Robin Hood (Română)

prima referire clară la „rime de Robin Hood” este de aliterativ poem Piers Plowman, a crezut că a fost compus în 1370s, urmat la scurt timp de către un citat dintr-un mai târziu comun proverb, „mulți oameni vorbesc despre Robin Hood și mai tras cu arcul”, în Călugărul Daw Răspunsul (c.1402) și o plângere în Scufundări și Cerșetor (1405-1410) că oamenii ar asculta mai degrabă de „povești și cântece de Robin Hood” decat sa merg la Masa. Robin Hood este menționat și într-un celebru tract Lollard (Biblioteca Universității Cambridge MS Ii.6.,26) datat la prima jumătate a secolului al XV-lea (astfel, de asemenea, eventual, precedând alte sale primele mențiuni istorice), alături de mai multe alte eroi populare, cum ar fi Guy de Warwick, Bevis de Hampton și Sir Lybeaus.cu toate acestea, cele mai vechi exemplare supraviețuitoare ale baladelor narative care spun povestea lui datează din a doua jumătate a secolului al XV-lea sau din prima decadă a secolului al XVI-lea., În aceste relatări, Robin Hood partizanat din clasele de jos, devoțiunea față de Fecioara Maria și asociat specială privire pentru femei, sa remarcabilă abilitate ca un arcaș, lui anti-clericalismul, și anume animozitate față de Șeriful din Nottingham sunt deja clare. Micul John, de Mult Fiul lui Miller și Va Scarlet (ca Va „Scarlok” sau „Scathelocke”) tot apar, deși încă nu Maid Marian sau Fratele Tuck. Acesta din urmă face parte din legendă cel puțin din secolul al XV-lea, când este menționat într-un scenariu de joc Robin Hood.,în cultura populară modernă, Robin Hood este de obicei văzut ca un contemporan și susținător al regelui Richard Inima de leu din secolul al XII-lea, Robin fiind condus în afara legii în timpul regulii greșite a fratelui lui Richard, John, în timp ce Richard era plecat la A treia cruciadă. Această viziune a câștigat prima monedă în secolul al XVI-lea. Nu este susținută de cele mai vechi balade. Compilația timpurie, un Gest al lui Robyn Hode, îl numește pe rege ca „Edward”; și în timp ce îl arată pe Robin Hood acceptând iertarea regelui, el îl respinge mai târziu și se întoarce la greenwood., Cea mai veche baladă supraviețuitoare, Robin Hood și călugărul, oferă și mai puțin sprijin imaginii lui Robin Hood ca partizan al adevăratului rege. Stabilirea baladelor timpurii este de obicei atribuită de către oamenii de știință fie secolului al 13-lea sau al 14-lea, deși este recunoscut că nu sunt neapărat coerente istoric.baladele timpurii sunt, de asemenea, destul de clare cu privire la statutul social al lui Robin Hood: el este un yeoman. În timp ce sensul precis al acestui termen sa schimbat de-a lungul timpului, inclusiv deținătorii liberi ai unui aristocrat și ai micilor proprietari de pământ, acesta se referea întotdeauna la oamenii obișnuiți., Esența ei în contextul actual nu a fost „nici un cavaler, nici un țăran sau”husbonde”, ci ceva între ele”. Artizanii (cum ar fi morarii) au fost printre cei considerați „yeomen” în secolul al XIV-lea. La cea de-a 16-lea, au existat încercări de a ridica Robin Hood a nobilimii, cum ar fi în Richard Grafton Cronica la Mare; Anthony Munday l-a prezentat la sfârșitul secolului ca Conte de Huntingdon în două extrem de influent joacă, ca el este încă frecvent prezentate în timpurile moderne.,pe lângă balade, legenda a fost transmisă și de „Robin Hood games” sau de piese care au fost o parte importantă a festivităților medievale târzii și moderne timpurii ale zilei de mai. Prima înregistrare a unui joc Robin Hood a fost în 1426 în Exeter, dar Referința nu indică cât de vechi sau de răspândit era acest obicei la acea vreme. Se știe că jocurile Robin Hood au înflorit în secolele 15 și 16. Se afirmă în mod obișnuit că Maid Marian și un călugăr Vesel (cel puțin parțial identificabil cu călugărul Tuck) au intrat în legendă prin jocurile din mai.,

