joc de cuvinte

definiția de joc de cuvinte

un joc de cuvinte este un joc de cuvinte care, de obicei, depinde de un cuvânt cu mai mult de un sens sau înlocuirea unui omonim care schimbă sensul propoziției pentru efect plin de umor sau retoric. De exemplu, iată un joc de cuvinte bine cunoscut: „pernele de Corduroy fac titluri.”Cuvântul” titluri ” se referă de obicei la ceva nou și popular, dar acest joc de cuvinte schimbă sensul Prin faptul că, după ce a dormit pe o pernă de catifea, o persoană s-ar trezi cu linii pe cap., Un alt joc de cuvinte bine-cunoscut este, ” când un vultur zboară el ia bagaje Carion.”În acest joc de cuvinte, cuvintele” carrion „și” carry on „sunt omonime; oamenii iau bagajele” carry on „atunci când zburăm în avioane, în timp ce vulturii mănâncă” carrion ” și îl pot lua cu ei când zboară.

un Alt cuvânt pentru cuvinte este paronomază, care vine de la cuvântul grecesc paronomazein, care însemna, „pentru a face o schimbare de denumire.”

tipuri de jocuri de cuvinte

există mai multe tipuri diferite de jocuri de cuvinte., Iată câteva dintre clasificările diferite ale jocurilor de cuvinte:

• joc de cuvinte Homofonic: acest tip de joc de cuvinte folosește omonime (cuvinte care sună la fel) cu semnificații diferite. De exemplu: „nunta a fost atât de emoțională încât chiar și tortul era în niveluri.”Profesorul Walter Redfern a spus despre acest tip de joc de cuvinte, „a juca este de a trata omonimele ca sinonime.”
• punct Omografic: acest tip de joc de cuvinte folosește cuvinte care sunt scrise la fel, dar sună diferit. Aceste jocuri de cuvinte sunt adesea scrise mai degrabă decât vorbite, deoarece înșeală pe scurt cititorul să citească sunetul „greșit”., De exemplu, ” puteți regla o chitară, dar nu puteți pescui ton. Doar dacă nu cânți la bas.”În acest caz, „ton” este un homophonic joc de cuvinte, pentru că este un omonim pentru „tune-o.” Cuvântul „bass”, deși, funcționează ca un homographic joc de cuvinte în care cuvântul „bass”, pronunțat cu un lung „o” se referă la un tip de instrument, în timp ce „bass”, pronunțat cu un scurt „o” este un tip de pește.
• joc de cuvinte Omonimic: un joc de cuvinte omonimice conține aspecte atât de joc de cuvinte homofonic și joc de cuvinte omografice. În acest tip de joc de cuvinte, Jocul de cuvinte implică un cuvânt care este scris și sună la fel, dar are semnificații diferite., De exemplu, ” doi viermi de mătase au avut o cursă și s-au încheiat într-o cravată.”O” cravată ” poate fi, desigur, fie atunci când nici una dintre părți câștigă, dar în acest joc de cuvinte, de asemenea, se referă la piesa de îmbrăcăminte, de obicei, realizate din mătase.
• Compound pun: un joc de cuvinte compus include mai mult de un joc de cuvinte. Iată un celebru joc de cuvinte compus din retoricianul și teologul englez Richard Whately: „de ce un om nu poate niciodată să moară de foame în Marele Deșert? Pentru că el poate mânca nisipul care este acolo. Dar ce a adus sandvișurile acolo? Noe l-a trimis pe Ham, iar urmașii săi s-au adunat și s-au înmulțit.,”Există mai multe jocuri de cuvinte separate, inclusiv Jocul de cuvinte pe „nisip care” și „sandwich”, precum și „șuncă” (o figură biblică) și „șuncă”și jocurile de cuvinte homofonice pe”mustar”/”mustar”și”rasă” / ” pâine.”
• recursiv joc de cuvinte: acest tip de joc de cuvinte necesită înțelegerea prima jumătate a glumă pentru a înțelege al doilea. De exemplu, ” o alunecare freudiană este atunci când spui un lucru, dar înseamnă mama ta.”Termenul” alunecare freudiană ” a fost inventat de psihanalistul Sigmund Freud pentru a se referi la o greșeală în a vorbi unde un cuvânt este înlocuit cu altul., Freud a propus ca aceste greșeli să sugereze dorințele inconștiente sau reprimate. El a avut, de asemenea, mai multe teorii despre relația dintre copii (în special băieți) și mamele lor. Prin urmare, acest joc de cuvinte necesită cunoașterea teoriilor lui Freud și recunoașterea faptului că jocul în sine este o alunecare freudiană cu înlocuirea „mamei tale” cu „alta.”

