FORT LAUDERDALE, Fla. — Omul nu face încă. Nu se va opri din mișcare. Nu pentru nimeni. El a încercat înainte, dar este mult prea dificil. Chiar și atunci când este relaxat, râde, se agită, vorbește rapid și face gesturi sălbatice cu mâinile. A fost așa toată viața.
Sammy Sosa a privit întotdeauna mai anxios decât stoic în caseta de aluat, o distincție ciudat pentru un om care a lovit mai multe ruleaza acasă decât toate, dar șase bărbați în istoria major-league baseball., Mâinile lui se răsucesc rapid la farfurie, iar piciorul stâng atinge metodic murdăria de sub el înainte ca fiecare leagăn violent să trimită o minge de baseball țipând în cer.
el se certa cu piciorul stâng de ani de zile, luptându-se cu încăpățânarea sa. Are o minte proprie în unele zile. Sosa a venit cu acest deget de la picior de transvazare metoda de striding în minge când era doar un băiat, swinging de la un murdar șosetă răsucită pe pământ domenii de San Pedro de Macoris, un oraș de coastă de 213.000 de în Republica Dominicană., Povestea de viață a lui Sosa poate fi spusă folosind această atingere de la picior-ascensiunea sa din sărăcie , ascensiunea sa spre stardom cu Chicago Cubs, căderea sa din grace și acum șansa sa de răscumpărare cu noua sa echipă, Orioles, care deschide sezonul astăzi împotriva Oakland Athletics.
în tinerețe, când tot ce voia era să folosească baseball – ul pentru a-și hrăni familia, acest robinet de la picioare l-a ajutat să rămână răbdător, l-a împiedicat să fie prea dornic. Dar mai târziu în cariera sa, cu mușchii lui începând să încetinească, l-a făcut și el prea răbdător, lăsându-l incapabil să ajungă la cel mai rapid dintre bilele rapide., Se va juca cu ea, o va schimba și o va studia până în ziua în care se va retrage, se pare. Pentru că în baseball, și în viață, sincronizarea este totul.
În această dimineață vioaie din Florida, în afara unei cuști de bătaie în complexul de antrenament de primăvară al Orioles, Sammy Sosa se luptă din nou cu overeagerness.
„Temprano! Temprano! Temprano!”spune Sosa, clătinând din cap în direcția coechipierului Miguel Tejada, un coleg Dominican. Devreme. Sunt swinging prea devreme.
este ciudat, la început, să-l vezi pe Sosa așa. Ireal chiar, dar dificil de stabilit de ce este, exact., Sosa este cel care arată în afara locului sau este uniforma portocalie și neagră pe care o poartă din februarie. 2, în ziua în care a fost tranzacționat la Orioles?
poate că este atât, atunci când te gândești la asta.,
Chiar dacă natura tranzitorie de sport modernă produce proaspete scene de acest gen la fiecare câțiva ani … cred că Michael Jordan într-un Washington Wizards jersey, Joe Montana într-o Kansas City Chiefs casca și Willie Mays într-un New York Mets uniforma … nu devine niciodată mai ușor uitam la stele de ieri încerca pentru a începe din nou după false pensionări, disputele legate de salarii și murdar divorțuri le forța să plece în spatele orașe prima îmbrățișat-le. Și oricât de mult doresc sportivii să meargă mai departe, nu este niciodată atât de simplu.
„acea ușă este închisă”, spune Sosa, stând lângă dulapul său., O conversație politicoasă a devenit brusc tensionată după mai multe întrebări despre Chicago. Există furie în vocea lui Sosa. Și oboseală. „E închis. Bine, tipule?”
unele uși, totuși, nu pot fi niciodată închise complet.
