Definition von Wortspiel
Ein Wortspiel ist ein Wortspiel, das normalerweise von einem Wort mit mehr als einer Bedeutung oder der Ersetzung eines Homonyms abhängt, das die Bedeutung des Satzes für humorvolle oder rhetorische Wirkung ändert. Zum Beispiel, hier ist ein bekanntes Wortspiel: „Cordkissen machen Schlagzeilen.“Das Wort „Schlagzeilen“ bezieht sich normalerweise auf etwas Neues und Beliebtes, aber dieses Wortspiel ändert die Bedeutung darin, dass eine Person, nachdem sie auf einem Cordkissen geschlafen hat, mit Linien auf dem Kopf aufwachen würde., Ein weiteres bekanntes Wortspiel ist: „Wenn ein Geier fliegt, nimmt er Aasgepäck.“In diesem Wortspiel, die Worte „Aas“ und „carry on“ sind Homonyme; Menschen nehmen „carry on“ Gepäck, wenn wir in Flugzeugen fliegen, während Geier essen „Aas“ und kann es mit ihnen nehmen, wenn sie fliegen.
Ein anderes Wort für Wortspiel ist Paronomasie, die vom griechischen Wort paronomazein kommt, was bedeutet, “ eine Änderung in der Benennung vorzunehmen.“
Arten von Wortspielen
Es gibt verschiedene Arten von Wortspielen., Hier sind einige der verschiedenen Klassifikationen von Wortspielen:
- Homophonisches Wortspiel: Diese Art von Wortspiel verwendet Homonyme (Wörter, die gleich klingen) mit unterschiedlichen Bedeutungen. Zum Beispiel: „Die Hochzeit war so emotional, dass sogar der Kuchen in Reihen war.“Der Professor Walter Redfern sagte über diese Art von Wortspiel:“ Wortspiel bedeutet, Homonyme als Synonyme zu behandeln.“
- Homographic pun: Diese Art von Wortspiel verwendet Wörter, die gleich geschrieben sind, aber anders klingen. Diese Wortspiele werden oft geschrieben und nicht gesprochen, da sie den Leser kurz dazu verleiten, den „falschen“ Ton zu lesen., Zum Beispiel :“ Sie können eine Gitarre stimmen,aber Sie können keinen Thunfisch. Es sei denn, Sie spielen bass.“In diesem Fall, „Thunfisch“ ist ein homophones Wortspiel, weil es ein Homonym für “ tune a. „Das Wort“ Bass, „Obwohl, fungiert als homographisches Wortspiel darin, dass das Wort“ Bass“, das mit einem langen“ a „ausgesprochen wird, sich auf eine Art von Instrument bezieht, während“ Bass“, der mit einem kurzen“ a “ ausgesprochen wird, eine Art von Fisch ist.
- Homonymisches Wortspiel: Ein homonymisches Wortspiel enthält Aspekte sowohl des homophonen Wortspiels als auch des homografischen Wortspiels. Bei dieser Art von Wortspiel beinhaltet das Wortspiel ein Wort, das buchstabiert ist und gleich klingt, aber unterschiedliche Bedeutungen hat., Zum Beispiel: „Zwei Seidenwürmer hatten ein Rennen und endeten unentschieden.“Eine“ Krawatte “ kann natürlich entweder sein, wenn keine Partei gewinnt, aber in diesem Wortspiel bezieht sich auch auf das Kleidungsstück, das normalerweise aus Seide besteht.
