Wenn Sie in einem fremden Land leben, müssen Sie kulturelle Fauxpas, Fehler und andere allgemeine Fehler machen.
Peinlich!
Es ist jedoch in Ordnung, solange Sie wissen, wie Sie sich für diese Fehler entschuldigen können. Daher ist es sehr nützlich zu wissen, wie man auf Koreanisch „Es tut mir leid“ sagt, wenn Sie vorhaben, Zeit in Korea zu verbringen.,
Es hilft Ihnen nicht nur, Fehler und Missverständnisse auszugleichen, sondern zeigt auch, welche großartigen Manieren Mama Ihnen beigebracht hat.
Im Folgenden zeigen wir Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten, „Es tut mir leid“ auf Koreanisch mit dem koreanischen Alphabet und der Romanisierung zu sagen. Sie können sich nicht nur entschuldigen, sondern auch auf Entschuldigungen hören. Wenn Sie das koreanische Alphabet noch nicht lesen können, das als Hang (Hangeul) bekannt ist, empfehlen wir Ihnen, dies zuerst zu lernen. Es wird alle Ihre zukünftigen koreanischen Studien unterstützen.
Als Bonus können einige dieser „sorry“ Wörter vielseitig sein., Wir zeigen Ihnen, wie man sie benutzt. Wir haben auch eine kostenlose PDF-Anleitung enthalten, wie man auf Koreanisch „Es tut mir leid“ sagt, die Sie unterwegs mitnehmen können. Schau es dir unten an:
Los geht ‚ s!
„Es tut mir Leid“ in Koreanisch Video Lektion
Formal „Es tut mir leid“ auf Koreanisch
1. „Das ist eine tolle Sache“, freute sich der Vorsitzende., Obwohl der Titel dieses Artikels „Wie man auf Koreanisch ‚Es tut mir leid‘ sagt“ lautet, wird beim Sprechen der „Ich“ – Teil weggelassen. Auf Koreanisch ist es offensichtlich, dass Sie die Person sind, die es leid tut. Daher müssen Sie nur das Wort für „Entschuldigung“ sagen.“
Zweitens, wie „Danke“ auf Koreanisch zu sagen, gibt es zwei verschiedene Wörter für sorry.
Der erste, 죄송합니人 (joesonghamnida), ist etwas respektvoller, und dieses Wort wäre das, das wir empfehlen, wenn Sie nur ein Wort für „sorry“ lernen möchten.,“Denken Sie daran, Ihre Körpersprache und Ihren Stimmton zu verwenden, um Ihre Botschaft zu vermitteln. Stellen Sie sich der Person, mit der Sie sich entschuldigen, und beugen Sie Ihren Kopf ein wenig, wenn Sie entschuldigen, um anzuerkennen, dass Sie einen Fehler gemacht haben.
Die zweite, 미안합니 ️ (mianhamnida), wird auch gut funktionieren, also wähle, welche dir besser gefällt!
Assoziation für formelles „Es tut mir leid“
Wir werden einige Assoziationen verwenden, um uns an diese koreanischen Phrasen zu erinnern., Assoziationen sind hilfreiche Tools, mit denen Sie sich an das Vokabular oder die Phrase erinnern können, indem Sie eine Geschichte oder ein Bild verwenden, die leichter zu merken sind. Sie können unsere Assoziationen nutzen oder sie als Beispiel nehmen, um Ihre eigenen zu machen.
Kennen Sie den amerikanischen Cartoon und Filme G. I. Joe? Es war beliebt in den 80er bis 90er Jahren und wir werden sie nutzen, um uns zu erinnern.
Ihr Cartoon-Intro-Song war sehr einprägsam, also stellen Sie sich vor, dass der Joe-Song formal in Korea entschuldigt werden muss. Stellen Sie sich vor, Sie sagen sich “ Joe Song, ich brauche es.,“Dieser Satz ist nicht genau der gleiche wie der von joesonghamnida, das ist nicht immer notwendig. Wichtig ist, dass man sich daran erinnert.
Standard „Es tut mir leid“ auf Koreanisch
1. 죄송해요 (joesonghaeyo) 
2. 미안해요 (mianhaeyo)
Dies ist das Standardniveau der Höflichkeit. In diesem Fall können beide Wörter austauschbar verwendet werden.
Wenn Sie bedauern sagen, wie Danke sagen, verwenden die Leute oft ein höheres Maß an Höflichkeit als normalerweise., Daher ist es oft besser, 죄송합니人 (joesonghamnida) als 죄송해요 (joesonghaeyo) zu sagen.
Assoziationen für Standard ‚Es tut mir leid‘
Dies kann die gleiche Assoziation von G. I. Joe wieder verwenden, nur dass-합니人 (- hamnida)in-해요 (- haeyo) geändert wird, aber das ist wirklich einfach!