Sammy Sosa, în inimile și mințile fanilor, va fi probabil întotdeauna un pui de Chicago, indiferent de ce se întâmplă în continuare. Rolul său în The Great Home Run Chase din 1998, în ciuda întrebărilor și îndoielilor pe care le avem acum, garantează acest lucru. El este, ca Mark McGwire, un personaj major într-un mic capitol al istoriei americane, la bine și la rău., Audierile congresului și bârfitoare, scrisă memoriile pot altera noastre amintiri de asta vara, dar nu se pot șterge emoții Sosa ajutat-o stârnească. Închide ochii ani de acum, și Sosa vă imaginați mai întâi va fi probabil cel într-o uniformă albastru și alb, cu un roșu „C” cusute la piept, tipul suflare sărutări la mama lui și Dumnezeul său, zâmbind ca el trots în jurul bazelor.,
este greu, ca rezultat, să ne imaginăm acest sezon cu Orioles fiind altceva decât o notă de subsol atașată moștenirii lui Sosa, dar pentru toate întrebările fără răspuns din această primăvară, un lucru este evident: Sosa și Orioles au nevoie unul de celălalt rău acum. Ambii au avut o lovitură majoră de credibilitate în ultimii ani și amândoi se găsesc în defensivă în aceste zile.
Sosa, care a lovit 66 ruleaza acasă în 1998 și batted .,308 în acel an pentru a câștiga premiul pentru cel mai valoros jucător al Ligii Naționale, este unul dintre cei doi jucători de zi cu zi din baseball-celălalt fiind Jason Giambi de la New York Yankees-ale căror alergări acasă, media la bătaie, procentul de bază, procentul de slugging și bazele totale au scăzut fiecare din ultimii trei ani.
în 2003, el a fost suspendat șapte jocuri pentru utilizarea unui liliac corked în timpul unui joc, și la începutul lunii trecute, el a fost unul dintre mai mulți jucători de baseball citați să depună mărturie în fața unui comitet al Congresului în căutarea în acuzațiile de utilizare steroizi.,
„tot ce am auzit despre steroizi și hormoni de creștere umană este că sunt foarte răi pentru tine, chiar letali”, a spus Sosa într-o declarație pregătită citită de avocatul său. „Nu aș pune niciodată așa ceva periculos în corpul meu. Pentru a fi clar, nu am luat niciodată droguri ilegale de îmbunătățire a performanței. Nu m-am injectat niciodată și nu am avut pe nimeni să mă injecteze cu nimic.”
Orioles, care au fost cândva una dintre cele mai admirate și respectate francize din baseball, sunt pe punctul de a deveni puțin mai mult decât o linie de pumn, dacă nu sunt deja acolo., În 2001, Sports Illustrated a numit Baltimore „the laughingstock of baseball”, iar anul trecut, franciza a terminat cu un record pierdut pentru al șaptelea sezon consecutiv. Din 1992, primul an Camden Yards a fost deschis, la 1998, Orioles medie 45,211 fani un joc și a condus Liga americană în prezență de patru ori. În 2004, 34,300 au apărut fiecare joc, în scădere cu 24,6% față de 1998. De la retragerea lui Cal Ripken în 2001, puterea vedetei Orioles abia s-a înregistrat cu fanii casual.,
„cred că avem stele în echipă, dar sunt Stele despre care oamenii nu știu cu adevărat pentru că nu se fac cunoscuți”, spune Brian Roberts, secundul lui Orioles. „și Mora sunt doi dintre cei mai buni jucători din joc, dar nu îmbrățișează atenția mass-media sau trebuie să fie în centrul atenției. Nu e treaba lor. Sammy, îi place. El prosperă pe ea. Asta e personalitatea lui. E un nume atât de obișnuit, încât va fi un lucru bun pentru orice oraș în care merge.,încă de când cariera sa cu Cubs a început să decoleze, jurnaliștii americani care caută adevăruri mai profunde despre Sosa au călătorit în San Pedro De Macoris, un oraș care produce mai mulți jucători de baseball din liga majoră, pe cap de locuitor, decât orice oraș din lume. Ceea ce își dau seama repede este că San Pedro, ca Sosa, nu este niciodată încă.,
Mașini și motociclete incendiul prin intersecțiile cu puțin respect pentru legile de circulație sau de lumini de trafic, și în umbra Estadio Tetelo Vargas — beton stadionul de baseball care a fost construit pentru a fi în inima orașului — desculț copii cu fețe murdare și doar câțiva pesos la numele lor vinde portocale și trestie de zahăr. Noaptea, mulți dintre ei dorm pe podele murdare.
