Prince ‚ s plötzlichen und schockierenden Tod der letzten Woche aufgefordert, eine Welle der Reaktionen auf den sozialen Medien, mit der man besonders verbreitet Gedenken, die die form von das Zitat: „Gute Nacht, süßer Prinz.“Während die Worte für eine prächtige und zärtliche Erinnerung sorgen, werden Sie zustimmen, wenn Sie mit der Quelle des Sprichworts vertraut sind, dass sie einfach den falschen Prinzen für Prince anrufen.,
Ein anderes Genie gab uns „Gute Nacht, süßer Prinz“: William Shakespeare, der auch in einem tragisch jungen Alter starb, 52, zumindest nach unseren modernen Maßstäben. Wie Prince war Shakespeare ein künstlerischer Polymath, der viele seiner Werke schrieb, aufführte und produzierte. Die Phrase erscheint in Hamlet, die solche Hits wie „sein oder nicht sein“, „unendlicher Scherz“, „die Dame tut nicht zu viel“, „schlafen, Perchance zu träumen“, „etwas ist faul im Staat Dänemark“ und „Worte, Worte, Worte.,“Diese Zeilen und viele mehr sind in der englischen Sprache so tief verwurzelt, dass es so ist, als hätten sie immer existiert. Wir können vergessen, dass Shakespeare sie sogar geschrieben hat, genauso wie viele von uns überrascht waren, als Prince neben seinen eigenen Hits den Bangles-Klassiker „Manic Monday“ verfasste.“
Die meisten dieser Hamlet-Hits werden in dem epischen Gitarrensolo, das das Shakespeare-Soliloquy ist, von der Titelfigur des Stücks gesprochen. Aber natürlich nicht: „Gute Nacht, süßer Prinz.“Spoiler Alert: Nachdem Hamlet im Blutbad der letzten Szene gestorben ist, bietet sein Freund Horatio an:“ Jetzt bricht ein edles Herz., Gute Nacht, süßer Prinz, / Und Engelsflüge singen dich zu deiner Ruhe – “ (Hamlet 5.2.302-03). Dies sind zarte Linien und auch mellifluous. Aber ich glaube, dass wir in dieser Passage zu sehr an der Oberfläche hängen.
Für Hamlet war nachdenklich, zögerlich, melancholisch, und—OK, surveillant kann Prince Abwesenheit von YouTube charakterisieren. Ich kann mit Prince sicherlich nicht als Person sprechen; Privat könnte er die intensive Selbstbeobachtung des dänischen Prinzen verkörpert haben. Aber als Künstler und Performer ist Prince ganz anders als Hamlet., Zum einen hätte Prince mindestens vier Chart-Alben geschnitten, als Hamlet es tatsächlich schafft, den Mord an seinem Vater zu rächen.
Deshalb schlage ich einen neuen „Tweeitaph“ für Prince vor: „Jetzt kommt der süßeste Bissen der Nacht, und wir müssen ihn auspacken und auspacken lassen“ (2 Henry IV 2.4.336-37). Diese Worte stammen von Shakespeares am zweithäufigsten untersuchtem Charakter: der urkomische fette Ritter Falstaff, der liebevoll mit Prinz Harry, dem verrückten Prinzen, der später der ideale englische Monarch wird, Henry V.,
Nehmen wir zunächst den Kontext der Zeilen. Falstaff gibt diese Worte nicht an Prinz Harry aus; Er sagt sie, nachdem Harry, zurück an den Hof gerufen, Falstaff gute Nacht geboten hat. Der Moment markiert einen Tod, der Art, für das nächste Mal Harry, neu gekrönt und reformiert von seinem debauched Wege, trifft Falstaff, er lehnt seinen alten Freund. Ich will natürlich nicht implizieren, dass Prince seine Freunde so behandelt hat; Ich weise nur darauf hin, dass Falstaffs „süßester Bissen“ eine Art Abschied ist.
