Cumpărat ferma
- Moarte și pe moarte
- Case și clădiri
- Eufemism
Ce înseamnă expresia ‘a Cumparat ferma’?
să moară, în special într-un accident sau o acțiune militară.
care este originea expresiei „a cumpărat ferma”?
„a cumpărat ferma” este o expresie din secolul 20 și toate referințele timpurii la aceasta se referă la armata americană., Revista New York Times, Martie 1954, a avut o fraza legate, într-un glosar de jet piloților argou:
„a Cumpărat un teren, a avut un accident fatal.”
Care se referă în mod clar la un loc de mormânt. „Cumpărat” în acest caz, probabil, nu sugerează nici o achiziție reală sau potențială, dar la o utilizare anterioară a „cumpărat-o”, care este, fiind ucis. Acest lucru datează cel puțin la începutul secolului 20. Acest exemplu din 1943 nu este cel mai devreme, dar face sensul explicit., Este de la Cyril Ward-Jackson este o bucată de tort; sau, R. A. F. slang ușor de făcut:
” l – a cumpărat, este mort-adică a plătit cu viața.”
referințele specifice la „ferma” vin puțin mai târziu. Există rapoarte de fraza fiind în uz în armata SUA din 1955 înainte. Iată o citare din 1963, în exilul lui Ed Miller către Stele:
” dispecerul poliției spune că un avion tocmai a cumpărat ferma.”
există câteva derivații sugerate pentru fraza., Unul, prezentat într-o ediție din 1955 a discursului American, este ideea că atunci când un avion se prăbușește într-o fermă, fermierul poate da în judecată Guvernul pentru despăgubiri. Asta ar genera o sumă destul de mare de bani pentru a plăti ipoteca fermei. Prin urmare, pilotul a plătit ferma cu viața sa.a doua teorie este că militarii ar putea visa să se întoarcă de pe front și să se stabilească cu o familie la o viață liniștită la fermă. Dacă cineva a fost ucis colegii săi ar putea spune, „Ei bine, el a cumpărat ferma devreme”, sau similar., Ei bine, da, s-ar putea, și există numeroase filme sentimentale din SUA în cazul în care un astfel de dialog nu ar fi în afara locului. Asta nu înseamnă că fraza a fost inventată în acest fel.o a treia sugestie este ideea că, dacă un serviceman a fost ucis în acțiune, familia sa ar primi o plată din asigurarea cu care a fost eliberat personalul de serviciu. Acest lucru ar fi suficient pentru a achita ipoteca familiei.
meu doi-penneth este pe ultima explicație, dar, având în vedere că nu avem dovezi complete, asta e doar speculații.