Lonesome Dove (Română)

Dacă John Wayne nu ar fi ascultat sfatul lui John Ford, Larry McMurtry nu ar fi scris niciodată romanul câștigător al Premiului Pulitzer Lonesome Dove. Dacă James Garner ar fi fost într-o sănătate mai bună în momentul în care romanul a fost adaptat într-o miniserie epică, el, nu Robert Duvall, ar fi fost probabil distribuit ca Augustus „Gus” McCrae.,

și dacă scenaristul-producător executiv Bill Wittliff ar fi comandat altceva decât stridii în timpul unei cine de preproducție cu regizorul Simon Wincer, altcineva decât cineastul de origine australiană ar fi luat probabil frâiele.

da, totul este adevărat. După cum au remarcat adesea McMurtry și regizorul Peter Bogdanovich, au fost foarte mulțumiți de rezultatul primei lor colaborări — The Last Picture Show, filmul clasic din 1971 bazat pe romanul lui McMurtry — și au sperat să se reunească pentru un al doilea proiect, un western cu titlul de lucru Streets of Laredo., Bogdanovich spera să semneze cu John Wayne, James Stewart și Henry Fonda pentru rolurile principale din film. Dar când Ford l-a avertizat pe Wayne să nu facă parte din drama Occidentală elegiacă, Ducele a renunțat, iar proiectul s-a destrămat. Ani mai târziu, McMurtry și-a refăcut scenariul original într-un roman intitulat Lonesome Dove.după cum sa dovedit, McMurtry a scris mai târziu o continuare a lui Lonesome Dove și a numit acea carte Streets of Laredo. Când a fost adaptat într-o miniserie din 1995, James Garner a interpretat rolul principal al pensionarului Texas Ranger Woodrow F. Call., Dar când Lonesome Dove a fost filmat în 1988 pentru un airdate din 1989, lui Garner i s-a oferit partea de vechi prieten al lui Call, Gus McCrae. Când a trebuit să renunțe la rol, Duvall a primit telefonul la care spera.Lonesome Dove a fost produsă în 1988 de CBS, aceeași rețea de televiziune care a difuzat recent două miniserii bine primite regizate de Simon Wincer-The Last Frontier (1986), o dramă despre crescătorii de vite din Australia și Bluegrass (1988), stabilite în lumea curselor de rasă pură., Din cauza recordului TV al lui Wincer și pentru că a regizat și filme în Australia natală, directorii CBS s-au simțit confortabil cu ideea lui la cârma lui Lonesome Dove, o întreprindere masivă care, după cum își amintește Wincer, „ar fi echivalentul a face patru filme în 16 săptămâni.”

directorii rețelei, spune Wincer, l-au privit ca pe „tipul care ar putea filma un program de televiziune și să-i dea un aspect caracteristic.”La rândul său, Wincer s-a simțit încrezător că este la curent cu provocarea, în ciuda lipsei sale de experiență ca regizor al dramelor tradiționale din Vestul Sălbatic., „Nu am fost precondiționat de westernurile de la Hollywood și de chestii de genul acesta”, spune el, „așa că am adus o privire proaspătă întregului gen occidental, dacă doriți.”

dar nu toți ceilalți asociați cu proiectul au fost atât de repede să accepte Wincer. Ca scenarist și producător executiv al Lonesome Dove, Texas-născut Wittliff — care a scris scenariile pentru Raggedy Man (1981), Barbarosa (1982), și Țara (1984), printre alte caracteristici — avea drept de veto asupra celor care ar putea fi angajat ca director. Și el a fost lent să recunoască adecvarea Wincer pentru locuri de muncă., Într-adevăr, chiar și după ce a privit Wincer e Lighthorsemen, o scară largă 1987 film despre un Război Mondial lumina unitate cal experiențele în 1917 Bătălia de la beer-Șeba, Wittliff a rămas convins.

