päivitetty viimeksi 5. toukokuuta 2015 enotesin Pääkirjoituksella. Word Count: 3127

Harry Potter ja Viisasten Kivi. On olemassa taikamaailma kantopöllöt ja piikkinoidat ja velhot, paljon toisin kuin jästien eli ei-maagisten maailma. Tumma velho, Lordi Voldemort on murhannut Harry Potterin vanhemmat, joten poika jää Dursleyden, hänen Jästi-täti, setä, eno ja serkku., Hän on yksitoista vuotta vanha saadessaan tietää olevansa velho, mutta jotkut hänen erikoisista kyvyistään, kuten käärmeiden kanssa kommunikointi, olivat antaneet hänelle aiemmin vihjeitä siitä, että hän on epätavallinen.

Lataa Harry Potter romaaneja Opinto-Opas

Tilaa Nyt

Harry on kutsuttu Tylypahkan Noitien ja Velhojen., Hänen setänsä yrittää estää hänen ilmoittautuminen, mutta Harry on haettu, jonka riistanvartija Rubeus Hagrid, joka vie hänet Lontooseen on viistokujalle rahaa ja tarvikkeet (mukaan lukien hänen sauva), ja laittaa juna Tylypahkaan. Matkan aikana Harry tapaa Ron Weasleyn ja Hermione Grangerin, joista tulee pian hänen parhaat ystävänsä. Ron tunnistaa Harryn Salamanmuotoisesta arvesta Harryn otsassa, joka on seurausta Voldemortin hyökkäyksestä.

Tylypahkassa, lapset ovat lajiteltu neljään taloa: Rohkelikko, Puuskupuh, Korpinkynsi ja Luihuinen., Harry ystävineen lajitellaan Rohkelikkoon, joka tunnetaan rohkeudestaan, kun taas toinen uusi oppilas, Draco Malfoy, on määrätty luihuiselle. Rehtori Albus Dumbledore esittelee uuden puolustuksen pimeän taiteen opettajaa, professori Quirelliä vastaan.

Professorit Minerva Mcgarmiwa (johtaja Rohkelikko) avulla Harry pelata Huispausta, peli, kuten antenni jalkapallo broomsticks, vaikka ensimmäisen vuoden opiskelijat ovat yleensä kielletty alkaen pelissä peli., Luihuisen pään Severus Kalkaros näyttää halveksivan Harrya; Harry ja Ron puolestaan vihaavat Kalkarosta. Harryn, Ronin ja Hermionen ystävyys sementoituu Halloweenina, kun he voittavat Trollin.

Harry ystävineen löytää jättimäisen kolmipäisen koiran, joka vartioi kiellettyä käytävää. Kun he oppivat, että koira vartioi viisasten Kivi, joka antaa kuolemattomuuden sen omistaja, kolme kaveria kohde Kalkaros, jotka he otaksua aikoo varastaa sen., He rauhoittaa koiran kanssa musiikin ja ratkaisemaan useita haasteita, ennen kuin Harry kohtaa ja tappioita Orave, joka isännöi heikentynyt Voldemort hänen ruumiinsa, ja joka oli pyrkinyt kivi herättää isäntänsä. Kivi on tuhoutunut.

Harry Potter ja Salaisuuksien Kammio. Kotitonttu Dobby yrittää estää Harryn paluun Tylypahkaan, koska pelkää vaaraa. Harry kuitenkin palaa, kiitos Ronin isän Arthurin virittämän ja Ronin ajaman lentävän auton. Ginny Weasley liittyy Ronin ja hänen veljiensä seuraan Tylypahkassa., Narsistinen Gilderoy Lockhart, joka kirjoittaa fiktiivisiä tarinoita omista seikkailuistaan, on puolustuksen Opettaja pimeää taidetta vastaan.

ihottuma petrifications, kuten Hermione, herää epäilys, että Harry on kirottu uhreja ja että joko hän tai Hagrid avannut Salaisuuksien Kammion. Harry saa tietää, että kammio avattiin Viimeksi viitisenkymmentä vuotta aiemmin, mikä oli rike, josta riistanvartija Hagrid oli erotettu koulusta. Monet uskovat Harryn olevan Tylypahkan perillinen Salazar Luihuinen., Hagrid pidätetään ja tämän jälkeen hän lähettää Ronin ja Harryn metsään etsimään jättiläishämähäkkiä nimeltä Aragog, joka paljastaa Hagridin olevan syytön.