Sosa a fost unul dintre acești copii și a ieșit din calea lui pentru a reaminti Congresului acest fapt când a fost chemat să depună mărturie., Ca băiat, a strălucit pantofi în Parque Duarte, parcul principal al orașului, și a spălat mașini și a vândut fructe, bomboane și țigări pentru oricine l-ar angaja. Rareori știa de unde va veni următoarea masă.
deși mulți au încercat, Niciun scriitor nu s-a documentat de această dată în viața lui Sosa mai bine decât Julio C. Malone, un jurnalist și autor care, la fel ca Sosa, s-a născut în micul sat Dominican Consuelo, la doar cinci mile de San Pedro De Macoris., Malone, care acum locuiește în New York și scrie săptămânal un articol care este publicat în mai multe ziare spaniole, a trăit în San Pedro de Macoris și a lucrat pentru un post de radio în timpul mult de Sosa copilărie.
El poate amintesc Sosa în colțul de nord-est a parcului, care transportă o cutie de lemn, care a avut loc lui lustruire pantofi perii-o priveliște care i-a dat Malone o perspectivă unică atunci când el se așeză să scrie o carte despre Sosa viața și istoria Dominicană baseball în vara anului 1998. O ediție în limba engleză a cărții, Sammy Sosa în 9 Reprize, a fost publicată recent.,
„unul dintre lucrurile minunate despre a trăi în sărăcie-și credeți-mă, ar trebui să existe ceva minunat în legătură cu aceasta pentru toată durerea ei de inimă-este că te expune la dificultăți extreme”, spune Malone. „Nu este până când ajunge la partea de jos a gropii pe care le afla cine esti cu adevarat.”
adevăratul fund nu este ușor de identificat, totuși, când atât de mult din viața ta este plină de disperare. Tatăl lui Sosa, Juan Batista Montero, a murit de o hemoragie cerebrală când Sosa avea 7 ani., Mama lui, Mireya Sosa, a recăsătorit cu un șofer de camion pe nume Carlos Peralta, dar cei doi copii dintr-o căsătorie anterioară, atunci când sunt combinate cu Sosa și cei cinci frați, a însemnat că a fost acum 10 guri de hrănit. Mireya s-a rugat în fiecare zi, cerându-i ajutorul lui Dumnezeu și a făcut ce puțini bani în plus a putut vânzând mâncare muncitorilor fabricii din San Pedro.
„Ea este totul pentru mine”, spune Sosa. „Ea este motivul pentru care eu sunt aici joc baseball. Am vrut să o ajut pe mama atât de mult. Familia mea a trecut prin atâtea momente grele, iar asta m-a motivat.,”
în San Pedro De Macoris, Sosas au fost printre cei mai săraci locuitori ai orașului, dar s-au considerat, de asemenea, norocoși. Familia a reușit să asigure un apartament cu o cameră într-o clădire de sănătate publică abandonată, chiar peste drum de Estadio Tetelo Vargas. Persoanele fără adăpost s-au stabilit acolo după ce guvernul a lăsat-o goală, iar Sosas au reușit să asigure o cameră minusculă, datorită unui prieten. Malone descrie în cartea sa cum căldura și țânțarii erau adesea insuportabili în camerele fără ferestre și că locuitorii aproape că „fierbeau în transpirația lor” în cele mai fierbinți nopți de vară., Nu a fost nici electricitate, deși, uneori, pe timp de noapte, luminile de la stadionul de baseball peste drum ar umple casa lor.
„acea cameră este locul”, spune Luis Sosa, fratele mai mare al lui Sammy, „unde totul s-a adunat pentru noi.”