diferența dintre joc de cuvinte și glumă

deși au multe în comun, jocurile de cuvinte și glumele nu sunt sinonime. Definiția jocului de cuvinte este de așa natură încât necesită joc de cuvinte., O glumă poate conține acest tip de joc de cuvinte, dar există foarte multe glume care nu au niciun joc pe cuvinte. De asemenea, unele jocuri de cuvinte nu sunt pline de umor și folosite pentru efectul retoric, mai degrabă decât plin de umor.

exemple comune de joc de cuvinte

există mii de jocuri de cuvinte comune în limba engleză; multe limbi au propriile lor jocuri de cuvinte, de asemenea. Jocurile de cuvinte sunt destul de frecvente în fiecare limbă de zi. Este posibil să fi auzit sau folosit următoarele în conversații regulate:

• negarea nu este doar un râu în Egipt.
• faceți ca un copac și plecați.
• pune asta jos, e brânză nacho.,unele companii au jocuri de cuvinte în numele lor. De exemplu:
  • salon de coafură: ondularea și vopsirea
  • Biroul Avocaților: Dewey, Cheatum și Howe
  • oftalmolog: pentru ochi

  ce înseamnă „No Pun Intended”?

  expresia „nici un joc de cuvinte destinate” este destul de comună. Oamenii spun acest lucru atunci când spun neintenționat ceva care ar putea fi interpretat ca un joc de cuvinte, dar de fapt nu înseamnă să facă lumină situației. Luați în considerare următoarele situații:

  • o fereastră se rupe și cineva își taie degetul., Când îi spune prietenului său despre asta mai târziu, ea spune: „Wow, sună dureros. Nu joc de cuvinte destinate.”Acest lucru se datorează faptului că” durere „este un omonim pentru” panou”, care s-ar putea referi la panoul ferestrei. Cu toate acestea, prietenul nu a vrut să-l tachineze despre tăierea lui.
  • într-o lecție de geometrie, un student observă o eroare pe care profesorul a făcut-o pe tablă. Profesorul spune: „bine spus. Nu joc de cuvinte destinate.”Acest lucru ar putea fi interpretat ca un joc de cuvinte, deoarece „punct” este un termen matematic, dar profesorul doar îl felicita pe student, nu încerca să facă un joc de cuvinte.,
  • o trupă se destramă și atunci când explică de ce, solistul spune: „Am lovit o notă scăzută. Nu joc de cuvinte destinate.”Nota joasă” de aici acționează ca un clișeu pentru ceva rău, dar ar putea fi luată literal, deoarece trupa face muzică împreună. Cântăreața clarifică însă că înseamnă „notă scăzută” în sens figurat.,
  ♦

  ♦

  ♦

  Semnificația Cuvinte în Literatura de specialitate

  Unii oameni consideră jocuri de cuvinte pentru a fi destul de prostesc și demn doar de ochi-rulouri sau gemete. Cu toate acestea, jocurile de cuvinte pot necesita o bună cunoaștere din partea publicului (în special în jocurile recursive, așa cum s-a explicat mai sus). În cazul în care jocurile de cuvinte sunt deosebit de inteligent sunt plină de satisfacții pentru cititor sau ascultător atunci când descifra Jocul de cuvinte., Mulți autori celebri au folosit Jocuri de cuvinte cu mare efect, poate nici unul mai mult decât William Shakespeare. Shakespeare a folosit limbajul cu o asemenea dexteritate încât jocurile sale adesea încântă și surprind cititorul.