Devreme balade

Cele mai vechi supraviețuitor text de un Robin Hood balada este cea de-a 15-lea, „Robin Hood și Călugărul”. Acest lucru este păstrat în Cambridge University manuscript ff.5.48. Scris după 1450, conține multe dintre elementele încă asociate cu legenda, de la setarea Nottingham la dușmănia amară dintre Robin și șeriful local.,

prima versiune tipărită este Un Gest de Robyn Hode (c. 1500), o colecție de povești separate, care încearcă să unească episoade într-o continuă singur fir narativ. După aceasta vine „Robin Hood și olarul”, conținut într-un manuscris din c. 1503., „Olarul „are un ton semnificativ diferit de” călugărul”: în timp ce povestea anterioară este” un thriller”, acesta din urmă este mai comic, complotul său implicând mai degrabă înșelăciune și viclenie decât forță simplă.alte texte timpurii sunt piese dramatice, cele mai vechi fiind fragmentarul Robyn Hod și Shryff off Notyngham (c. 1475). Acestea sunt deosebit de demn de remarcat faptul ca ele arată lui Robin integrarea în Ziua de ritualuri spre sfârșitul Evului mediu; Robyn Hod și Shryff pe Notyngham, printre alte puncte de interes, conține cea mai veche referire la Fratele Tuck.,comploturile „călugărului” și „Olarului” nu sunt incluse în Gest; și nici complotul „Robin Hood și Guy of Gisborne”, care este probabil cel puțin la fel de vechi ca cele două balade, deși păstrate într-o copie mai recentă. Fiecare dintre aceste trei balade a supraviețuit într-o singură copie, deci nu este clar cât de mult din legenda medievală a supraviețuit și ceea ce a supraviețuit poate să nu fie tipic legendei medievale., S-a argumentat că faptul că baladele supraviețuitoare au fost păstrate în formă scrisă în sine face puțin probabil ca acestea să fie tipice; în special, poveștile cu interes pentru gentry erau, prin această viziune, mai susceptibile de a fi păstrate. Povestea ajutorului lui Robin pentru „cavalerul sărac” care ocupă o mare parte din Gest poate fi un exemplu.caracterul lui Robin din aceste prime texte este mai dur decât în încarnările sale ulterioare., În „Robin Hood și Călugărul”, de exemplu, el este prezentat ca rapid temperat și violent, a atacat Micul John pentru a-l învinge într-un concurs de tir cu arcul; în aceeași baladă de Mult Fiul lui Miller ocazional ucide un pic de pagină în curs de salvarea Robin Hood din închisoare., Nici o baladă existentă devreme arată de fapt Robin Hood „a da săracilor”, deși într-un” Gest al lui Robyn Hode ” Robin face un împrumut mare unui cavaler nefericit, pe care nu îl cere în cele din urmă să fie rambursat; și mai târziu în aceeași baladă Robin Hood își afirmă intenția de a da bani următorului călător să coboare pe drum dacă se întâmplă să fie sărac.

Din binele meu el va haue unele, Yf el să fie un om por.

cum se întâmplă următorul călător nu este sărac, dar se pare că în context Robin Hood afirmă o politică generală., Prima declarație explicită în sensul că Robin Hood a jefuit în mod obișnuit de la bogați pentru a da săracilor poate fi găsită în Annales of England (1592) de John Stow, la aproximativ un secol după publicarea Gest. Dar, de la începutul Robin Hood este pe partea de săraci, Gest citate Robin Hood ca instruirea oamenilor săi că, atunci când au rob:

loke voi face nici husbonde harme Care tilleth cu ploughe. Nu mai voi să nu gode yeman, Care umblă prin gren-drobușorul shawe; Ne nu knyght ne nr squyer Că wol fi un gode felawe., și în liniile sale finale Gest rezumă: el a fost un haiduc bun, și dyde porilor bărbați moch Dumnezeu.