„cred că a fost prima dată când am început să vorbim despre ceva mai mare”, spune Sosa.
talent incontestabil
nu a fost nici nega sau ascunde talentul său brut de la nimeni. Desigur, nu o dată a început să practice și a început să viseze să fie următorul Roberto Clemente., Mireya Sosa ar găti orez și fasole pentru familia ei, încă mâncarea preferată a lui Sosa, iar Sosa ar obține o porție mai mare în speranța că îl va ajuta să se îngrașe. Nu era mare, dar a atacat mingea ca un animal flămând când a lovit bâta, și în curând, oamenii au observat. Carlos Bernhardt, directorul Orioles al cercetașilor latino-americani, îl cunoaște pe Sosa de la 12 ani și are o poveste simplă pentru oamenii care îl întreabă dacă crede că Sosa a folosit steroizi.
„când Sammy era doar un copil slab, cântărea poate 145 de kilograme și l-am văzut lovind o minge de 390 de metri peste gard”, spune Bernhardt., „Toată lumea știe că puterea lui Sammy este naturală. În Dominicană, spunem că provine din yucca și trestia de zahăr. În America, ai hamburgeri și hot dog, dar în Dominicană, avem banane mucho să mănânce în schimb.deși actualul director general Mets, Omar Minaya, este adesea creditat cu descoperirea Sosa, adevărul are mai multe straturi decât legenda. Sosa a semnat inițial cu Philadelphia Phillies, dar contractul său a fost anulat atunci când scout a fost concediat și sa dovedit Sosa a fost doar 15, prea tânăr de regulile de baseball., Un an mai târziu, în 1985, cercetașul din Texas Rangers, Amado Dinzey, a implorat-o pe Minaya să vină să arunce o privire la tânărul prospect, care lucra la o tabără sponsorizată de Toronto Blue Jays. Minaya, care credea că Sosa era subnutrit, ia oferit 3.000 de dolari pentru a semna un contract cu Rangers. Sosa a contracarat cerând 4.000 de dolari. Cele două părți s-au certat, deși nu pentru foarte mult timp, înainte de a fi de acord să împartă diferența la $3,500.
cu o parte din acești bani, Sosa a cumpărat o bicicletă. El a dat restul mamei sale., Curând, câștiga destul de mult jucând în ligile minore pentru a cumpăra un mic teren în Barrio Mexic, una dintre cele mai sărace mahalale din San Pedro. Pe acel teren, Sosa a construit în cele din urmă o casă cu un dormitor, cu podele murdare și fără instalații sanitare interioare. Ochii Mireya Sosa încă bine cu lacrimi atunci când ea spune această poveste.
„este foarte greu să descriu modul în care m-am simțit”, spune ea. „Când a construit acea casă, a spus:” Mami, îți voi face rost de o casă mai bună decât aceasta. Dar asta e cea pe care ți-o pot cumpăra chiar acum. Îți promit, de îndată ce am obține mai mulți bani, am de gând să-ți cumpăr un conac.,'”
casă modestă în Barrio Mexico este și azi în picioare. spre deosebire de sănătate publică clădire, care a fost dărâmată de ani în urmă-deși Sosa (care are case mari în La Romana, Santo Domingo și Miami) nu mai este proprietarul acestuia. Pereții de ciment au fost vopsite în roz și alb, iar acoperișul se îndepărtează. Totuși, este într-o formă mai bună decât majoritatea caselor din cartier. Nu există semne de stradă, dar o femeie de mers pe jos de cu copiii ei mici spune vizitatorilor calle, sau strada, este numit Uruguay.,
O bătrână din casă răspunde la o bătaie la ușa ei, dar refuză politicos cererea unui vizitator de a vedea interiorul, de a vedea casa pe care Sammy Sosa a construit-o. Este foarte săracă, dar este și mândră. Nu e vorba că nu vrea să vorbească. Nu deține scaune pe care să stea oamenii.