„l-am luat pe Simon la cină”, își amintește Wittliff, ” și chiar am plănuit să-i spun că vom merge cu altcineva. Comandasem stridii și tocmai când eram pe punctul de a spune „nu pot face asta”, m-am uitat în jos într-una dintre stridii și am văzut o perlă. Nu mi s-a mai întâmplat niciodată așa ceva. Și, da, eu sunt un fel de superstițios. Așa că i-am spus lui Simon că mergem cu el.,după o lungă perioadă de preproducție, Wincer s-a instalat și a pornit într-o călătorie de trei luni și jumătate prin Texas și Mexic, care a început pe 21 martie 1988. Următoarele februarie, zeci de milioane de telespectatori acordat în la CBS pentru a aprecia lucrarea lui — la un moment dat, Wittliff încă minuni, când „singurul lucru pe TV mort decât miniseria a fost cea de vest.”

Duvall și Tommy Lee Jones au călărit înalt ca Gus și Call, doi foști Rangeri din Texas au devenit șoferi de vite rezistenți.,s, apelul fiul a venit să respecte, dar niciodată într-adevăr a recunoscut; Danny Glover ca Joshua Deets, ghidul care sa dovedit prea bun la suflet pentru binele său; regretatul Robert Urich ca Jake Spoon, un alt fost Texas Ranger, care a inspirat Gus și apel de a conduce vite la Montana, dar apoi a căzut cu tovarăși rele; Diane Lane ca Lorena Wood, o tânără prostituată care a fost sedus de vorbesc buna lui Jake, dar atras de Gus de susținere; Chris Cooper pentru ademenirea Gus departe de ea.,dar Wincer, nu niciunul dintre colaboratorii săi de pe cameră, a câștigat un Emmy pentru Lonesome Dove. (Alți colaboratori din spatele scenei, inclusiv Compozitorul Basil Poledouris și designerul de costume Van Broughton Ramsey, au fost la fel de onorați.) Pentru a marca cea de-a 25-a aniversare a emisiunii originale CBS, regizorul a fost de acord cu un interviu telefonic de la ferma sa de bovine de lângă Melbourne, Victoria, despre rolul său esențial în producția a ceea ce mulți se bucură ca cel mai mare occidental făcut vreodată.,

Cowboy & Indieni: La ora filmat Lonesome Dove, ai găsit niște oameni au fost sceptici cu privire la faptul dacă un regizor Australian ar putea face dreptate la roman care a fost numit „pe aripile Vântului” de Texas?
Simon Wincer: Ei bine, așa cum am spus de multe ori, am simțit că tot Texasul se uită peste umăr când am început să lucrez la Lonesome Dove. Deci, mai întâi am avut o proiecție a Lighthorsemen pentru întregul echipaj cu două zile înainte de a începe să filmăm. Și asta le-a dat tuturor încredere în mine. Mai Ales Tommy Lee., El a spus, ” Îmi place modul în care trage cai.”Și pentru că el este, de asemenea, un călăreț, am avut ceva în comun, de asemenea.

și apoi am avut premiera noastră americană a Lighthorsemen în Houston — tocmai când eram în a doua săptămână de filmare Lonesome Dove. Am zburat pentru premieră imediat după ce am terminat de filmat scena din bar unde Bobby Duvall îl lovește pe tip peste față cu arma. Am sărit literalmente în avion imediat după ce am terminat-o în Austin și am zburat în Houston. Apoi a trebuit să zbor înapoi la Austin în dimineața următoare., Și cred că a doua zi, Tipul de acoperire pentru Houston Chronicle a scris ceva în efectul, „OK, ne putem relaxa. Tipul ăsta știe ce face cu cartea noastră.”

C&I: este destul de mult acceptat acum, ca parte a Mythos porumbel singuratic că Tu și Robert Duvall nu au fost exact colegi prietenos. Chiar v-ați certat atât de mult în timpul filmărilor?
Wincer: nu este un secret că am avut partea mea de conflicte cu Robert Duvall. Dar de atunci am auzit că a avut o călătorie grea cu majoritatea directorilor cu care a lucrat., M-am înțeles bine cu Tommy Lee și cu toți ceilalți. Dar, uite, asta e doar modul în care funcționează Duvall. Trebuie să accepți asta și să continui. Este un actor minunat — și, într-adevăr, asta e tot ce contează.