în trupa lui Robin Hood, formele medievale de curtoazie, mai degrabă decât idealurile moderne de egalitate sunt, în general, dovezi. În balada timpurie, oamenii lui Robin, de obicei, îngenunchează în fața lui în ascultare strictă: într-un Gest de Robyn Hode regele observă chiar că ” oamenii lui sunt mai mult la byddynge lui/apoi oamenii mei să fie la myn.”Statutul lor social, ca yeomen, este demonstrat de armele lor: ei folosesc săbii mai degrabă decât quarterstaffs., Singurul personaj care folosește un sfert în baladele timpurii este potter, iar Robin Hood nu se duce la un personal până în secolul al XVII-lea, Robin Hood și Little John.ipotezele Politice și sociale care stau la baza baladelor timpurii ale lui Robin Hood au fost mult timp controversate. J. C. Holt a susținut influent că legenda lui Robin Hood a fost cultivată în gospodăriile gentriei și că ar fi greșit să vedem în el o figură de revoltă țărănească. El nu este un țăran, ci un yeoman, iar poveștile sale nu menționează plângerile țăranilor, cum ar fi impozitele opresive., El nu pare atât de mult ca o revoltă împotriva standardelor sociale ca o întruchipare a acestora, fiind generos, pios și politicos, opus dușmanilor zgârciți, lumești și churlish. Alți savanți au subliniat, prin contrast, aspectele subversive ale legendei și au văzut în baladele medievale Robin Hood o literatură plebeiană ostilă ordinii feudale.până la începutul secolului al XV-lea cel târziu, Robin Hood a devenit asociat cu sărbătorile Zilei de mai, petrecăreții îmbrăcându-se ca Robin sau ca membri ai trupei sale pentru festivități., Acest lucru nu a fost obișnuit în toată Anglia, dar în unele regiuni obiceiul a durat până în vremurile elisabetane, iar în timpul domniei lui Henric al VIII-lea, a fost scurt popular la curte. Lui Robin i s-a alocat adesea rolul unui rege din mai, prezidând jocuri și procesiuni, dar s-au jucat și piese cu personajele din roluri, uneori interpretate la ales bisericești, un mijloc prin care bisericile au strâns fonduri.,

O plângere din 1492, a adus la Steaua Camera, acuză oamenii de actorie tumultoasă de a veni cu un fel de Robin Hood și oamenii lui; acuzatul s-au apărat pe motiv că practica a fost o lungă durată personalizat pentru a strange bani pentru biserici, și nu au acționat tumultoasă, dar pașnic.

este din asocierea cu cele Mai Jocuri ca Robin e romantic atașamentul față de Marian (sau Marion) se pare că provine., Un „Robin și Marion” gândit în secolul al 13-lea francez ‘pastourelles’ (din care Jeu de Robin et Marion c. 1280 este un literare versiune) și a prezidat franceză festivități, „acest Robin și Marion au avut tendința de a prezida, în intervale de tentativa de seductie din urmă de o serie de cavaleri, de-a lungul o varietate de rustic distracțiile”. În Jeu de Robin și Marion, Robin și tovarășii săi trebuie să o salveze pe Marion din ghearele unui „cavaler pofticios”. Acest joc este diferit de legendele engleze., deși Dobson și Taylor consideră că este „foarte probabil” că numele și funcțiile acestui Robin francez au călătorit la jocurile engleze din mai, unde s-au contopit cu legenda Robin Hood. Ambele Robin și Marian au fost cu siguranță asociate cu festivitatile din Anglia (cum a fost Fratele Tuck), dar acestea au fost inițial două tipuri distincte de performanță – Alexandru Barclay în Nava lui de Proști, scris în c. 1500, se referă la ceva vesel fytte de Marian sau altceva de Robin Hood’ – dar personajele au fost aduse împreună., Marian nu a câștigat imediat rolul incontestabil; în nașterea, reproducerea, vitejia și căsătoria lui Robin Hood, iubita lui este „Clorinda Regina păstorilor”. Clorinda supraviețuiește în unele povestiri ulterioare ca alias al lui Marian.

