Wie groß war Goliath?

Sie haben vielleicht bemerkt, dass beim Lesen von 1 Samuel 17:4 Der Text besagte, dass Goliath fast zehn Fuß hoch war, aber es gab eine Fußnote, die besagte, dass nicht alle Manuskripte so lesen., Nachfolgend finden Sie eine Aufschlüsselung der verschiedenen Texte. Sie alle lesen entweder sechs Ellen und eine Spannweite oder vier Ellen und eine Spannweite. Eine Elle ist die Länge des Unterarms einer Person vom Ellbogen bis zur Spitze des Mittelfingers (dh 18″) und eine Spannweite ist die Länge zwischen der Daumenspitze und der Spitze des kleinen Fingers, wenn die Hand vollständig ausgestreckt ist (dh 9″).

Alle englischen Bibeln lesen 9-10 Fuß hoch, mit Ausnahme der neuen englischen Übersetzung (NET), die „in der Nähe von sieben Fuß hoch“ lautet.“Offensichtlich hat sich die Mehrheit der Übersetzungen dafür entschieden, dem hebräischen Text zu folgen., Die UBS Handbook on 1 Samuel verweist die UBS Hebrew Old Testament Text Project und kommt zu dem Schluss, dass, weil die HOTTP nicht erwähnen dieses problem hebräischen text Folgen sollten! (352). Ich bin beeindruckt von dieser Aussage. Ich stimme jedoch der Schlussfolgerung der Autoren zu, dass „Die Höhe des Goliaths in der russischen Sprache in verständlicher Form ausgedrückt werden muss. Aber es muss nicht genau ausgedrückt werden.“

Warum sollten sich diese anderen Manuskripte/Übersetzungen vom hebräischen Text unterscheiden? Es gibt zwei Möglichkeiten, die normalerweise von Kommentatoren geäußert werden., Zuerst hieß es im Originaltext, Goliath sei zehn Fuß groß, aber spätere Schriftgelehrte hielten dies für zu unglaublich, so dass sie ihn auf eine plausiblere, aber immer noch unglaubliche 6 “ 9 “ herabstuften. Wir müssen uns daran erinnern, dass in der Antike jemand, der fünf Fuß erreicht, als von fairer Statur angesehen würde. Die zweite Möglichkeit ist, dass Goliath als etwa sieben Fuß groß begann und wie in jeder „Fischgeschichte“ wuchs er in Statur mit jeder Nacherzählung. Die meisten Übersetzungen stimmen mit dem hebräischen Text und damit mit der ersten Erklärung überein., Dies scheint mir auch wahrscheinlicher, weil die Septuaginta und Josephus viel später sind als die Zeit, aus der der hebräische Text stammt. Das DSS kann einen anderen frühen hebräischen Text widerspiegeln oder den Konsens seiner Generation widerspiegeln.

Eine weitere Überlegung ist das Gewicht von Goliaths Rüstung. Die Fußnote im NETZ besagt, dass Kommentatoren es irgendwo von 126 lbs (57kg) bis 200 lbs (100 kg) platziert haben. Es scheint klar, dass nur ein Mann von beträchtlicher Größe und Stärke eine solche Rüstung getragen und es geschafft haben könnte, im Kampf so große Waffen zu führen., Hoffen wir, dass das NETZ dieses Thema noch einmal aufgreift oder überzeugendere Gründe für die Präsentation eines anderen Textes als alle anderen englischen Übersetzungen bietet.

Ich wurde gelegentlich dafür beschimpft, zu stumpf zu sein, also lassen Sie es mich für diejenigen, die noch unklar sind, klar sagen: Goliath war sechs Ellen und eine Spannweite groß. Gol Goliath war bald null Ellen groß, weil er wegen Davids Glauben an Gottes Befreiung besiegt wurde.