îmi amintesc un moment absolut magic din film, scena în care atârnă Jake Spoon. Când calul aleargă Înainte și îl lasă pe Jake să stea, reacția de pe fața lui Duvall este absolut extraordinară. Acesta este un moment atât de puternic în film. Dar chestia e că, atunci când i-am arătat prima tăietură, am folosit o dublă diferită, din întâmplare., Nu am făcut încă tăietura fină și sunt sigur că am fi găsit-o în cele din urmă. Dar Duvall a luat asta imediat. Ne-a cerut să folosim cealaltă poză cu el. Și avea dreptate.

C& I: conform celor mai multe conturi, Duvall și Tommy Lee Jones sunt oameni foarte diferiți, cu abordări foarte diferite ale meseriei lor. Cu toate acestea, este greu de imaginat o împerechere mai perfectă pentru acest proiect special, pentru a spune această poveste specială.
Wincer: asta e magia de a lucra cu actori de acest calibru., Ca în scena când Call vine să-l viziteze pe Gus pe patul de moarte. Este o scenă intimă — doar două mâini-și este extraordinar de puternică. Ai acești doi mari actori. Și l-am împușcat literalmente în două ore și jumătate. Dar, evident, au avut cuvintele lor în jos, și au știut ce au vrut să facă. Cred că am trecut prin ea o dată, și apoi am înființat o pereche de camere. Și apoi am avut magie. Ai fi putut auzi o picătură pin pe set, pentru că ai avut toată lumea de lucru acolo nituit de acești doi actori minunați.

și momentul de moarte al lui Gus — asta a fost ideea lui Bobby., Pare să dispară, dar apoi se trezește din nou. Și cred că ultima lui replică este, ” a fost o petrecere pe cinste.”Pur și simplu uimitor.

C&I: regizorii occidentali vorbesc adesea despre problemele pe care le-au avut cu actorii care își exagerează abilitățile de călăreți în timpul audițiilor și apoi se dovedesc mai puțin decât confortabili în șa în timpul filmărilor reale. Ai avut vreodată o astfel de problemă pe Lonesome Dove?
Wincer: nu chiar. Tommy Lee era deja un călăreț foarte bun, pentru că era un jucător de polo foarte bun. Și Bobby a fost un călăreț foarte bun-a pus multă muncă în el., Ricky Schroder și D. B. Sweeney și acel lot erau practic noi în șa. Ei au făcut într-adevăr intensiv patru săptămâni de formare înainte de a începe. Nu au fost niciodată probleme mari cu actorii și caii, genul ăsta de lucruri. Am avut un departament foarte mare wrangling condus de Jim Medearis. Deci acea parte a lucrurilor a fost foarte bine gestionată.

Din fericire, cu mine, am călărit cai toată viața mea, așa că pot spune prin modul în care cineva merge să monteze un cal dacă este călăreț sau nu. Și asta e bine, pentru că fiecare actor din lume îți va spune, ” Oh, sigur, pot călări.,”Dar lucrul aici a fost că ați avut o mulțime de actori tineri care au învățat cu adevărat rapid. Cred că atâta timp cât ești încrezător și ai un profesor bun, nu este un lucru greu de stăpânit.

C&I: A fost raportat că în fiecare zi în timpul filmărilor de vite, ai avut de a supraveghea ceva de genul 300 de bovine, 17 montat actori, mai multe vagoane, și doi porci în aproape fiecare cadru.
Wincer: de fapt, a fost mai mult ca 500 de bovine. Destul de ciudat, totuși, cu cât sunt mai multe bovine, cu atât sunt mai ușor de manevrat într-un fel, pentru că toate se urmează reciproc., Am avut cowboy reale de predare exprimate cum să păstreze vitele în mișcare. Dar când am ajuns să facem secvențele Montana pe care le-am filmat în Santa Fe, actorii ar putea face totul pe cont propriu. Vitele ar curge doar de-a lungul fantastic, și totul ar rula ca ceasul. Chiar și porcii ar urma căruța așa cum ar fi trebuit.