Cele mai vechi păstrate script de un Robin Hood joc este fragmentar Robyn Hod și Shryff pe Notyngham Acest lucru se pare că datează de la anii 1470 și dovezi indirecte sugerează că a fost, probabil, efectuat la casa lui Sir John Paston. Acest fragment pare să spună povestea lui Robin Hood și Guy of Gisborne., Există, de asemenea, un playtext timpuriu anexat la o ediție tipărită 1560 a Gest. Aceasta include o versiune dramatică a poveștii lui Robin Hood și a călugărului Curtal și o versiune a primei părți a poveștii lui Robin Hood și a olarului. (Nici una dintre aceste balade sunt cunoscute de a fi existat în imprimare la momentul respectiv, și nu există nici o înregistrare mai devreme cunoscut de „Curtal Friar” poveste). Persoana descrie textul ca un jucator de Robyn Hood, verye corespunzătoare pentru a fi jucat în Maye jocuri, dar nu par să fie conștienți de faptul că textul conține de fapt două piese de teatru., Un punct deosebit de interes în piesa „călugăr” este apariția unei femei licențios, care este anonim, dar aparent să fie identificat cu menajera licențios Marian a Jocurilor mai. Ea nu apare în versiunile existente ale baladei.

Robin Hood pe cel modernă timpurie etapă

James VI al Scoției a fost încântat de un Robin Hood juca la Dirleton Castelul produs de preferata lui Earl of Arran în Mai 1585, în timp ce era ciuma din Edinburgh.,în 1598, Anthony Munday a scris o pereche de piese despre legenda lui Robin Hood, căderea și moartea lui Robert Earl de Huntington (publicată în 1601). Aceste piese desenat pe o varietate de surse, inclusiv aparent „Un Gest de Robin Hood”, și au fost influente în stabilirea povestea lui Robin Hood a perioadei de Richard I. Stephen Thomas Knight a sugerat că Munday-a atras foarte mult pe Fulk Fitz Warin, un istoric al 12-lea a interzis nobil și dușman al Regelui John, în crearea lui Robin Hood., Piesa îl identifică pe Robin Hood ca Robert, conte de Huntingdon, urmând asocierea lui Richard Grafton cu gentry, și o identifică pe Maid Marian cu”una dintre Matildele semi-mitice persecutate de regele John”. Piesele sunt complexe în complot și formă, povestea lui Robin Hood apărând ca o piesă de teatru prezentată la curtea lui Henric al VIII-lea și scrisă de poetul, preotul și curteanul John Skelton. Skelton însuși este prezentat în piesă ca fiind rolul lui Friar Tuck., Unii savanți au presupus că Skelton ar fi scris într-adevăr o piesă pierdută Robin Hood pentru curtea lui Henric al VIII-lea și că această piesă ar fi putut fi una dintre sursele lui Munday. Henric al VIII – lea însuși împreună cu unsprezece dintre nobilii săi au imitat „Robyn Hodes men” ca parte a lui „Maying” în 1510. Robin Hood este cunoscut că a apărut într-o serie de alte piese elizabetane pierdute și existente. În 1599, play George Verde, Pinner de Wakefield locuri de Robin Hood în timpul domniei lui Edward IV. Edward I, o piesă de George Peele efectuat pentru prima dată în 1590-91, încorporează un Robin Hood joc jucat de personaje., Llywelyn cel Mare, ultimul prinț independent al țării Galilor, este prezentat jucând Robin Hood.