- Zusammengesetztes Wortspiel: Ein zusammengesetztes Wortspiel enthält mehr als ein Wortspiel. Hier ist ein berühmtes zusammengesetztes Wortspiel des englischen Rhetorikers und Theologen Richard Whately: „Warum kann ein Mann niemals in der Großen Wüste verhungern? Weil er den Sand essen kann, der da ist. Aber was brachte die Sandwiches dorthin? Warum, Noah schickte Schinken, und seine Nachkommen musterten und züchteten.,“Es gibt mehrere separate Wortspiele, darunter das Wortspiel auf „Sandbox “ und“ Sandwich „sowie“ Schinken „(eine biblische Figur) und“ Schinken „und die homophonen Wortspiele auf“mustert“/“ Senf „und“gezüchtet“/ “ Brot.“
- Rekursives Wortspiel: Diese Art von Wortspiel erfordert das Verständnis der ersten Hälfte des Witzes, um das zweite zu verstehen. Zum Beispiel: „Ein freudscher Schlupf ist, wenn du eine Sache sagst, aber deine Mutter meinst.“Der Begriff“ Freudian Slip “ wurde vom Psychoanalytiker Sigmund Freud geprägt, um sich auf einen Fehler beim Sprechen zu beziehen, bei dem ein Wort durch ein anderes ersetzt wird., Freud schlug vor, dass diese Fehler auf unbewusste oder unterdrückte Wünsche hindeuteten. Er hatte auch mehrere Theorien über die Beziehung zwischen Kindern (insbesondere Jungen) und ihren Müttern. Daher erfordert dieses Wortspiel Kenntnis von Freuds Theorien und die Erkenntnis, dass das Wortspiel selbst ein freudscher Ausrutscher ist, wobei „deine Mutter“ durch „eine andere“ ersetzt wird.“
Unterschied zwischen Wortspiel und Witz
Während sie viel gemeinsam haben, sind Wortspiele und Witze nicht gleichbedeutend. Die Definition von Wortspiel ist so, dass es Wortspiel erfordert., Ein Witz kann diese Art von Wortspiel enthalten, aber es gibt sehr viele Witze, die keine Wortspiele haben. Außerdem sind einige Wortspiele nicht humorvoll und werden eher für rhetorische als für humorvolle Zwecke verwendet.
Gemeinsame Beispiele für Wortspiel
Es gibt Tausende von gemeinsamen Wortspielen in Englisch; viele Sprachen haben ihre eigenen Wortspiele als auch. Wortspiele sind in jeder Tagessprache ziemlich häufig. Möglicherweise haben Sie in regelmäßigen Gesprächen die folgenden gehört oder verwendet:
- Leugnung ist in Ägypten nicht nur ein Fluss.
- Wie ein Baum machen und gehen.
- Leg das hin, es ist Nacho-Käse.,
Einige Unternehmen haben Wortspiele in ihren Namen. Zum Beispiel:
- Friseursalon: Locken und Färben
- Anwaltskanzlei: Dewey, Cheatum und Howe
- Augenarzt: Für Augen
Was bedeutet“ Kein Wortspiel beabsichtigt“?
Der Ausdruck „kein Wortspiel beabsichtigt“ ist durchaus üblich. Die Leute sagen das, wenn sie unbeabsichtigt etwas sagen, das als Wortspiel ausgelegt werden könnte, aber tatsächlich wollen sie die Situation nicht beleuchten. Betrachten Sie die folgenden Situationen:
- Ein Fenster bricht und jemand schneidet sich den Finger., Als er seiner Freundin später davon erzählt, sagt sie: „Wow, das klingt schmerzhaft. Kein Wortspiel beabsichtigt.“Dies liegt daran, dass“ pain „ein Homonym für“ pane “ ist, das sich auf die Fensterscheibe beziehen könnte. Der Freund wollte ihn jedoch nicht über seinen Schnitt ärgern.
- In einer Geometriestunde bemerkt ein Schüler einen Fehler, den der Lehrer an der Tafel gemacht hat. Der Lehrer sagt: „Guter Punkt. Kein Wortspiel beabsichtigt.“Dies könnte als Wortspiel ausgelegt werden, weil „Punkt“ ein mathematischer Begriff ist, aber der Lehrer gratulierte dem Schüler nur und versuchte nicht, ein Wortspiel zu machen.,
- Eine Band bricht zusammen und als der Leadsänger erklärt, warum, sagt er: „Wir würden eine tiefe Note treffen. Kein Wortspiel beabsichtigt.“Die „low note“ hier wirkt wie ein Klischee, etwas schlecht, dennoch könnte wörtlich genommen werden, da die band macht Musik zusammen. Die Sängerin macht jedoch deutlich, dass sie im übertragenen Sinne „tiefe Note“ bedeutet.,
Bedeutung des Wortspiels in der Literatur
Einige Leute halten Wortspiele für ziemlich dumm und nur Augenwischerei wert.rollen oder stöhnen. Wortspiele können jedoch viel Wissen seitens des Publikums erfordern (insbesondere in rekursiven Wortspielen, wie oben erläutert). Wenn die Wortspiele besonders schlau sind, belohnen sie den Leser oder Zuhörer, wenn sie das Wortspiel entziffern., Viele berühmte Autoren verwendeten Wortspiele mit großer Wirkung, vielleicht nicht mehr als William Shakespeare. Shakespeare benutzte Sprache mit solcher Geschicklichkeit, dass seine Wortspiele den Leser oft erfreuen und überraschen.
Beispiele für Wortspiel in der Literatur
Beispiel #1
Ich werde mit diesem Kerl sprechen.—Wessen Grab ist das, sirrah?TOTENGRÄBERMINE, Sir.
