navigați în Tokyo și nu numai, vă oferim o multitudine de ghiduri de transport și informații concepute pentru a vă ajuta să ajungeți acolo unde trebuie să mergeți.,

poate fi, de asemenea, interesat în aceste articole

* Japonia Posta Sfaturi: Găsirea-ți de Drum
* e-Mail Forwarding in Japonia: Interne și Internaționale Opțiuni
* Cum de a înregistra sau schimba adresa în Japonia