Familiar religioase și laice oameni la fel, nici o odihnă pentru cei răi este folosit uneori adevaratele sale origini biblice pentru a încuraja copiii să se comporte sau în referire la pedepsirea criminalilor.
ca o zicală informală, nici o odihnă pentru cei răi nu este folosită în vorbire și în scris pentru a comenta cum crește volumul de muncă în cele din urmă dacă o persoană are o etică slabă a muncii. Acest lucru poate fi auto-aplicat (am dormit și acum trebuie să stau târziu la serviciu., Fără odihnă pentru cei răi!) sau folosit pentru a avertiza pe cineva (ai ratat clasa, așa că acum trebuie să copiați întreaga lecție de mână. Nu există odihnă pentru cei răi.poate mai frecvent, nici o odihnă pentru cei răi nu este folosită ca o frază plină de umor emisă atunci când cineva este pur și simplu foarte ocupat sau pentru a caracteriza că există întotdeauna de făcut (de exemplu, raportul de sfârșit de an este terminat. Acum, pentru a începe colectarea datelor pentru anul viitor … nici o odihnă pentru cei răi.)., În această utilizare, răul implică probabil opusul persoanei rele în proverbul inițial sau timpuriu extins: oameni care pur și simplu nu pot fi inactivi și au întotdeauna multe lucruri în viața lor.după cum sugerează albumul lui Osbourne, no rest for the wicked a fost folosit ca titlu pentru numeroase lucrări creative, inclusiv melodii, albume, episoade de televiziune, webcomics și filme, inclusiv webcomicul fantasy din 2003 al lui Andrea Peterson și o melodie din 2014 a interpretului suedez Lykke Li., Evocând sensul original al proverbului, titlurile sunt adesea aplicate lucrărilor despre oameni răi sau cu defecte care se străduiesc să finalizeze ceva în ciuda eșecurilor lor.
Mai multe exemple de no rest for the wicked:
„pe lângă producerea, scrierea și filmarea, soțul meu și cu mine am crezut că ar fi o idee grozavă să ne vindem casa din Los Angeles și să ne mutăm la … Așteptați-o … Austin, Texas! Da, un stat complet nou. Probabil nu e cel mai bun moment, dar nu există odihnă pentru cei răi.”
—Maryse Ouellet, oameni, martie 2018