Fixarea Robin Hood povestea 1190s a fost propus pentru prima dată de John Major în a sa Historia Majoris Britanniæ (1521), (și el, de asemenea, posibil să fi fost influențată în astfel de poveste de Warin); aceasta a fost perioada în care Regele Richard a fost absent din țară, luptă în cea de-a Treia Cruciadă.,William Shakespeare face referire la Robin Hood în piesa sa din secolul al XVI-lea the Two Gentlemen of Verona. În ea, personajul Valentine este alungat din Milano și alungat prin pădure, unde este abordat de haiduci care, la întâlnirea cu el, îl doresc ca lider. Ei comentează: „prin scalpul gol al friarului gras al lui Robin Hood, acest coleg a fost un rege pentru fracțiunea noastră sălbatică!”Robin Hood este, de asemenea, menționat în Cum vă place., Când a fost întrebat despre Ducele exilat Senior, personajul lui Charles spune că el este „deja în pădurea Arden și mulți bărbați veseli cu el; și acolo trăiesc ca vechiul Robin Hood al Angliei”. Justice Silence cântă o linie dintr-o baladă Robin Hood fără nume, linia este „Robin Hood, Scarlet și John” în Actul 5 scena 3 din Henric al IV-lea, partea 2. În Henric al IV-lea Partea 1 actul 3 scena 3, Falstaff se referă la Maid Marian sugerând că este un cuvânt pentru un comportament nedorit sau lipsit de scrupule.,Ben Jonson a produs Masca incompletă Păstorul trist sau o poveste a lui Robin Hood în parte ca o satiră asupra puritanismului. Este vorba despre jumătate terminat și moartea sa în 1637 poate fi întrerupt scris. Singura dramă pastorală a lui Jonson, a fost scrisă în versuri sofisticate și a inclus acțiuni și personaje supranaturale. A avut un impact redus asupra tradiției Robin Hood, dar câștigă mențiune ca fiind opera unui dramaturg major.

închiderea teatrului londonez din 1642 de către Puritanii a întrerupt portretizarea lui Robin Hood pe scenă. Teatrele se vor redeschide odată cu restaurarea din 1660., Robin Hood nu a apărut pe scena restaurării, cu excepția faptului că „Robin Hood și echipajul său de suflete” au acționat la Nottingham în ziua încoronării lui Charles al II-lea în 1661. Această scurtă piesă adaptează povestea iertării regelui lui Robin Hood pentru a se referi la restaurare.cu toate acestea, Robin Hood a apărut pe scena secolului al XVIII-lea în diferite farse și opere comice. Alfred, Lord Tennyson ar scrie un act de patru Robin Hood juca la sfârșitul secolului al 19-lea, „the Forrestors”., Ea se bazează în mod fundamental pe Gest, dar urmează tradițiile de a plasa Robin Hood ca Earl de Huntingdon în timpul lui Richard I și de a face șeriful din Nottingham și prințul John rivali cu Robin Hood pentru mâna Maid Marian. Întoarcerea regelui Richard aduce un sfârșit fericit.

balade Broadside și ghirlande

odată cu apariția tipăririi au venit Baladele Robin Hood broadside. Exact atunci când au deplasat tradiția orală a Robin Hood balade este necunoscut, dar procesul pare să fi fost finalizat până la sfârșitul secolului al 16-lea., Aproape de sfârșitul secolului al XVI-lea a fost scrisă o viață de proză nepublicată a lui Robin Hood și inclusă în manuscrisul Sloane. În mare parte o parafrazare a Gest, conține, de asemenea, materiale care dezvăluie faptul că autorul a fost familiarizat cu versiunile timpurii ale unui număr de balade Robin Hood broadside. Nu toată legenda medievală a fost păstrată în baladele broadside, nu există o versiune broadside a lui Robin Hood și Guy of Gisborne sau a lui Robin Hood și a călugărului, care nu a apărut în tipar până în secolele 18 și respectiv 19., Cu toate acestea, Gest a fost retipărit din când în când de-a lungul secolelor al XVI-lea și al XVII-lea.