Harry löytää myös entisen Tylypahkan opiskelijan Tom Riddlen päiväkirjan viidenkymmenen vuoden takaa ja kommunikoi nuoren Riddlen kanssa kirjoittamalla päiväkirjaan. Sarja johtolankoja saa pojat uskomaan, että kammiossa on basiliski, käärme, joka voi tappaa vain ulkonäöllään.

Ginny Weasley katoaa eräänä päivänä, ja Harry ja Ron laskeutuvat vessaputkien kautta kammioon etsimään häntä., Dumbledoren feeniks, Fawkes, tuo Harrylle Godric Rohkelikon miekan ja sokaisee basiliskin. Harry kukistaa käärmeen ja käyttää sen Fangia päiväkirjan tuhoamiseen. Tämän jälkeen hän pelastaa Ginnyn ja saa tietää, että päiväkirja oli lumonnut hänet. Hän kohtaa myös Riddlen, joka paljastaa olevansa Voldemort. Samaan aikaan Dobby, kotitonttu, vapautuu, ja yrttitiedon opettajan mandraket parantavat kivettyneet uhrit.

Harry Potter ja Azkabanin Vanki. Sirius Black on väitetty murhaaja, joka on paennut velhovankilasta Azkabanista., Tylypahkan junassa lapset kohtaavat uuden puolustuksen pimeän taiteen professoria Remus Lupinia vastaan. He kohtaavat myös ankeuttajia, Azkaban-vartijoita, jotka hengittävät sieluja.

Lupin opettaa lapsia kutsumaan suojeluskuntalaista. Harryn patronus on hirvi, isänsä Animagus-muoto. Draco Malfoy pilkkaa hippogriffiä ja on närkästynyt; hän teeskentelee vakavasti loukkaantunutta saadakseen Hagridille potkut. Olento, Buckbeak, on tuomittu kuolemaan.

Jahtaa hänen rotta, Ron on pahoinpidelty suuri musta koira ja vetää läpi salaisen tunnelin kohti kylän hogsmeade ’ n., Harry ja Hermione seuraavat perässä ja saavat tietää, että koira on Sirius Blackin Animagus. Harry syyttää Musta tappaa hänen vanhempansa ja yrittää tappaa hänet, mutta Lupin saapuu ja purkavan Harry. Ystävien suureksi yllätykseksi Lupin syleilee mustaa. Ron oppii, että rotta on Animagus Peter Pettigrew, ja että Musta, Lupin, Piskuilan, ja James Potter oli muodostunut klikki marauders aikana Tylypahkan vuotta. Rotta ilmestyy paikalle, ja Lupin estää mustaa hyökkäämästä sen kimppuun väittäen, että Harry ansaitsee selityksen.,

selitys paljastaa hätkähdyttävät faktat: James Potter pelasti aikoinaan Severus Kalkaroksen hengen, ja velka on ruokkinut Kalkaroksen kaunaa. Remus Lupin on ihmissusi, kuten Hermione on arvellut. Pettigrew oli pettänyt Jamesin ja Lilyn Potterin olinpaikan Voldemortille heidän kuolinyönään. Raivostunut Black oli yrittänyt tappaa paenneen Pettigrewin, mutta Black tuomittiin Azkabaniin Pettigrewin murhasta. Kun Black antaa Harryn valita, elääkö Pettigrew vai kuoleeko hän, Harry perustelee, ettei hänen isänsä olisi halunnut ystäviensä tappavan ketään ja Azkaban riittäisi Pettigrew ’ lle., Harry saa myös tietää, että Sirius Black on hänen kummisetänsä.

