Owen este cel mai adesea considerat Celtic/Welsh echivalent de Eugene din latină Eugeniu, în cele din urmă derivă din grecescul „eugenēs” (Ευγενιος) care înseamnă „bine născut”. Welsh a dezvoltat pentru prima dată Ougein/Owain din Vechiul Eogan irlandez-Gaelic (Owen este forma Galeză modernă a numelui). Norman-francezii au adus numele Eugene în Anglia după cucerirea din 1066. Eugenius a fost purtat de câțiva sfinți timpurii și de patru papi care au ajutat la popularizarea numelui în vremurile medievale anterioare (vezi Eugene pentru mai multe detalii)., Owen este, de asemenea, teoretizat pentru a fi derivat din Eòghann, un nume irlandez conectat cu un sens Celtic mai vechi „născut din Tisa”. Tisa era sacră pentru vechii celți și venerată aproape la fel de mult ca stejarul. Ei credeau că Tisa simboliza nemurirea și avea o anumită putere mistică (care este probabil motivul pentru care vedem adesea cuvântul „tinerețe” asociat cu Owain în cercetarea noastră – de la rădăcina Proto-Indo-europeană *ieu – însemnând „forță vitală, vigoare tinerească”). Într-adevăr, Owain este un nume ilustru în istoria Galeză purtat de mai mulți membri regali ai diferitelor regate., Cel mai cunoscut Owain este însă cel care apare în legendele arthuriene – Sir Owain a fost unul dintre faimoșii Cavaleri ai Mesei Rotunde și soțul doamnei fântânii (vezi referințele literare de mai jos). Legendele lui Sir Owain au fost extrase dintr-o figură istorică reală numită Owain mab Urien, un prinț Celtic al unui regat englez de Nord care a luptat împotriva unghiurilor la sfârșitul secolului al VI-lea. Indiferent de etimologie, un lucru putem spune sigur: Owen este tot Welsh. Astăzi Owen rămâne o alegere de top în țara Galilor, dar este de fapt cel mai popular în Canada., Este, de asemenea, o mulțime-pleaser în Statele Unite și Irlanda.