îngrijorat, dar brash
abia putea să strângă trei cuvinte de engleză împreună când a apărut la tabăra Rangers în acea primă vară. Coechipierii trebuiau să-l comande în restaurante. Când a mers să doarmă noaptea, a plâns de singurătate.,
„am aflat de la alți jucători că era îngrijorat tot timpul, dar că nu mi-a spus niciodată pentru că nu voia să-mi fac griji”, spune Mireya.
la exterior, însă, Sosa ar putea fi arogant și obraznic. I-a spus lui Ruben Sierra, cel mai bun jucător al echipei Rangers, că locul lui e în pericol. Atunci când Blue Jays outfielder George Bell, un nativ din San Pedro, a câștigat premiul American League MVP în 1987, stabilind un record pentru jucătorii de origine latină cu 47 de alergări acasă, Sosa i-a șoptit fratelui său, Luis, că va depăși marca lui Bell.,
el a fost atât de nerăbdător să o facă, cu toate acestea, că el basculat la aproape totul. În 1989, a jucat în 25 de jocuri pentru Rangers și a venit la farfurie de 84 de ori. A lovit doar .238, și chiar mai rău, nu a mers o dată.
„întotdeauna m-am învârtit în același mod”, a declarat Sosa reporterilor mai târziu în cariera sa. „Diferența este atunci când am leagăn și dor, oamenii spun `” el swinging pentru garduri.'”
din cauza obiceiului Sosa de swinging greu și lipsește aproape totul, Rangers managing General partner, un om la fel de nerăbdător pe nume George W., Bush, a fost de acord să semneze un comerț care a trimis Sosa la Chicago White Sox în 1989. White Sox nu a ținut Sosa în jurul valorii de foarte mult timp, fie, transport maritim-l în oraș la Cubs 2 1/2 ani mai târziu.
în 1992, Sosa avea doar 24 de ani, dar deja o parte mai întunecată a personalității sale începea să apară. Soția sa de mai puțin de un an, Karenlie Bright, a susținut în curtea Dominicană că Sosa a bătut-o, a lovit-o în cap cu o sticlă de rom și a încercat să o omoare când a refuzat să-i acorde un divorț. Sosa a negat pretențiile, iar mizeria a dispărut în liniște.,
el a înflorit ca un lunetist în următorii patru ani, învățând să ia terenuri și conduce mingea la câmpul opus. S-a recăsătorit, îndrăgostindu-se de o dansatoare Dominicană pe nume Sonia, cu care are patru copii. În 1993, el a devenit primul jucător din Puii de istorie a lovit cel puțin 30 ruleaza acasă și să fure 30 de baze, un feat care era atât de mândru, el a comandat unui bijutier pentru a face din el un mare colier de aur onorarea realizare, și a numit un centru comercial el a cumpărat în San Pedro de Macoris „Plaza 30/30.,”
cu coechipierii săi, cu toate acestea, a început să-și dezvolte o reputație pentru egoism. El nu a aruncat întotdeauna la omul cutoff, a arătat nici un interes în mișcare alergători peste și a fost forțat să răspundă la acuzațiile că a încercat să pad statisticile sale în detrimentul echipei. În 1997, aproape de sfârșitul sezonului, el și managerul Cubs Jim Riggleman au intrat într-o dispută aprinsă când Sosa a fost aruncat încercând să fure în timpul unei pierderi de 12-4 pui. Mulți credeau că Sosa, care a terminat cu 36 de alergări acasă și 22 de baze furate, urmărea statistici.,
totuși, a existat o nevinovăție pentru Sosa când a început să joace în mod regulat pentru Cubs, potrivit lui Gene Wojciechowski, un fost scriitor Cubs beat pentru Chicago Tribune și acum un scriitor senior la ESPN: The Magazine.
„încă nu stăpânise destul de bine limba și nu cred că a înțeles aspectul relațiilor publice la fel de bine cum ar fi mai departe pe drum”, spune Wojciechowski. „Dă-i credit, el întotdeauna, întotdeauna a jucat din greu.”
nimeni, nici măcar Sosa, nu a fost pregătit pentru ceea ce s-a întâmplat în 1998, când a lovit 20 de alergări acasă în luna iunie, un record major-league., Duelul său cu McGwire în încercarea lor de a sparge recordul lui Roger Maris pentru cele mai multe runde de acasă într-un sezon l-au transformat într-un nume de uz casnic și i-au determinat pe sportivi să spună că el a fost noul ambasador al Bunăvoinței pentru baseball. Sosa terminat cu 66 ruleaza acasă, al doilea la McGwire, care a avut 70, și a furat inimile oamenilor în acest proces.