HAMLET
Ich denke, es ist dein, in der Tat, denn du liegst in ‚t.
TOTENGRÄBER
Du liegst auf‘ t, Sir, und deshalb ist es nicht deins. Für meinen Teil, Ich lüge nicht in ‚ t, und doch ist es mir.,
HAMLET
Du liegst in ‚t, um in ‚t zu sein und zu sagen, es ist dein. ‚Tis für die Toten, nicht für die schnellen. Deshalb lügst du.TOTENGRÄBER sind eine schnelle Lüge, Sir. „Verschwinde von mir zu dir.(Hamlet von William Shakespeare)
William Shakespeare verwendete Hunderte von Wortspielen in seinen Stücken und Sonetten. Sie zeigen eine Klugheit des Denkens seitens des Sprechers; Hamlet ist vielleicht der klügste Charakter in allen Werken Shakespeares, es ist nicht verwunderlich, dass er viele während des Spiels verwendet., Hamlet trifft in diesem Wortspiel auf einen Totengräber, und die beiden haben ein witziges Hin und Her mit den beiden Bedeutungen des Wortes „Lüge.“Sie spielen auf die Idee an, dass der Totengräber horizontal im Grab ruht und der Totengräber die Geschichte erfindet, dass das Grab sein eigenes ist.
Example #2
CECILY: Du darfst mich nicht auslachen, Liebling, aber es war schon immer ein mädchenhafter Traum von mir, jemanden zu lieben, dessen Name Ernest war.
Es gibt etwas in diesem Namen, das absolutes Vertrauen zu wecken scheint., Ich bedaure jede arme verheiratete Frau, deren Ehemann nicht Ernest heißt.
(The Importance of Being Earnest by Oscar Wilde)
Oscar Wilde verwendete in seinen Werken viele Beispiele für Wortspiele, obwohl er auch einmal zitiert wurde, als er sagte: „Wortspiele sind die niedrigste Form von Humor.“Sein ganzes Spiel Die Wichtigkeit, ernsthaft zu sein, hängt von einem homophonen Wortspiel ab. „Earnest“ fungiert sowohl als Name als auch als Qualität. Das Zitat von Cecily fasst die doppelten Bedeutungen perfekt zusammen. Cecily sagt, sie will einen Mann namens „Ernest“ heiraten, weil sein Homonym „earnest“ Vertrauen schafft., Cecily glaubt fälschlicherweise, dass der Charakter von Algernon „Ernest“ heißt, was einer der Hauptgründe ist, warum sie ihn liebt und heiraten will.
Beispiel #3
‚Du siehst die Erde braucht vierundzwanzig Stunden, um zu drehen um die eigene Achse–‘
‚Talking of axes,‘ said the Duchess, ‚chop off her head!‘(Alice im Wunderland von Lewis Carroll)
Lewis Carroll war ein weiterer Autor, der ein Fan von Wortspielen in seiner Arbeit war. In diesem Beispiel für Wortspiel versucht Alice, die Herzogin mit ihrem weltlichen Wissen zu beeindrucken., Wenn sie jedoch das Wort „Achse“ verwendet, stellt die Herzogin die homophone Verbindung zu „Achsen“ her und fordert Alices Hinrichtung.
♦♦♦Testen Sie Ihr Wissen über Wortspiel
1. Wählen Sie die richtige Wortspieldefinition aus den folgenden Anweisungen:
A. Eine sehr lustige Aussage.
B. Ein Witz, der nur verstanden werden kann, wenn geschrieben, nicht gehört.
C. Eine Form des Wortspiels mit ähnlich klingenden Wörtern.,
Answer to Question #1 Show>
2. Consider the following pun:
One grasshopper told another about eating corn. It went in one ear and out the other.
Which type of pun is this?A., Recursive
B. Homonymic
C. Compound
Answer to Question #2 Show>
3. Which of the following lines from Shakespeare’s Romeo and Juliet contains a pun?
A.,
ROMEO: Nicht ich, glauben Sie mir. Sie haben Tanzschuhe
Mit flinken Sohlen. Ich habe eine Seele von Blei
So Einsätze mich auf den Boden kann ich nicht bewegen.B.
ROMEO: Aber, weich! welches Licht durch das Fenster bricht?
Es ist der Osten, und Julia ist die Sonne.C.
JULIA: O Romeo, Romeo,
warum bist du Romeo?
Leugne deinen Vater und lehne deinen Namen ab,
Oder wenn du nicht willst, sei nur meine Liebe geschworen,
Und ich werde kein Kapulett mehr sein.,
Answer to Question #3 Show>