Twilight (2008 Film) (Deutsch)

Entwicklung

Stephenie Meyers paranormaler Liebesroman Twilight wurde ursprünglich von Paramount Pictures MTV Films im April 2004 ausgewählt, aber das Drehbuch, das später entwickelt wurde, unterschied sich wesentlich von seinem Ausgangsmaterial. Als Summit Entertainment sich im April 2007 als Full-Service-Studio neu erfand, begann es erneut mit der Entwicklung einer Verfilmung, nachdem Paramount (der zufällig 1998 einen unabhängigen Film mit demselben Titel gedreht hatte) die Rechte übernommen hatte) in einer Trendwende., Das Unternehmen empfand den Film als Gelegenheit, ein Franchise zu starten, das auf dem Erfolg von Meyers Buch und seinen Fortsetzungen basiert. Catherine Hardwicke wurde für die Regie des Films und Melissa Rosenberg für das Drehbuch Mitte 2007 eingestellt.

Rosenberg entwickelte Ende August eine Skizze und arbeitete im darauffolgenden Monat mit Hardwicke zusammen, um das Drehbuch zu schreiben. Rosenberg sagte Hardwicke „war ein großer Resonanzboden und hatte alle Arten von Brillanten Ideen…. Ich würde die Szenen beenden und sie ihr schicken und ihre Notizen zurückholen.,“Aufgrund des bevorstehenden Streiks der Writers Guild of America arbeitete Rosenberg Vollzeit, um das Drehbuch vor dem 31. Bei der Adaption des Romans musste sie “ viel kondensieren.“Einige Charaktere aus dem Roman wurden nicht im Drehbuch aufgeführt, während einige Charaktere zu anderen kombiniert wurden. „unsere Absicht war es die ganze Zeit, dem Buch treu zu bleiben“, erklärte Rosenberg, “ und es muss weniger damit zu tun haben, es Wort für Wort anzupassen und mehr sicherzustellen, dass die Bögen und emotionalen Reisen der Charaktere gleich sind.,“Hardwicke schlug die Verwendung von Voice Over vor, um Bellas internen Dialog zu vermitteln — da der Roman aus ihrer Sicht erzählt wird-und sie skizzierte einige der Storyboards während der Vorproduktion.

Adaption aus Ausgangsmaterial

Die Filmemacher hinter Twilight arbeiteten daran, einen Film zu schaffen, der dem Roman so treu war, wie sie es für möglich hielten, als sie die Geschichte in ein anderes Medium umwandelten. Produzent Greg Mooradian sagte: „Es ist sehr wichtig zu unterscheiden, dass wir ein separates Kunstwerk machen, das dem Buch offensichtlich sehr, sehr treu bleiben wird…., Gleichzeitig haben wir eine eigene Verantwortung, den besten Film zu machen, den Sie machen können.“Um eine originalgetreue Adaption zu gewährleisten, war Meyer immer sehr in den Produktionsprozess involviert, wurde eingeladen, das Set während der Dreharbeiten zu besuchen und bat sogar um Notizen zum Drehbuch und zu einem groben Schnitt des Films. Von diesem Prozess sagte sie: „Es war von Anfang an ein wirklich angenehmer Austausch, was meiner Meinung nach nicht sehr typisch ist. Sie waren wirklich interessiert an meinen Ideen“, und,“… sie hielten mich in der Schleife und mit dem Skript, sie ließen mich es sehen und sagte, ‚Was sind deine Gedanken?‘ …, Sie ließen mich Eingaben dazu machen und ich denke, sie nahmen 90 Prozent von dem, was ich sagte, und fügten es einfach direkt in das Skript ein.“Meyer kämpfte insbesondere für eine Zeile, eine der bekanntesten aus dem Buch über „Der Löwe und das Lamm“, die im Film wörtlich gehalten werden sollte: „Ich denke, die Art und Weise, wie Melissa es schrieb, klang besser für den Film, aber das Problem ist, dass diese Zeile tatsächlich auf den Körper der Menschen tätowiert ist, aber ich sagte:“ Weißt du, wenn du das nimmst und es änderst, ist das eine mögliche Gegenreaktion Situation.,“Meyer wurde sogar eingeladen, eine schriftliche Liste von Dingen zu erstellen, die für den Film nicht geändert werden konnten, wie zum Beispiel Vampirzähne zu geben oder Charaktere zu töten, die nicht in dem Buch sterben, dem das Studio zustimmte. Der Konsens unter den Kritikern ist, dass es den Filmemachern gelungen ist, einen Film zu machen, der seinem Ausgangsmaterial sehr treu ist, wobei ein Rezensent mit wenigen Ausnahmen feststellt: „Twilight Der Film ist der Quelle unfehlbar treu, ohne von ihr behindert zu werden.,“