nici o baladă broadside supraviețuitoare nu poate fi datată cu certitudine înainte de secolul al XVII-lea, dar în acel secol, balada comercială broadside a devenit principalul vehicul pentru populara legendă Robin Hood. Aceste balade largi au fost, în unele cazuri, nou fabricate, dar au fost în mare parte adaptări ale narațiunilor versurilor mai vechi., Deochiate balade au fost montate la un mic repertoriu de pre-existente de asteptare rezultând într-o creștere de „stoc fraze schematice”, făcându-le „repetitive și verbose”, acestea dispun de obicei Robin Hood concursuri cu artizani: fierari, tăbăcari, și măcelari. Printre aceste balade se numără Robin Hood și Micul John care povestesc faimoasa poveste a luptei de cartier între cei Doi Haiduci.Dobson și Taylor au scris: „în general, Robin of the broadsides este o figură mult mai puțin tragică, mai puțin eroică și, în ultimă instanță, mai puțin matură decât predecesorul său medieval”., În majoritatea baladelor broadside Robin Hood rămâne o figură plebee, o excepție notabilă fiind încercarea lui Martin Parker la o viață generală a lui Robin Hood, o adevărată poveste a lui Robin Hood, care subliniază, de asemenea, tema generozității lui Robin Hood față de săraci mai mult decât baladele broadsheet în general.

secolul al XVII-lea a introdus menestrelul Alan-a-Dale. A apărut pentru prima dată într-o baladă din secolul al XVII-lea și, spre deosebire de multe dintre personajele asociate astfel, a reușit să adere la legendă., Viața în proză a lui Robin Hood în manuscrisul Sloane conține substanța baladei Alan-a-Dale, dar spune povestea despre Will Scarlet.