C& I: este adevărat că ați ajutat la strângerea bovinelor la sfârșitul filmărilor zilei?
Wincer: oh, da. A fost o modalitate foarte bună de a vă relaxa la sfârșitul zilei. Nu sunt niciodată mai fericit decât atunci când sunt în șa., Așa că am sărit pe un cal și i-am spus directorului adjunct: „poți să mă iei mai târziu de la baza wranglers? Vom lua vitele acasă.”Este o modalitate foarte bună de a vânt în jos, știi ?

dețin o fermă de bovine în Australia. L-am cumpărat nu cu mult înainte de Lonesome Dove. Este de fapt foarte mic — doar aproximativ 100 de acri. Suntem la 45 de minute de Melbourne, într-un loc numit Yarra Valley. Este o parte superbă a lumii — similară cu Valea Napa din California. Este o zonă viticolă minunată, niște vinuri cu climă rece. Este o turmă destul de mică, doar 51 de capete., Dar îmi dă ceva de făcut când nu lucrez. Și, cum am spus, Am fost întotdeauna un călăreț. Îmi place să joc polo și toate chestiile astea. Și creșterea vitelor este un mic hobby frumos, dacă doriți. Aduce totul înapoi în perspectivă atunci când lucrați într-o curte de vite.

C& I: am vorbit despre cât de perfect exprimate Duvall și Jones au fost. Dar ai audiat niște oameni notabili care nu au făcut-o în miniserie, corect?
Wincer: am făcut de fapt un test de ecran adecvat pentru Julia Roberts . Dar era foarte, foarte înaltă — și poate un pic prea tânără., Dar a făcut o audiție minunată. Și Uma Thurman a citit pentru ROL. Și Kevin Spacey a citit pentru July Johnson. Kathy Bates a citit pentru Peach. Și lista continuă. Și apoi te gândești la actorii de succes care au fost în ea s-au bucurat de atunci. Oameni ca Chris Cooper și Steve Buscemi. Am avut toți acești actori minunați care au devenit vedete în sine. Este un fel de minunat pentru a vedea.

C&I: există acea scenă remarcabilă în care Call trebuie să spargă veștile proaste pentru cowboy-ii că Gus a murit și vedeți fulgere intermitente în fundal., Asta ai plănuit?
Wincer: așa cum s-a întâmplat atât de mult pe parcursul acelei trageri, acesta a fost norocul tragerii la sorți. A fost o zi cu toane. Trăgeam în apropiere de Taos, din câte îmi amintesc. Sus în munți, lângă acest cer foarte gri. Și a existat atât de mult fulger, am avut ocazional pentru a opri filmarea. Dar sa dovedit a fi o zi perfectă pentru scenă. Și, desigur, acest tip de lucruri ajută pe toată lumea, când ai huruitul tunetului și fulgerul și așa mai departe. Dar, din nou, acesta a fost norocul tragerii la sorți., La fel cum am avut niște zăpadă în aceeași zonă câteva zile
mai devreme — un viscol, de fapt. Și de asta aveam nevoie pentru scena aia. Cred că zeii au fost cu noi pe Lonesome Dove. Chiar vreau.

C& I: dar ei spun că șansa favorizează o minte pregătită. Nu meriți un pic de credit pentru modul în care totul sa dovedit?
Wincer: cred că fiecare regizor de la Hollywood a vrut să facă Lonesome Dove, pentru că a fost o carte extraordinară, minunată. Și am fost tipul norocos care a fost ales., Așa cum am spus de multe ori, cred că a fost pentru că am fost un tip de televiziune care a regizat câteva caracteristici, dar ar putea ocupa încă un program de televiziune și de a lucra cu actori. Asta a fost, practic. Nu a fost din cauza marilor mele abilități creative. Urmăream ce a scris Larry McMurtry. Și aș include în asta, ceea ce Bill Wittliff a scris. Chestia cu Regia e că ești la fel de bun ca materialul cu care trebuie să lucrezi. Și când obții material la fel de grozav ca acesta, ești la jumătatea drumului.

Din numărul din februarie / martie 2014.,