Wie bei Filmadaptionen üblich, gibt es jedoch Unterschiede zwischen Film und Ausgangsmaterial., Bestimmte Szenen aus dem Buch wurden aus dem Film geschnitten, wie zum Beispiel eine Biologiezimmerszene, in der Bellas Klasse Blut typisiert. Hardwicke erklärt: „Nun, fast 500 Seiten—das muss man mit der gesüßten Kondensmilchversion machen…. Wir haben bereits zwei Szenen in der Biologie: das erste Mal, wenn sie dort sind und dann das zweite Mal, wenn sie verbinden. Wenn Sie für einen Film kondensieren, möchten Sie nicht immer wieder zur gleichen Einstellung zurückkehren. Das ist also nicht da drin.,“Die Einstellungen bestimmter Gespräche in dem Buch wurden ebenfalls geändert, um die Szenen auf dem Bildschirm „visuell dynamischer“ zu machen, wie Bellas Enthüllung, dass sie weiß, dass Edward ein Vampir ist-dies geschieht auf einer Wiese im Film statt in Edwards Auto wie im Roman. Eine neue Exkursionsszene wird dem Film hinzugefügt, um die Momente von Bellas Frustration zu verdichten, zu erklären, wie Edward sie davor bewahrte, von einem Van niedergeschlagen zu werden. Die schurkischen Vampire werden früher im Film als im Roman vorgestellt., Rosenberg sagte, dass “ Sie James und die anderen Bösewichte bis zum letzten Viertel des Buches nicht wirklich sehen, was wirklich nicht für einen Film funktionieren wird. Sie brauchen diese ominöse Spannung direkt von der Fledermaus. Wir mussten sie und diese drohende Gefahr von Anfang an sehen. Und so musste ich eine Hintergrundgeschichte für sie erstellen, was sie vorhatten, um sie als Charaktere zu konkretisieren.,“Rosenberg kombinierte auch einige der menschlichen Gymnasiasten, mit Lauren Mallory und Jessica Stanley in dem Roman, der zum Charakter von Jessica im Film wurde, und eine „Zusammenstellung von ein paar verschiedenen menschlichen Charakteren“, die Eric Yorkie wurden. Über diese Abweichungen aus dem Buch sagte Mooradian: „Ich denke, wir haben eine wirklich vernünftige Arbeit beim Destillieren geleistet . Unsere größte Kritikerin, Stephenie Meyer, liebt das Drehbuch, und das sagt mir, dass wir die richtigen Entscheidungen getroffen haben, was zu behalten und was zu verlieren ist., Ausnahmslos wirst du Stücke verlieren, die bestimmte Mitglieder des Publikums unbedingt sehen wollen, aber es gibt nur eine Realität, die wir nicht machen ‚Twilight: The Book‘ der Film.“

Als sie mir sagten, dass Rob wahrscheinlich derjenige war, habe ich ihn nachgeschlagen und dachte: „Ja, er kann eine Version von Edward machen. Er hat definitiv dieses Vampir-Ding im Gange.,“Und dann, als ich am Set war und zusehen musste, wie er von Rob zu Edward wurde und er tatsächlich wie der Edward in meinem Kopf aussah, war es eine wirklich bizarre Erfahrung. Er hatte es wirklich genagelt.

