Die englische Sprache hat viele Fälle von zwei Wörtern, die zu einem zusammengeschoben werden, manchmal zum Besseren und manchmal zum Schlechteren. Eine der verwirrendsten Instanzen für Menschen ist die von Good Night vs. Goodnight. Welcher ist richtig? Oder sind beide richtig?
Die kurze Antwort: Gute Nacht ist richtig und gute Nacht ist falsch.
Die Erklärung: Versuchen Sie es so zu denken: Würden Sie jemals Goodmorning, goodafternoon, Goodday oder Goodevening verwenden?, Nein, natürlich würdest du nicht (und wenn ja, solltest du aufhören!). Diese Dinger sehen einfach albern aus.
Einige Leute haben richtig darauf hingewiesen, dass Oxford Goodnight seinen Stempel der Zustimmung gibt, aber in diesem Fall glaube ich, dass Oxford sich geirrt hat, und hier ist der Grund: Ich glaube, dass Konsistenz in jedem System (von Sprache oder auf andere Weise) entscheidend ist-ansonsten machen wir es den Menschen schwerer-und in diesem Fall ist der einfachste Weg, Konsistenz zu erreichen, Good Night als zwei Wörter zu verlassen (außerdem sehen all diese anderen Begriffe oben lächerlich aus wie ein Wort!).,
Jetzt denkst du vielleicht: „Aber was ist mit Auf Wiedersehen? Warum ist das ein Wort? Sollte es nicht zwei sein?“Das sind gute Fragen, gute Fragen.
Die kurze Antwort: auf Wiedersehen ist die richtige form.
Die Erklärung: Bye ist kein Element wie Tag oder Nachmittag, das normalerweise für sich allein steht; bye ist in der Tat nur eine verkürzte Form des Abschieds., Wenn Sie zum Beispiel guten Abend sagen, wünschen Sie buchstäblich jemandem einen guten Abend, also gibt es ein eigenständiges Element (Abend) und einen Wunsch, der sich auf dieses Element bezieht (gut); während Sie mit Goodbye nicht buchstäblich jemandem einen Abschied wünschen, weil es keine eigenständige Sache wie ein Abschied gibt (es sei denn, Sie sprechen natürlich von einem Freipass durch eine bestimmte Runde eines Sportturniers). Somit kann bye nicht grammatikalisch allein stehen-es sei denn, es wird in der oben genannten Weise einer verkürzten Form des Abschieds verwendet.