Welche Sprache spricht China?
Für die meisten Menschen scheint dies eine Frage mit einer offensichtlichen Antwort zu sein., Wenn Sie es jedoch genauer betrachten, ist die Antwort nicht ganz so einfach.
Antwort 1: Chinesisch
Das ist technisch korrekt. Es wäre jedoch nicht fatuous in der Antwort der Reihe nach, “ Welche chinesische Sprache?“Aus sprachlicher Sicht ist diese Antwort ein bisschen so, als würde Deutschland „germanisch“ oder Frankreich „romantisch“ sprechen.
Viele Menschen werden daher wahrscheinlich auf Antwort 2 zurückgreifen.
Antwort 2: Mandarin (oder Kantonesisch)
Dies sind die beiden am häufigsten gesprochenen chinesischen Sprachen., Die meisten von Ihnen werden wahrscheinlich bereits wissen, dass Mandarin auf dem chinesischen Festland gesprochen wird, während Kantonesisch in Hongkong und den nahe gelegenen südlichen Provinzen gesprochen wird.
Obwohl sie (die meisten) ein Schreibsystem teilen, sind dies in der Tat verschiedene Sprachen. Wenn Sie nur einen verstehen, können Sie den anderen standardmäßig nicht verstehen – obwohl Sie den anderen möglicherweise schriftlich verstehen können.
Bild 1. Wo Kantonesisch in China gesprochen wird.
Bild 2. Wo Mandarin in China gesprochen wird.,
Mandarin ist mit bis zu 900 Millionen Sprechern in China bei weitem die größere Sprache. Kantonesisch ist eine relativ kleine Sprache mit 80 Millionen Muttersprachlern. Mit der großen Binnenmigration in China wächst der Einsatz von Mandarin jedoch rasant, selbst in Gebieten, die einst von Kantonesisch dominiert wurden.
An dieser Stelle scheint die Frage geklärt zu sein…
Antwort 3: Mandarin
…Das ist mehr oder weniger richtig, aber wenn wir uns die ursprüngliche Frage noch einmal ansehen, sollten wir vielleicht einen anderen Teil davon hervorheben: „Welche Sprache spricht China?,“Was genau meinen wir mit sprechen? Die folgenden zwei Zitate können dazu beitragen, etwas Licht auf das ist eine wichtige Unterscheidung:
- ‚30% der Bevölkerung unserer Nation spricht nicht‘
- ‚ Von den 70%, die sprechen können, nur 1 in 10 kann artikulieren und fließend sprechen.‘
(Quelle: Chinesisches Bildungsministerium)
Wie Sie sehen können, ist das Bild nicht ganz so klar, wie es zuerst scheint. Trotz der obigen Zahlen gibt es einige andere Zahlen, die es zu beachten gilt:
- Jedes Jahr besuchen 100 Millionen Kinder die Grundschule in China.,
- Im Jahr 2000 lebten 36,2% der Bevölkerung in China in städtischen Umgebungen; 2015 hatte diese Zahl 56,1% erreicht
Bild 3. Schulkinder in China.
Diese Fakten deuten beide auf den gleichen Trend hin: Der Einsatz von Mandarine wächst unglaublich schnell. Erstens liegt dies daran, dass Mandarin die Unterrichtssprache im Bildungssystem in ganz China ist., Und zweitens, wenn Menschen in so großer Zahl in Städte ziehen, wächst die Verwendung von Mandarin als gemeinsame Kommunikationssprache zwischen Menschen aus verschiedenen Teilen Chinas (die zuvor eine andere chinesische Sprache oder einen anderen chinesischen Dialekt gesprochen hätten). Beide Faktoren tragen auch zum anhaltenden Anstieg der Sprachkenntnisse bei.
Jetzt können Sie sehen, warum die erste Frage nicht so einfach war., Aber so wie Sie diesen Satz oder vielleicht einen der vorherigen erreicht haben, haben Sie aus dem Augenwinkel bemerkt, dass unten ein weiterer Satz fett gedruckt war, gefolgt von Text…
Antwort 4: Meistens – und zunehmend – Mandarin, aber auch Kantonesisch.
Auch dies ist weitgehend korrekt, aber nicht unbestreitbar. Sie haben vielleicht bemerkt, dass sich die obigen Zahlen nicht addieren: Wenn nur 70% von China Mandarin sprechen (und 10% von denen es fließend sprechen) und 80 Millionen Kantonesisch sprechen, was dann mit den anderen ungefähr 334 Millionen Menschen sprechen?, (Und wie kommen diese fast 87 Millionen nicht fließenden Mandarin-Sprecher aus?!)
Nun, diese Antwort bringt uns zurück zur ersten Antwort: Zum größten Teil sprechen sie chinesische Sprachen oder Dialekte.
Wie Sie aus dem Diagramm unten sehen können, gibt es viele verschiedene chinesische Sprachgruppen und Dialekte.
Bild 4. Chinesisch-tibetische Sprachen Stammbaum
China hat viele verschiedene Sprachen und Dialekte., Die Einheimischen bestehen oft darauf, dass sie die letzteren sind, und bezeichnen das Wort “ 话 “ (huà) („Dialekt“ in Mandarin), um dies zu unterscheiden – im Gegensatz zu “ 语 “ (yǔ) („Sprache“). Dies macht es natürlich einfacher, In-und Fremdsprachen zu unterscheiden, aber für jemanden, der nicht weiß, wie unterschiedlich viele dieser Zungen sind, kann es irreführend sein. Wenn zum Beispiel jemand aus Peking, der nur den Pekinger Dialekt (Běijīng huà) sprach, jemanden aus Shanghai traf, der nur Shanghainesisch (ShànghǎI huà) sprach, wäre es natürlich anzunehmen, dass er über grundlegende Dinge kommunizieren kann., Dies wäre jedoch nicht der Fall, da diese völlig getrennte Aussprache, Wortschatz, Grammatik usw. haben.
Die‘ Dialekt/Sprache ‚ Verwirrung geschieht umgekehrt in der ganzen Welt mit vielen Sprachen, die extrem ähnlich sind, als getrennt aus politischen Gründen bezeichnet (ich werde keine Namen nennen, hier…) So oder so, es ist wahr, dass die Grenze zwischen Sprachen und Dialekten ist schwer zu setzen. Der alte Witz lautet: „Was ist der Unterschied zwischen einer Sprache und einem Dialekt? Armee.,“
Antwort 5: Meistens – und zunehmend-Mandarin, aber auch einige kantonesische und andere chinesische Sprachen.
Endlich sind wir zu einer so genauen Antwort gekommen, wie dieser Autor (vorerst) für richtig hält! Nächste Woche werden wir uns genauer ansehen, woher Mandarin stammt und wie lange es verwendet wird.
Folgen Sie uns auf WeChat
