Einige Sprachen, insbesondere die austronesischen Sprachen, dravidischen Sprachen und chinesische Sorten wie Min Nan und einige Mandarin-Dialekte, unterscheiden in der grammatischen Person zwischen inklusivem Wir, zu dem die Person gehört, mit der in der Gruppe gesprochen wird, die als wir identifiziert wurde, und exklusivem wir, was die Person ausschließt, mit der gesprochen wird.
Viele indianische Sprachen haben diese grammatische Unterscheidung, unabhängig von den Sprachfamilien., Cherokee, zum Beispiel, unterscheidet zwischen vier Formen von wir, nach einer zusätzlichen Unterscheidung zwischen Dualität und Pluralität. Die vier Cherokee-Formen von wir sind:“ du und ich (inklusive Dual)“;“ ein anderer und ich (exklusiv Dual)“;“ andere und ich (exklusiv Plural)“; und“ du, ein anderer (oder andere) und ich “ (inklusive Plural). Fidschi geht noch weiter mit sechs Wörtern für uns, mit drei Zahlen — dual, kleine Gruppe (eine oder zwei Personen) und große Gruppe — und separate inklusive und exklusive Formen für jede Zahl.
Im Englischen wird diese Unterscheidung nicht durch grammatikalisch verschiedene Formen des wir gemacht., Die Unterscheidung ist entweder deutlich aus dem Kontext oder verstanden werden kann durch zusätzliche Formulierungen, zum Beispiel durch explizit inclusive-Formulierungen (wir alle) oder durch integrative lassen. Der Satz laßt uns Essen, ist mehrdeutig: er kann ausschließen, den Adressaten, als ein Wunsch, allein gelassen zu werden, zu Essen, oder es kann auch die Adressaten, als Einladung, zu kommen und Essen zusammen. Lassen Sie uns reicht von der extrem formalen (zB Lassen Sie uns beten) zu den relativ informellen; je weniger formell die Verwendung, desto wahrscheinlicher ist die Verwendung exklusiv zu sein., Diese (etwas) weniger formale Verwendung von let us steht im direkten Gegensatz zu der noch informelleren Vertragsform let ’s (z. B. Let‘ s eat), die immer inklusive ist.
BeispielEdit
Inklusive wir:
- Wir können heute alle in die Höhle des Bösewichts gehen.
Exklusiv wir:
- Wir wollen deine bösen Pläne stoppen!