Auf Deutsch ist das Problem zwischen von und aus nicht sehr verbreitet. Es kann jedoch verwirrend sein, wenn man Deutsch aus dem Englischen lernt, da von und aus beide für ihr englisches Äquivalent verwendet werden.“Hier ist also eine Klarstellung, wo von verwendet wird und wo aus in Fällen verwendet wird, in denen sie in Konflikt geraten können.
allgemein:
Aus = aus
Von = von/aus
1. Lage
Wir kommen vom Bahnhof (Wir kommen aus der station).
Er tritt von hier (Er ist von hier).,
Es kann verwendet werden, um auf den Standort zu verweisen, dass jemand von irgendwo kommt. Es kann hier mit aus in Konflikt geraten. Aber hier hat aus mehr die Bedeutung von „out of“. So:
Er kommt aus der Kirche (Er kommt aus der Kirche vs. Er kommt von der Kirche (Er kommt aus der Kirche). Aber auch: Er kommt aus Griechenland (Er kommt aus Griechenland – oder wörtlich: Er kommt aus Griechenland). Gleiches gilt für Er kommt aus dem Süden (Er kommt aus dem Süden/aus dem Süden).
2. Zeit-Anzeige
die Zeitung von heute (Die Zeitung von heute/Today ‚ s news paper).,
Aus wird in diesem Sinne sehr selten verwendet, aber es gibt bestimmte Situationen, in denen es möglich ist:
Eine Erinnerung aus meiner Jugend.
Auch hier ist es eine Situation, in der die Bedeutung gleich ist, aber es ist eher ein Fall von out of – es ist außerhalb der Jugend, ein bestimmter Zeitrahmen. Es wird nie mit Zeitangaben wie heute, gestern, vorgestern verwendet.,
ein Weiterer Weg, um zeigen Zeit ist einfach mit dem genitiv, wo ein Substantiv verwendet wird, anstatt ein adverb wie heute und gestern:
die Zeitung von letzter Woche (Die Zeitung der letzten Woche/Letzte Woche s news paper).
Schön, Anmerkung: die von gestern oder sogar von vorgestern ist auch verwendet, um anzuzeigen, etwas altmodisch, wie z.B.:
die CDs sind von gestern, aber Kassetten sind von vorgestern! – CDs sind veraltet, aber Kassetten sind veraltet!
3. Material
Der Ring aus Gold (Der ring (aus) gold/golden ring)
Nur verwenden Sie immer aus für material., Dies ist möglich, aber es tatsächlich nie verwendet. Wenn Sie das sehen, bezieht es sich auch auf das Material (z. B. Die Mauer von Beton – Die Betonwand).