oricând mai mult de o caracatiță este în știri, ceea ce se întâmplă mai mult decât credeți, oamenii se îngrijorează. Sunt caracatițe, caracatițe, caracatițe? săptămâna trecută am vorbit despre alte cuvinte din latină care dau probleme vorbitorilor de limbă engleză în formele lor de plural. Caracatița, totuși, atrage atenția leului. un articol despre etica experimentării pe animale declară: „caracatițe – Da, Acesta este termenul plural corect, nu” octopi.,”Un raport privind cererea tot mai mare de carne de caracatiță stipulează că puteți spune „caracatițe (sau octopode, dar niciodată octopi).”
cu cât ne întoarcem mai mult în timp, cu atât limbajul devine mai accentuat. În 1872, un iubitor de limbă a criticat cuvântul octopi ca fiind „abominabil … oribil”, a respins cuvântul octopode ca fiind „prea învățat” și nici măcar nu a dorit să ia în considerare caracatițele. Dacă trebuie să vorbești despre mai mult de o caracatiță, spune „octopods”, a sfătuit el.
pluralele englezești tind să fie ușor: adăugați „s” sau „es.”Unele pluraluri Latine par a fi ușor, de asemenea., Cuvinte precum alumnus, focus, locus, nucleus și stimul devin plural prin schimbarea-us to-i, cum ar fi alumni, nuclee etc. Chiar și hipopotamul, care este doar parțial derivat din latină, poate fi pluralizat hipopotami, deși hipopotamii sunt mai frecvente.
Obțineți poveștile monitorului care vă interesează livrate în căsuța de e-mail.prin înregistrare, sunteți de acord cu Politica noastră de Confidențialitate.acestea sunt toate substantive latine masculine de declinare a doua, care se schimbă în moduri destul de previzibile. Declinarea este modul în care cuvintele variază în funcție de număr, sex și caz., caracatiță, deși, nu este un membru al acestui grup. A fost inițial un cuvânt grecesc (oktopous) și și-a păstrat terminațiile grecești când a fost latinizat, făcând octopode plural. caracatița a intrat în limba engleză abia în secolul al XVIII-lea, ca urmare a iubirii acelei epoci de nume științifice latine. Înainte de atunci, aceste creaturi au fost menționate ca pouls sau prekes cu un frumos, Ușor „s”. de îndată ce limba engleză a dobândit, deși, am început argumentând despre plural sale. Unii au crezut că ar trebui să aibă un bun vechi engleză „s”, sau nu-i păsa, și a mers cu caracatițe., Alții au văzut că cuvântul arăta Latin și hipercorectat, creând un plural” prestigiu ” care arăta Latin, octopi. Încă alții au batjocorit pe oricine nu a folosit pluralul grecesc, octopode.efectul este de a face pe toată lumea să se simtă inadecvată. confruntându-ne cu aceste creaturi squidgy, ne simțim ca niște școlari care nu și-au făcut temele. Aș vrea să vă liniștesc. Octopodes a fost în jur de când octopus a venit pentru prima dată în limba engleză, deși nu a fost niciodată comună și sună puțin pretențios. Octopi este rău latină, dar este total acceptabil engleză., Și caracatițele au pluralul englezesc standard. Toate astea sunt bune. Cu toții trecem testul.
Articles