Sinn für ‚Word Salad‘

In den letzten Jahren ist jedoch eine etwas andere Verwendung des Begriffs aufgetaucht, die etwas näher an „Unsinn“ bedeutet. Diese Verwendung von Wortsalat spiegelt normalerweise ein Urteil über die Logik oder Intelligenz der Sprache einer Person wider und nicht über den mentalen Zustand der Person. Es wurde verwendet, um sich auf undurchsichtiges Schreiben zu beziehen, einschließlich der Texte neuer Songs:

Das meiste davon ist angenehm, wenn auch vergesslich, und einige der Texte verwandeln sich in Word-Salat.,
– Playboy, 1. Juli 1985

Gertrude Stein hat den fast handlungslosen Wortsalat eines Librettos geliefert.
–The New York Times, 21 February 1999

Ohne Wards kantiges Spiel verlieren sich ein flacher Dylan und seine wortgewaltigen Texte manchmal in üppigen, aber betäubenden Klangwänden.,
–The Washington Post, 13. November 2002

Häufiger beschreibt word salad Äußerungen, die von anderen als Unsinn empfunden werden—besonders wenn der Sprecher versucht, einen etwas ernsten Eindruck zu hinterlassen oder über ein ernstes Thema zu sprechen:

Promoter Don King feierte am Mittwoch die Ankündigung eines Sept. 22 Mike Tyson-Alex Stewart Schwergewichtskampf, als er in einen seiner patentierten Strom von Bewusstseinswortsalaten startete und den ehemaligen Schwergewichtsmeister der Welt pries., Juli 1990

Daves Vortrag ist ein Wortsalat aus marxistischem Jargon und linken Parolen („United we stand“ und „We shall overcome“). Dezember 1999

Da es in politischen Debatten häufig um den Unterschied zwischen Sinn und Unsinn geht, wie er von der einen oder anderen Seite wahrgenommen wird, ist es nicht verwunderlich, dass word salad in die politische Arena eingetreten ist:

Nunberg sagte, dass er 1996 Computersoftware verwendete, um die am häufigsten wiederholten Wörter auf den demokratischen und republikanischen Konventionen zu analysieren., Die republikanischen Sprecher, sagte er, riefen wiederholt ein paar Worte und Sätze: „gesunder Menschenverstand“, „Amerika“, „Traum“, “ inklusive.“Die Demokraten dagegen waren ein Wort Salat“, sagte er.
–The Boston Globe, 28 July 2004

Es ist bemerkenswert, wenn man darüber nachdenkt: Hier hat das Land jetzt unseren ersten Legastheniker Präsidenten in George W. Bush, einen Redner, der kaum durch eine Ansprache oder Pressekonferenz des Präsidenten kommen kann, ohne seine Redenschreiber zu Wort zu bringen.,
–Arkansas Democrat-Gazette , 2. November 2006

COULTER: Dies ist nur ein perfektes Beispiel dafür, wie alles, was Sie bekommen, ist ein Wort Salat von Demokraten.
–Fox News Interview mit Ann Coulter, 25 Mai 2007

In einem Gespräch müssen Sie Ihren Satz Satz für Satz aufbauen, die Reaktion Ihres Zuhörers überwachen und gleichzeitig auf Relevanz für die Frage abzielen. Das hat Ms. Palin in Wortgefechte mit Ms. Couric geführt.,
– The New York Times, 4 October 2008

Nur die Zeit wird zeigen, ob diese“ lächerliche und inkohärente “ Bedeutung von Wortsalat allgemein genug wird, um es in das Wörterbuch zu schaffen. Aber es scheint wahrscheinlich: Schließlich ist es unwahrscheinlich, dass die Politik in absehbarer Zeit weniger unsinnig wird.

Worte, die Wir Beobachten, spricht über Worte, die wir vermehrt in Gebrauch, aber noch nicht erreicht haben, unsere Kriterien für die Aufnahme.,

Teilen