„mă suna și îmi spunea:” Mami, nu știu ce se întâmplă”, spune Mireya Sosa, care acum locuiește într-o casă mare din San Pedro pe care Sosa a cumpărat-o pentru ea. „El a spus `” încerc doar să muncesc din greu.”El a avut întotdeauna picioarele pe pământ, chiar și ca un băiat.,deci, de ce Sosa urmărește acum 600 de alergări acasă într-o uniformă Orioles în loc de dungi de pui? De ce a fost atât de hotărât să părăsească Chicago că a renunțat la o opțiune de 18 milioane de dolari în contractul său, care ar lovi cu piciorul în cazul în care el a fost tranzacționat? Și de ce puii erau atât de dornici să scape de el?
unii spun că prima fisură în reputația Sosa a venit în 2000, când revista Fortune a raportat că Fundația Sammy Sosa, un grup non-profit Sosa a înființat în 1998 în Republica Dominicană, a abuzat de statutul său scutit de taxe., Două dintre surorile sale conduceau afaceri din Plaza 30/30, pe care Sosa o predase fundației, dar niciuna nu plătea chirie.
Bill Chase, președintele Fundației Sosa, a recunoscut, de asemenea, că a cumpărat o mașină sport pentru fratele mai mic al lui Sosa, Jose, cu banii Fundației. Revista a raportat că, deși Sosa a fost la jumătatea unui contract de patru ani, 42.5 milioane dolari cu Cubs, el nu a făcut nici o contribuție substanțială. (McGwire a contribuit faimos $100,000 după caritate deschis.,) IRS investigat, Sosa rambursat caritate $126,000 pentru a acoperi orice tranzacții discutabile și Fundația a închis porțile în 2001.
totuși, adevărata geneză a unuia dintre cele mai urâte divorțuri dintre un jucător și o echipă din istoria recentă a baseball-ului poate fi cel mai probabil urmărită până la decizia lui Sosa, conștientă sau nu, de a aduce o bâtă înfundată pe farfurie pe 3 iunie 2003, pentru un meci de noapte împotriva Tampa Bay Devil Rays.
când bâta lui Sosa s-a rupt în mai multe bucăți în prima repriză, reacția fanilor și a presei a fost rapidă, acerbă și neiertătoare., Skip Bayless, fost cronicar La Tribune, L-a numit pe Sosa „cel mai mare fals pe care l-am întâlnit în orice sport” și a declarat cu bucurie că „un mare artist de con din toate timpurile a fost expus.”Sosa a servit o suspendare de șapte jocuri.
„l-am sunat și l-am întrebat:” ce s-a întâmplat?”Mireya Sosa spune. „El a spus:” Mami, a fost o greșeală și vă spun adevărul. Acum trebuie să repar greșeala. M-am născut bărbat, iar acum voi înfrunta asta ca bărbat.,”
toate huiduielile au început să aibă un efect cumulativ în sezonul trecut, iar tensiunile s-au ridicat atunci când Sosa, după toate conturile, a acționat ca o diva, în timp ce producția sa a scăzut considerabil. A ratat o lună din sezon cu spasme în spate, o accidentare care a fost adusă de două strănuturi celebre în Club. Relația sa cu mass-media s-a înrăutățit și, în cele din urmă, a încetat să mai vorbească cu oamenii de Relații Publice ai Cubs. El a făcut un obicei de a sări peste funcțiile fanilor Cubs după ce a promis că va participa.,
Wojciechowski, care a petrecut 2004 în urma echipei pentru cartea sa recent publicată Cubs Nation, spune că comportamentul mitocănesc al lui Sosa a înfuriat în cele din urmă atât de mulți oameni din cadrul organizației, încât nu mai erau dispuși să-l apere sau să-l protejeze.
