Q. Was ist die richtige Verwendung von „würde“ oder „könnte“ in Satzstruktur? Würden Sie zum Beispiel bitte die Tür schließen? Oder könnten Sie bitte die Tür schließen?
A. Ich sehe keinen großen Unterschied. Aber ich würde annehmen, dass“ Würde „höflicher ist, weil es die Idee der Wahrscheinlichkeit und der Bereitschaft und des Wunsches ausdrückt, dass etwas getan wird, während“ könnte “ mehr im Bereich der Fähigkeit liegt (ja, ich kann).
Und laut dem American Heritage Dictionary wird „würde“ verwendet, um eine höfliche Anfrage zu stellen., Aber dann wieder wird eine ähnliche Sache über „könnte“ gesagt: „Verwendet, um Tentativität oder Höflichkeit anzuzeigen. Ich könnte falsch liegen. Könntest du hier rüberkommen?“
Nun, soweit es mich betrifft, wird es dann eine Frage von Kontext und Ton. Schau dir den Unterschied zwischen diesen beiden Sätzen an, zum Beispiel:
Würdest du mir einen Gefallen tun?
Würdest du bitte einfach die Klappe halten.
Und sogar “ will „könnte austauschbar mit“ würde „oder“ könnte “ verwendet werden.,“
Vielleicht wetteifern“ könnte „und“ würde „nur um eine Art unangenehme Konjunktivstimmung und versuchen, einen Befehl in den Modus des Hypothetischen zu versetzen, um die Ausdrucksmöglichkeiten zu erhöhen—entweder in Richtung Höflichkeit oder Ironie (z. B. den Tenor von“Bitte schließe die Tür“ ändern).