– Twilight-Autorin Stephenie Meyer

Kristen Stewart war am Set von Adventureland, als Hardwicke sie zu einem informellen Bildschirmtest besuchte, der den Regisseur „fesselte“. Hardwicke hatte Probleme, einen Schauspieler zu finden, der jenseitig genug war, um den Vampir Edward Cullen zu spielen. Dann bekam sie einen Anruf wegen eines Mannes in London. „Ich sah mir ein paar Bilder an und sagte: ‚Ich bin mir nicht sicher,‘?,“Sagt Hardwicke. „Er war von seinem letzten Job gefeuert worden, er war arbeitslos, er war verschuldet.“Pattinson flog auf eigene Faust nach Los Angeles, um mit Stewart zu lesen. Shiloh Fernandez, Jackson Rathbone, Ben Barnes und Robert Pattinson waren die letzten vier für die Rolle des Edward. Meyer hatte sich Henry Cavill in der Rolle vorgestellt, während sie das Buch schrieb, aber er galt zu alt, als die Produktion begann. Hardwicke wählte Robert Pattinson zunächst nicht für die Rolle des Edward Cullen, aber nach einem Vorsprechen bei Stewart zu Hause wurde er ausgewählt., Hardwicke sagte: „Kristen war wie,‘ Es muss Rob sein!“Sie fühlte sich vom ersten Moment an mit ihm verbunden. Diese Elektrizität oder Liebe auf den ersten Blick oder was auch immer es ist.“Hardwicke gab ihm die Rolle, aber er musste ein Versprechen abgeben. „Du musst erkennen, dass Kristen 17 Jahre alt ist“, sagte Hardwicke zu ihm, “ sie ist minderjährig. Du musst dich konzentrieren, Alter, sonst wirst du verhaftet. Ich ließ ihn auf einem Stapel Bibeln schwören.“Pattinson war mit der Romanreihe vor seinem Bildschirmtest nicht vertraut,las aber später die Bücher., Meyer erlaubte ihm, ein Manuskript der unvollendeten Mitternachtssonne anzusehen, das die Ereignisse in der Dämmerung aus Edwards Sicht aufzeichnet. Die Reaktion der Fans auf Pattinsons Casting als Edward war anfangs negativ; Rachelle Lefèvre bemerkte, dass “ sehr Frau ihren eigenen Edward hatte, den sie loslassen mussten, bevor sie sich öffnen konnten, was sie taten.“Meyer war „aufgeregt“ und „ekstatisch“ als Reaktion auf das Casting der beiden Hauptfiguren. Sie hatte Interesse bekundet, Emily Browning und Henry Cavill als Bella und Edward zu haben, beziehungsweise, vor der Vorproduktion.,

Henry Cavill, Meyers ursprüngliche Wahl für Edward, lehnte die Rolle von Carlisle ab. Peter Facinelli wurde ursprünglich nicht als Carlisle Cullen besetzt. „Hardwicke mochte mich, aber es gab einen anderen Schauspieler, auf den das Studio drängte“, sagte Facinelli. Aus unbekannten Gründen konnte dieser Schauspieler die Rolle nicht spielen und Facinelli wurde an seiner Stelle ausgewählt. Die Wahl von Ashley Greene, Alice Cullen darzustellen, war Gegenstand von Fankritik, da Greene 18 cm größer war als ihr Charakter, wie im Roman beschrieben., Meyer hatte auch erklärt, dass Rachael Leigh Cook ihrer Vision von Alice ähnelte. Nikki Reed hatte zuvor mit Hardwicke an Thirteen gearbeitet, die sie zusammen schrieben, und Lords of Dogtown. Reed kommentierte: „Ich möchte nicht sagen, dass es ein Zufall ist, weil wir gut zusammenarbeiten und eine großartige Geschichte haben. Ich denke, wir machen gute Arbeit, aber es ist eher so, dass die Leute, die einen Film von ihnen drehen, höchstwahrscheinlich ihre andere Arbeit gesehen haben.“

Kellan Lutz war in Afrika und drehte die HBO-Miniserie Generation Kill, als die Castings für den Charakter von Emmett Cullen durchgeführt wurden., Die Rolle war bereits zu dem Zeitpunkt besetzt, als die Produktion im Dezember 2007 endete, aber der ausgewählte Schauspieler „fiel durch“; Lutz sprach anschließend vor und wurde nach Oregon geflogen, wo Hardwicke ihn persönlich auswählte. Rachelle Lefèvre war daran interessiert, eine Rolle in dem Film zu verfolgen, weil Hardwicke als Regisseurin an das Projekt gebunden war; Es gab auch „das Potenzial, einen Charakter hoffentlich über drei Filme zu erforschen“; und sie wollte einen Vampir darstellen. Sie “ dachte, dass Vampire im Grunde die beste Metapher für menschliche Angst und Fragen über das Leben waren.,“Christian Serratos sprach zunächst für Jessica Stanley vor, aber sie „verliebte sich total in Angela“, nachdem sie die Romane gelesen hatte, und nutzte erfolgreich eine spätere Gelegenheit, für Angela Weber vorzusprechen. Die Rolle von Jessica Stanley ging an Anna Kendrick, die die Rolle nach zwei Mix-and-Match-Auditions mit verschiedenen Schauspielern bekam.