În secolul al 18-lea, poveștile au început să se dezvolte un pic mai ridicol venă. Din această perioadă există o serie de balade în care Robin este grav „drubbed” de o succesiune de negustori, inclusiv un tăbăcar, un tinker, și un ranger. De fapt, singurul personaj care nu obține mai bine de Hood este șeriful norocos., Cu toate acestea, chiar și în aceste balade, Robin este mai mult decât un simplu simplu: dimpotrivă, el acționează adesea cu o mare abilitate. Tinker, care se pregătește să-l captureze pe Robin, reușește să lupte cu el doar după ce a fost înșelat din banii săi și mandatul de arestare pe care îl poartă. În Premiul de aur al lui Robin Hood, Robin se deghizează în călugăr și înșeală doi preoți din banii lor. Chiar și atunci când Robin este învins, de obicei își păcălește dușmanul să-l lase să-și sune cornul, chemând oamenii veseli în ajutorul lui., Când dușmanii săi nu se încadrează în acest șiretlic, el îi convinge să bea cu el în schimb (vezi încântarea lui Robin Hood).în secolele 18 și 19, Baladele Robin Hood au fost vândute în cea mai mare parte în „ghirlande” de 16 până la 24 de balade Robin Hood; acestea erau cărți tiparite grosolan destinate săracilor. Ghirlandele nu au adăugat nimic la substanța legendei, dar s-au asigurat că aceasta a continuat după declinul baladei unice. În secolul al 18-lea, de asemenea,, Robin Hood a apărut frecvent în biografii criminale și istorii ale highwaymen compendia.,în 1765, Thomas Percy (episcop de Dromore) a publicat relicve ale poeziei engleze antice, inclusiv balade din manuscrisul Percy Folio din secolul al XVII-lea, care nu fusese tipărit anterior, mai ales Robin Hood și Guy of Gisborne, care este în general considerată ca fiind o adevărată baladă medievală târzie.în 1795, Joseph Ritson a publicat o ediție extrem de influentă a baladelor Robin Hood Robin Hood: o colecție a tuturor poeziilor antice cântece și balade existente acum, în raport cu acel Haiduc sărbătorit., „Oferind poeților și romancierilor englezi o carte sursă convenabilă, Ritson le-a oferit ocazia de a recrea Robin Hood în propria lor imaginație”, colecția lui Ritson a inclus Gest și a pus Robin Hood și balada Potter în tipar pentru prima dată. Singura omisiune semnificativă a fost Robin Hood și călugărul care va fi în cele din urmă tipărit în 1806. Interpretarea lui Ritson despre Robin Hood a fost, de asemenea, influentă, influențând conceptul modern de a fura de la bogați și de a da săracilor așa cum există astăzi., Însuși un susținător al principiilor Revoluției Franceze și admirator al lui Thomas Paine, Ritson a susținut că Robin Hood era un personaj cu adevărat istoric și cu adevărat eroic, care sa ridicat împotriva tiraniei în interesul poporului comun.în prefața sa la colecție, Ritson a adunat o relatare a vieții lui Robin Hood din diferitele surse disponibile pentru el și a concluzionat că Robin Hood s-a născut în jurul anului 1160 și, astfel, a fost activ în timpul domniei lui Richard I., El a crezut că Robin a fost de aristocratic de extracție, cu cel puțin niște pretenții la titlul de Conte de Huntingdon, că el a fost născut într-o unlocated Nottinghamshire sat de Locksley și că numele lui original a fost Robert Fitzooth. Ritson a dat data morții lui Robin Hood ca 18 noiembrie 1247, când ar fi avut în jur de 87 de ani. În note copioase și informative, Ritson apără fiecare punct al versiunii sale despre viața lui Robin Hood., Pentru a ajunge la concluzia sa, Ritson s-a bazat sau a dat greutate unor surse nesigure, cum ar fi piesele lui Robin Hood ale lui Anthony Munday și manuscrisul Sloane. Cu toate acestea, Dobson și Taylor credit Ritson cu a avea un efect incalculabil în promovarea continuă căutarea pentru omul din spatele mitului’, și rețineți că munca lui rămâne un ‘indispensabil manual pentru haiduc legenda, chiar acum.prietenul lui Ritson, Walter Scott, a folosit colecția de antologie a lui Ritson ca sursă pentru fotografia lui Robin Hood din Ivanhoe, scrisă în 1818, care a făcut mult pentru a modela legenda modernă.,în secolul al 19-lea, Legenda lui Robin Hood a fost descrisă ca fiind una dintre cele mai cunoscute opere ale lui Robin Hood.a fost mai întâi adaptat special pentru copii. Au fost produse ediții pentru copii ale ghirlandelor, iar în 1820 a fost publicată o ediție pentru copii a colecției Robin Hood a lui Ritson. Romanele pentru copii au început să apară la scurt timp după aceea., Nu este faptul că copiii nu au citit povești Robin Hood înainte, dar aceasta este prima apariție a unei literaturi Robin Hood care le vizează în mod special. Un exemplu foarte influent al romanelor acestor copii a fost Pierce Egan cel Tânăr Robin Hood și Little John (1840). Aceasta a fost adaptată în franceză de Alexandre Dumas în Le Prince des Voleurs (1872) și Robin Hood le Proscrit (1873). Egan l-a făcut pe Robin Hood de naștere nobilă, dar crescut de forestor Gilbert Hood.,o altă versiune foarte populară pentru copii a fost aventurile vesele ale lui Robin Hood ale lui Howard Pyle, care au influențat relatările lui Robin Hood prin secolul XX. Versiunea lui Pyle îl ștampilează ferm pe Robin ca pe un filantrop ferm, un om care ia de la bogați pentru a da săracilor. Cu toate acestea, aventurile sunt încă mai locale decât naționale: în timp ce participarea regelui Richard la cruciade este menționată în trecere, Robin nu ia nicio poziție împotriva prințului John și nu joacă niciun rol în ridicarea răscumpărării pentru a-l elibera pe Richard. Aceste evoluții fac parte din mitul Robin Hood din secolul 20., Robin Hood al lui Pyle este un yeoman și nu un aristocrat.