  Exemple de cuvinte în literatură

  exemplu # 1

  HAMLET
  voi vorbi cu acest coleg.- Al cui e mormântul ăsta, sirrah?groparul meu, domnule.HAMLET cred că este a ta, într-adevăr, pentru că tu minți în „t.
  Gropar
  tu minți pe” t, domnule, și, prin urmare, nu este a ta. Din partea mea, eu nu mint în ” t, și totuși este a mea.,
  HAMLET
  tu minți în ‘t, să fie în’ T și spun că este a ta. E pentru morți, nu pentru rapizi. De aceea minți.”tis o minciună rapidă, domnule. „Twill departe de câștig de la mine la tine.

  (Hamlet de William Shakespeare)

  William Shakespeare a folosit sute de jocuri de cuvinte în piesele și sonetele sale. Ele indică o inteligență a gândirii din partea vorbitorului; Hamlet fiind probabil cel mai inteligent personaj din toate lucrările lui Shakespeare, nu este surprinzător faptul că el folosește multe pe parcursul piesei., Hamlet întâlnește un gropar în acest exemplu de joc de cuvinte și doi dintre ei au un spiritual înainte și înapoi, folosind cele două sensuri ale cuvântului „minciună.”Ei pun pe ideea de Gropar odihnindu-se orizontal în mormânt față de Gropar fabricarea povestea mormântului fiind propria lui.

  exemplu #2

  CECILY: nu trebuie să râzi de mine, dragă, dar a fost întotdeauna un vis girlish al meu să iubesc pe cineva al cărui nume era Ernest.

  există ceva în acest nume care pare să inspire încredere absolută., Mi-e milă de orice femeie măritată săracă al cărei soț nu se numește Ernest.

  (importanța de a fi serios de Oscar Wilde)

  Oscar Wilde a folosit multe exemple de jocuri de cuvinte în lucrările sale, deși el a fost, de asemenea, o dată citat ca fiind, „Jocurile de cuvinte sunt cea mai mică formă de umor.”Întreaga sa piesă importanța de a fi serios depinde de un joc de cuvinte homofonic. „Earnest” funcționează atât ca nume, cât și ca calitate. Citatul de la Cecily rezumă perfect semnificațiile duale. Cecily spune că vrea să se căsătorească cu un bărbat pe nume „Ernest”, deoarece omonimul său, „earnest”, inspiră încredere., Cecily crede în mod eronat că personajul lui Algernon este numit „Ernest”, care este unul dintre motivele principale pe care le iubește și vrea să se căsătorească cu el.

  Exemplu #3

  ‘vezi pământul are douăzeci și patru de ore pentru a transforma în jurul axei sale–’
  ‘Vorbind de axe, zise Ducesa, ‘taie capul!’

  (Alice în țara Minunilor de Lewis Carroll)

  Lewis Carroll a fost încă un alt autor care a fost un fan al folosind jocuri de cuvinte în munca lui. În acest exemplu de joc de cuvinte, Alice încearcă să impresioneze Ducesa cu cunoștințele ei lumești., Când folosește cuvântul „axă”, Ducesa face legătura homofonică cu „axe” și solicită execuția lui Alice.

  ♦

  ♦

  ♦

  Testa Cunoștințele de Cuvinte

  1. Alegeți definiția corectă a jocului din următoarele afirmații:
  A. o declarație foarte amuzantă.
  B. o glumă care poate fi înțeleasă numai atunci când este scrisă, nu auzită.
  C. o formă de joc de cuvinte folosind cuvinte de sondare similare.,

  Answer to Question #1	Show>

  2. Consider the following pun:
  One grasshopper told another about eating corn. It went in one ear and out the other.
  Which type of pun is this?

  A., Recursive
  B. Homonymic
  C. Compound

  Answer to Question #2	Show>

  3. Which of the following lines from Shakespeare’s Romeo and Juliet contains a pun?

  A.,

  ROMEO: nu eu, crede-mă. Aveți pantofi de dans
  cu tălpi agile. Am un suflet de plumb
  așa că mă pune la pământ nu mă pot mișca.

  B.

  ROMEO: Dar, moale! ce lumină prin fereastra de acolo se sparge?
  este estul, iar Julieta este soarele.

  C.

  JULIETA: O, Romeo, Romeo,
  de ce esti tu Romeo?
  neagă-ți tatăl și refuză-ți numele,
  sau dacă nu vrei, fii doar jurat dragostea mea,
  și nu voi mai fi un Capulet.,

  Answer to Question #3	Show>