espanjan sana como (adverbi mutta myös yhdessä) on monia eri merkityksiä. Katsotaanpa tutkia muutamia esimerkkejä oppia käyttämään sitä oikein.
yleisesti ottaen adverbikomolla on vertaileva merkitys. Voit käyttää sitä verbi ser (olla) vertailla asioita, ihmisiä, toimia, jne. On olemassa erilaisia tapoja, joilla tätä como voidaan käyttää, mutta se yleensä kääntää ”as” tai ”kuten.,”
Ei ole yksi kuin olet täyttää minulle,
kukaan Ei täyttää minut kuten sinä
Kuvateksti 18, Michael Stuart – minusta Tuntuu Elossa,
Toista Kuvateksti
– olin varovainen ei pisarlas kuin näytit minulle.
varoin astumasta niiden päälle, kuten opetit.
Kuvateksti 33, Guillermina Y Candelario – La Isla de las Serpientes – Osa 1
Toista Kuvateksti
Mutta adverbi como voi myös tarkoittaa ”tietoa” ja voidaan tehdä arvio, tai lähentämisestä (joka tavallaan on myös vertailu).,
esimerkiksi arvioida rahamäärää:
Que esto ya cuesta como san rafael pohjat.
pelkästään tämä maksaa jo noin kaksikymmentäviisi jalkapohjaa.
Kuvateksti 41, Cocinas Peruanas – lyhytelokuva, Osa 2
Toista Kuvateksti
Tai arvioida määrä aikaa:
Estos muslitos se van a tardar como unos kvitteni, veinte minutos.
Nämä pienet reidet vie noin viisitoista, kaksikymmentä minuuttia.,
Kuvateksti 15, Osos en la cocina – Pollo asiático
Toista Kuvateksti
toisaalta, kuten yhdessä, sana como on jopa enemmän käyttää, yhtä mielenkiintoinen. Nyt vain tutkitaan yleisimpiä: como tarkoittaa ”kuin” tai ” koska ”ja como tarkoittaa” jos.,”
Kun yhdessä como käytetään luoda jokin edellytys, se tarkoittaa ”niin” tai ”koska:”
Como ya les dije,
Kuten olen jo kertonut teille,
Kuvateksti 26, Lecciones de guitarra – Con Cristhian – Osa 1
Toista Kuvateksti
Y también como sos uruguaya,
Ja myös, koska olet Uruguayn
Kuvateksti 62, Biografía – Natalia Oreiro – Osa 7
Toista Kuvateksti
yhdessä como voidaan käyttää myös ehdollinen lauseke, joka käännettynä ”jos” – lauseke., Se käyttää perfektimuotoa, se ei ole hyvin yleinen, ja se on tyypillisesti käytetään tekemään uhkia tai estää ihmisiä tekemästä tai ei tee jotain:
Como o vengas le digo todo a mamá.
Jos et tule, kertoisin äidille kaiken.Como ei minua hagas caso, lo pasarás mal
jos et kuuntele minua, siellä tulee olla pulassa