Zweitens der Inhalt., Harry und seine Gefährten haben gerade die Party beendet. Nach dem Essen und Trinken wendet sich Falstaff dem „süßesten Bissen der Nacht“ zu: Sex. Prince würde die sinnlichen und dekadenten Bilder gutheißen. Seine Texte waren lasziv, sein Image erotisch, seine stundenlangen Live-Auftritte tantrisch, und seine produktive Kreativität ließ nie etwas „unpicked.“
Schließlich das Zeichen. Während Falstaff seine Worte nicht zu Harry sagt, dient sein „süßester Bissen“ als indirekte Antwort und Ansprache an die Jugend, die gerade seinen Abschied angeboten und die Szene verlassen hat., Und dieser Prinz ist genau der Shakespeare-Prinz, den wir anrufen sollten, um den Lila zu ehren. Hal war wie Prince ein Virtuose der Selbsterfindung.
In Henry IV, Teil 1, sehen wir, wie der erbenlose Harry mit gewöhnlichen Betrunkenen, Dieben und Huren in Londons schäbigen Tavernen und gefährlichen Autobahnen schwelgt. Später sehen wir, wie er sein Rebellenkollege Hotspur auf dem Schlachtfeld besiegt. In Henry IV, Teil 2, sehen wir ihn endlich einige Zeit am königlichen Hof verbringen. Harry hat die volle Kontrolle über sein eigenes Verhalten., Zu Beginn von Teil 1 macht er seine Handlungen ganz klar:
Ich kenne euch alle und werde eine Weile Den ungerechtfertigten Humor eures Müßiggangs aufrechterhalten.
Doch hierin werde ich die Sonne imitieren,
Wer doth erlauben die Basis ansteckende Wolken
Zu ersticken seine Schönheit aus der Welt,
, dass, wenn bitte wieder sich selbst zu sein,
Werden wollte, er kann mehr gewundert werden,
Brechen durch die üblen und hässlichen Nebel
Von Dämpfen, die ihn zu erwürgen schien. (1.1.,173-81)
(Konzentrieren Sie sich erneut auf die Präsentation und Erstellung von sich selbst, nicht Harrys Basisnutzung seiner Freunde.)
Durch die zweiteilige Geschichte spricht der königliche Harry wie seine niederen Wirtshauskameraden, praktiziert den hitzköpfigen Dialekt des Rebellen und probiert die Sprache seines Vaters an (sogar buchstäblich seine Krone anprobieren, wenn Heinrich IV krank im Bett ist). Es ist, als ob er es schafft, großartig zu werden, indem er all diese Register zu etwas völlig Originellem zusammenführt, was ihn letztendlich zu einem erfahreneren und abgerundeten Herrscher macht, wenn er Henry V gekrönt wird., So beherrschte und transformierte auch der genrebeugende und geschlechtsspezifische Prinz viele musikalische Sprachen und übte die vollständige Kontrolle über seine Identität aus, als er sich ständig neu erfand.
Prince war zu funky, sexy, dynamisch, lebendig und selbsternannt, um als „süßer Prinz“ in Erinnerung zu bleiben, ein paranoider Zauderer mit einer krankhaften Ader. Also, lasst uns zur Afterparty „gehen „und nicht den“süßesten Bissen der Nacht „lassen—in was auch immer das Vergnügen braucht— „auspacken“.,“
Andererseits werden die Shakespeare-Maven unter uns bemerken, dass Horatio sich tatsächlich abschneidet, wenn er sagt: „Gute Nacht, süßer Prinz, / Und Engelsflüge singen dich zu deiner Ruhe -.“Wie der Em-Dash anzeigt, wechselt Horatio plötzlich sein Thema und fragt:“ Warum kommt die Trommel hierher?“Die Trommeln kündigen einen anderen Prinzen an, Fortinbras von Norwegen. Wenn Sie darauf bestehen, sich an Horatios „sweet Prince“ zu wenden, um sich von Prince zu verabschieden, lassen Sie diese Trommeln einfach einen wirklich süßen Beat spielen.
Text zitiert aus The Norton Shakespeare (1997, W. W. Norton, ed. Stephen Greenblatt).