ideea lui Robin Hood ca un Saxon de mare minte luptă Norman lords, De asemenea, își are originea în secolul al 19-lea. Cele mai notabile contribuții la această idee de Robin Jacques Nicolas Augustin Thierry e Histoire de la Conquête de l ‘ Angleterre par les Normands (1825) și Sir Walter Scott Ivanhoe (1819). În această ultimă lucrare, în special, modernul Robin Hood— ” Regele Haiducilor și prințul semenilor buni!”așa cum îl numește Richard Lionheart-își face debutul.,

secolul 20 începând

secolul 20 altoite încă mai multe detalii cu privire la legendele originale. 1938 film, Aventurile lui Robin Hood, cu Errol Flynn și Olivia de Havilland, interpretat de Robin ca un erou la scară națională, ceea ce duce oprimați Sașilor în revolta împotriva lor Norman stăpânii în timp ce Richard inimă de Leu a luptat în Cruciade; acest film impus atât de categoric că multe studiouri au recurs la filme despre fiul său (inventat pentru acest scop), mai degrabă decât să concureze cu imaginea asta.,în 1953, în timpul erei McCarthy, un membru Republican al Comisiei de manuale din Indiana a cerut interzicerea lui Robin Hood din toate cărțile școlare din Indiana pentru promovarea comunismului, deoarece a furat de la bogați pentru a da săracilor.,

Filme, animații, noi concepte și alte adaptări

Walt Disney Robin Hood

În 1973 animate Disney film, Robin Hood, titlul personajul este portretizat ca un antropomorfe fox și-a exprimat de Brian Bedford. Cu ani înainte ca Robin Hood să intre chiar în producție, Disney se gândise să facă un proiect pe Reynard the Fox., Cu toate acestea, din cauza temerilor că Reynard nu era potrivit ca erou, animatorul Ken Anderson a adaptat unele elemente de la Reynard în Robin Hood, făcând astfel personajul din titlu o vulpe.

Robin și Marian

filmul britanico-American Robin și Marian din 1976, cu Sean Connery în rolul lui Robin Hood și Audrey Hepburn în rolul servitoarei Marian, prezintă cifrele din anii următori după ce Robin s-a întors din serviciu cu Richard Inima de leu într-o cruciadă străină, iar Marian a intrat în izolare într-o mănăstire. Aceasta este prima din cultura populară care îl înfățișează pe Regele Richard ca fiind mai puțin decât perfect.,începând cu anii 1980, a devenit obișnuit să includem un Saracen (Arab/musulman) printre bărbații veseli, o tendință care a început cu personajul Nasir în serialul de televiziune ITV Robin of Sherwood din 1984. Versiunile ulterioare ale poveștii au urmat exemplul: filmul din 1991 Robin Hood: Prințul hoților și serialul TV BBC din 2006 Robin Hood conțin fiecare echivalente ale lui Nasir, în figurile lui Azeem și, respectiv, Djaq., Parodii au, de asemenea, a urmat acest trend, cu 1990 BBC sitcom Maid Marian si ei Oameni Veseli parodierea Maur personaj cu Barrington, un Rastafarian rapper-ul jucat de Danny John-Jules, și Mel Brooks comedie Robin Hood: Bărbați în Izmene cu Isaac Hayes ca Stranut si Dave Chappelle ca fiul lui Hapciu. Versiunea de film din 2010 Robin Hood, nu a inclus un personaj Saracen. Adaptarea 2018 Robin Hood înfățișează personajul micului John ca musulman pe nume Yahya, interpretat de Jamie Foxx., Personajul Azeem din filmul Robin Hood: Prince Of Thieves din 1991 a fost numit inițial Nasir, până când un membru al echipajului care a lucrat la Robin of Sherwood a subliniat că personajul Nasir nu face parte din legenda originală și a fost creat pentru spectacolul Robin of Sherwood. Numele a fost imediat schimbat în Azeem pentru a evita orice probleme potențiale de copyright.între 1963 și 1966, televiziunea franceză a difuzat o serie medievalistă intitulată Thierry La Fronde (Thierry The Sling)., Această serie de succes, care a fost demonstrat, de asemenea, în Canada, Polonia (Thierry Śmiałek), Australia (Regelui Nelegiuit) și Olanda (Thierry de Slingeraar), transpune în limba engleză Robin Hood narativ în evul mediu târziu și Franța, în o Sută de Ani de Război.