Sosa și managerul Dusty Baker au petrecut o mare parte a sezonului la Cote, iar aproape de sfârșit, Sosa a început să creadă că Baker îl învinovățea pentru eșecul echipei de a ajunge în playoff. El a lovit 35 ruleaza acasă în ciuda juca în doar 126 jocuri, dar batted doar .233 după pauză All-Star, și a refuzat să facă ajustări în poziția sa bataie.,
„există multe lucruri de plăcut despre Sammy Sosa, dar există și multe de disprețuit”, spune Wojciechowski. „Am vorbit cu numeroși oameni din interiorul organizației care nu au pictat întotdeauna o imagine măgulitoare a lui Sammy. O parte din ea a fost doar modul în care el a tratat membrii personalului de sprijin. Să spunem doar că persona publică a lui Sosa și persona clubului nu au fost întotdeauna una și aceeași.”
paiul final a venit în ultima zi a sezonului, când Sosa, care a avut ziua liberă, a apărut în club cu doar câteva minute înainte de ora jocului., Echipa a fost deja eliminată din cursa pentru playoff, dar mai era un joc de jucat împotriva echipei Atlanta Braves, place sau nu. Sosa, evident, sa simțit diferit. La cincisprezece minute după primul pas, sa urcat în mașină și a plecat.
Sosa a declarat mai târziu reporterilor că a rămas până în repriza a șaptea, dar puii erau atât de sătui de el, încât l-au lăsat să se scurgă, încât Sosa putea fi văzut clar pe camerele de securitate care părăseau parcarea jucătorilor la 15 minute după ce Cubs au luat terenul.,
„chiar trebuia să fii acolo în ultima zi pentru a vedea furia și trădarea pe fețele coechipierilor săi”, spune Wojciechowski.
târziu în acea după-amiază, când ultimul membru al mass-media de știri a decis în cele din urmă să meargă acasă, unul dintre coechipierii Sosa a luat cutia lui boom iubit-cea pe care el a folosit pentru a distruge muzica salsa cu puțin respect pentru timpanele altcuiva-și a zdrobit-o în mii de bucăți.
„Nu-mi pasă cu adevărat”, a declarat Sosa reporterilor în această primăvară când a fost întrebat despre incident. „Știi de ce? Pentru că atunci când omul nu este în casă, puii sar în jur.,”
Cubs, la 2.000 de mile distanță în Arizona, nu aveau niciun interes să tragă înapoi. „Este un nou început pentru toată lumea, un nou început pentru noi”, spune Baker. „Uneori schimbarea este bună pentru toată lumea. … Unele dintre lucrurile care s-au făcut aici, nu au fost meritate de nimeni. Uneori încerci să fii bărbat și să mergi mai departe. Sper să aibă un an bun acolo.”
găsindu-și ritmul
este din nou în cușca de bătaie, luptându-se cu piciorul stâng mai puțin acum, găsind un ritm al mișcărilor sale., El nu este omul el a folosit pentru a fi, dar este evident că, atunci când se simte confortabil, Sammy Sosa poate conduce mingea mai departe și cu mai multă putere decât orice om de aici. După ce practică bataie, el semnează autografe pentru câteva minute, cele mai multe dintre ele pe imagini de el însuși într-o uniformă Cubs. Se uită la imaginile trecutului său cu indiferență. Acum e Oriole, la bine și la rău.
Malone, pentru unul, alege să creadă că va fi spre bine.
„Baltimore și San Pedro De Macoris nu sunt atât de diferite, într-adevăr”, spune Malone. „Sunt ambele orașe de coastă, nu departe de plajă și de mare., Doar faptul că poate merge la Golf și respiră adânc, cred, îl va ajuta să-și limpezească capul.
„asta”, adaugă Malone, ” este aproape ca și cum ai fi acasă.”
scriitorii Sun staff Don Markus și Jeff Barker au contribuit la acest articol.