Das G. I. Joe Schlagwort war “ Go Joe!“das klingt sehr nach“ Hey yo!“-해요 (-haeyo). Stellen Sie sich also vor, der „Joe Song“ verwendet “ Hey yo!“als Schlagwort in Standardsituationen.
Informell ‚Es tut mir leid‘ auf Koreanisch
1., 미안해 (mianhae)
Wenn Sie mit Personen ähnlichen Alters sprechen, die Ihnen nahe stehen, verwenden Sie 미안해 (mianhae). Sie können es auch verwenden, wenn Sie mit kleinen Kindern sprechen.
Wenn Sie in einer Beziehung mit einem Koreaner sind, dann lernen Sie dieses Wort jetzt, da es Ihre Beziehung retten kann! Beachten Sie, dass 죄송해 (joesonghae) nicht verwendet wird.
Versuchen Sie, Ihre Eigenen Informellen „tut mir Leid“
jetzt können Sie sehen, dass die Verbände können Spaß machen und einfach sein. Besser noch, sie helfen Ihnen, sich viel besser an die Phrase zu erinnern (besonders wenn die Assoziation seltsam oder einzigartig ist)., Können Sie Ihren eigenen Verein für 미안해 (mianhae) machen? Wir beginnen Sie aus, es klingt irgendwie wie „ich“ „und “ hey“. Welche Geschichte könnten Sie machen, damit diese Worte mit dem informellen „Es tut mir leid“in Verbindung gebracht werden?
Bonus Möglichkeiten, „Es tut mir leid“ auf Koreanisch zu sagen
Sie können „Es tut mir leid“ auf Koreanisch verwenden, um sich zu entschuldigen. Es gibt jedoch alternative Ausdrücke, die Sie in bestimmten Fällen verwenden sollten, in denen Sie „sorry“ auf Englisch verwenden würden.
1. 잠시시 (jamsimanyo)
Dieser Ausdruck bedeutet „nur einen Moment“ oder „eine Sekunde warten“., Sie würden diesen Satz verwenden, wenn Sie versuchen, durch eine überfüllte U-Bahn in Seoul zu gelangen. Anstatt „sorry“ zu sagen, würdest du 잠 中만요 (jamsimanyo) sagen.
Sie können diesen Satz auch verwenden, wenn Sie telefonieren oder mitten in einem Gespräch sind und jemand versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu erregen. Dies wird nützlich sein, um der anderen Person mitzuteilen, dass sie einen Moment festhalten soll.
2. „Das ist eine tolle Sache“, freute sich der Vorsitzende des Fördervereins der Grundschule.“Sie könnten dies verwenden, wenn Sie jemanden unterbrechen möchten., Das Wort sillye bedeutet „Unhöflichkeit oder schlechte Manieren“, daher bedeutet der Ausdruck “ Ich habe/habe schlechte Manieren.“
Verwenden von „Es tut mir leid“ in einem Satz
Am Ende eines Satzes:
1. – A / eoseo joesonghamnida
wenn du sagen willst, dass es mir leid tut … dann können Sie die obige Struktur verwenden.
Beispiel:
sorry, zu spät (neujeoseo joesonghamnida)
tut mir Leid, dass ich zu spät.
Am Anfang eines Satzes:
1. Sorry, aber … (joesonghajiman)
2., Entschuldigung…… (joesonghande)
alternativ können Sie das Wort „sorry“ am Anfang der Aussetzung setzen.
Beispiel:
sorry, ich kann nicht gehen (joesonghajiman MOT gayo)
tut mir Leid, aber ich kann nicht gehen.
Dies kann auch verwendet werden, wenn Sie um einen Gefallen bitten.
Beispiel:
Entschuldigung, können Sie ein Foto machen? (joesonghande sajin jom jjigeo jusigesseoyo)
Es tut mir leid, aber könntest du bitte ein Foto für mich machen?,
Nachdem Sie nun wissen, wie man sich auf Koreanisch entschuldigt, können Sie es mit anderen grundlegenden Phrasen wie Hallo und Auf Wiedersehen verwenden. Denken Sie daran, dass seine Verwendung etwas anders ist als die Verwendung des Wortes „sorry“ auf Englisch, also hören Sie Koreanern zu, schauen Sie sich koreanische Dramen an und versuchen Sie zu sehen, wie das Wort „sorry“ im koreanischen Alltag natürlich verwendet wird.
Wenn Sie Koreanisch lernen und kommunizieren möchten, haben wir einen strukturierten Online-Koreakurs, in dem Sie lernen, wie Sie in den ersten 90 Tagen ein 3-minütiges Gespräch mit Ihren koreanischen Lieben führen können.