Filming and post-production

Auf einem Bett in Catherine Hardwickes Haus küsste Pattinson Stewart zum ersten Mal für den Twilight Screen Test. „Das Bett hat Pattinson zu dem gemacht, was er gerade ist“, sagt Reed., Das ist auch, wo Hardwicke vorgesprochen Evan Rachel Wood, als sie sie in ihr Bett mit Nikki Reed für den Film Dreizehn bekommen hatte. Auf die Frage nach ihrer Höhle, Hardwicke sagt, “ MTV kam und hat eine Episode in meinem Haus gedreht, in der das Bett gefilmt wurde. Es ist legendär.“Die Hauptfotografie dauerte nach mehr als einer Woche Proben 44 Tage und wurde am 2.Mai 2008 abgeschlossen. Ähnlich wie bei ihrem Regiedebüt Thirteen entschied sich Hardwicke für einen umfangreichen Einsatz von Handkamera, um den Film „feel real“zu machen., Meyer besuchte das Produktionsset dreimal und wurde zu verschiedenen Aspekten der Geschichte konsultiert; Sie hat auch einen kurzen Cameo-Auftritt im Film. Darsteller, die Vampire porträtierten, vermieden Sonnenlicht, um ihre Haut blass zu machen, obwohl auch Make-up für diesen Effekt aufgetragen wurde, und trugen Kontaktlinsen: „Wir haben die goldene Farbe, weil die Cullens diese goldenen Augen haben. Und dann, wenn wir hungrig sind, müssen wir die Schwarzen reinbringen“, erklärte Facinelli., Sie nahmen auch an Proben mit einem Tanzchoreografen teil und beobachteten die Körperlichkeit verschiedener Panthera, um ihre körperlichen Bewegungen eleganter zu machen.

Szenen wurden hauptsächlich in Portland, Oregon gedreht. Stuntarbeit wurde hauptsächlich von der Besetzung geleistet. Die Kampfsequenz zwischen Gigandet und Pattinsons Charakteren in einem Ballettstudio, die in der ersten Produktionswoche gedreht wurde, beinhaltete eine erhebliche Menge an Drahtarbeit, da die Vampire in der Geschichte übermenschliche Stärke und Geschwindigkeit haben., Gigandet integrierte Mixed Martial Arts Kampfbewegungen in dieser Sequenz, die Huhn und Honig als Ersatz für Fleisch beteiligt. Bella, die Protagonistin, ist während dieser Ereignisse bewusstlos, und da der Roman aus ihrer Sicht erzählt wird, sind solche Actionsequenzen illustrativ und einzigartig für den Film. Pattinson bemerkte, dass die Aufrechterhaltung des eigenen Schwerpunkts schwierig ist, wenn man „Arbeiten“ macht, weil man wirklich dagegen kämpfen und es tun muss, was es tun muss.“Lefèvre fand die Erfahrung desorientierend, da die Vorwärtsbewegung außer Kontrolle geriet.,

Anstatt an der Forks High School selbst zu drehen, wurden an der Kalama High School und der Madison High School Szenen gedreht, die an der Schule stattfanden. Weitere Szenen wurden in St. Helens gedreht, und Hardwicke führte einige reshooting in Pasadena, Kalifornien, im August. Dezember 2008 in den USA veröffentlicht werden, aber sein Veröffentlichungsdatum wurde auf November 21 geändert, nachdem Harry Potter und der Halbblutprinz für eine Eröffnung im Juli 2009 verschoben wurden., Zwei Teaser-Trailer sowie einige zusätzliche Szenen wurden für den Film veröffentlicht, sowie ein letzter Trailer, der am 9.Oktober veröffentlicht wurde. Ein 15-minütiger Auszug von Twilight wurde während des Internationalen Filmfestivals in Rom in Italien präsentiert. Der Film erhielt eine Bewertung von PG-13 von der Motion Picture Association of America für „etwas Gewalt und eine Szene der Sinnlichkeit“.

Musik

Die Partitur Twilight verfasst wurde, der von Carter Burwell, mit dem rest des Soundtracks chosen by music supervisor Alexandra Patsavas., Meyer wurde zu dem Soundtrack konsultiert, der Musik von Muse und Linkin Park enthält, Bands, die sie beim Schreiben der Romane hörte. November 2008 von Chop Shop Records in Zusammenarbeit mit Atlantic Records veröffentlicht. Es debütierte auf Platz 1 der Billboard 200.