Låt oss inte slå runt busken med komplicerade språkliga termer; skillnaden mellan ”got” och ”gotten” är relativt enkel. Först:
det finns inget sådant ord som ”fått” på brittisk engelska, och kanske är det enda brittiska uttrycket som innehåller ordet ”dåligt”, vilket är ett adjektiv som betyder ”erhållits olagligt eller orättvist”.
om du lär dig amerikansk engelska är situationen lite mer komplicerad., Det förflutna av ” get ” är ”got”, precis som på brittisk engelska, men du bör komma ihåg det:
till exempel, i det första fallet (ta emot, bli):
Jag har blivit intresserad av schack. (=Jag har blivit intresserad av schack.)
och i det andra fallet (har, måste):
jag måste gå nu. (=Jag måste gå nu.)
Observera att ”har” i betydelsen ”har”, ”besitter” är vanligare på brittisk engelska och anses ofta vardagligt eller till och med felaktigt på Amerikansk Engelska. Observera också att det finns regionala skillnader, och vissa amerikaner föredrar ”fick” i det första fallet också, men i genomsnitt är” fått ”formen i betydelsen ”emot” och ”bli” mycket vanligare än ”fick” i USA.