ankeuttajat esiintyvät yhtyeen palatessa linnaan. Lupin muuntautuu ja kaaoksessa Pettigrew pakenee. Järven toisella puolella Harry näkee hippogriffin teloitettuna. Hän luulee näkevänsä isänsä ja katsovansa, kun hirvi ajaa ankeuttajat pois. Dumbledore antaa Harryn, Ronin ja Hermionen käyttää harvinaista laitetta kääntääkseen aikaa taaksepäin ja pelastaakseen sekä Buckbeakin että Siriuksen, joka ratsastaa vapauteen hippogriffin selässä. Kun hän ymmärtää aikavuoron, Harry tajuaa nähneensä itsensä, ei isänsä, järven toisella puolella.,

Harry Potter ja liekehtivä Pikari. Harry aloittaa matkan kansainväliseen Huispausturnaukseen, jossa hän ystävineen näkee taivaalla symbolin, joka kertoo kuolonsyöjien, Voldemortin seuraajien läsnäolosta. Opiskelijoita kaksi muuta velhojen koulua, Durmstrang ja Beauxbatons, saapuvat Tylypahkaan Tri-Ohjattu Turnaus, jonka haasteisiin kuuluu varastaa munia lohikäärmeitä, pelastaminen rakkaansa järvestä, ja neuvottelee vaarallinen labyrintti., Tapana on, että yhden osallistujan nimi jokaisesta koulusta tulee tulen pikarista, mutta tällä kertaa pikari lisää neljännen nimen: Harry. Harry varastaa lohikäärmeensä munan, pelastaa Ronin järvestä syömällä kiduksia antavan kasvin ja pelastaa Beauxbatons-mestarin, Fleur Delacourin sisaren.

sokkelo, Harry ja Cedric Diggory, muut Tylypahkan ottelija, napata palkinnon yhdessä, mutta palkinto on porttiavaimelle, esine, joka kuljettaa heidät hautausmaalle, jossa Voldemort odottaa., Voldemort tappaa Cedricin ja hyökkää Harryn kimppuun toivoen voivansa käyttää pojan verta elvyttääkseen itsensä. Wands-kaksintaistelu, ja Voldemortin uhrien henget virtaavat hänen taikasauvastaan. Harry näkee vanhempansa, ja näky antaa hänelle rohkeutta voittaa Voldemort. Hän myös oppii, että Voldemort perustaa kokouksessaan ottaa Harryn nimi istutetaan pikari, jonka Barty Crouch Jr., käyttäen monijuomaliemi matkia Mad-Eye Moody. Kuuluisan poliitikon poika Crouch paljastuu; hän surmaa isänsä Tylypahkassa ja saa ankeuttajan suudelman ennen kuin voi vahvistaa Voldemortin paluun.,

Harry Potter ja Feeniksin kilta. Lukemattomat noidat ja velhot vastustavat Voldemortia ja kuolonsyöjiä. Tilaus sisältää Sirius Musta, Ron Weasleyn vanhemmat, Albus Dumbledore, Remus Lupin, ja monet muut. Ironista kyllä, he tapaavat Siriuksen kotona, vaikka hänen perheensä on uskollinen Voldemortille. Siriuksen serkku Narcissa on naimisissa Lucius Malfoyn kanssa, ja Narcissan sisko Bellatrix Lestrange oli kiduttanut Neville Longbottomin vanhempia.,

ankeuttajat hyökkää Harryn serkku Dudley; Harry suojelee häntä, mutta on sitten vastaus pahaenteinen Ministry of Magic-käyttää taikuutta Tylypahkan ulkopuolella. Harry on vapautettu ja sitten palaa Tylypahkaan, jossa ministeriö on asennettu teennäisiä ja julma Dolores Pimento kuin Pimeyden voimilta suojautumisen opettaja. Hän on myöhemmin koulun rehtori.

joukko Dumbledoren armeijan oppilaita kokoontuu salaiseen huoneeseen Harryn itsepuolustustunteja varten. Ryhmään kuuluu Cho Chung, joka on Cedric Diggoryn entinen tyttöystävä ja nyt Harryn rakkausintoilija., Hagrid, joka on ollut kadoksissa jo jonkin aikaa, palaa hänen vahva, mutta dim-witted puoli-veli, Ruaah, maasta jättiläisiä, joiden avulla hän on tilannut konfliktin Voldemortin kanssa.

Yksi kamala kehitys seuraa toinen: Harry huomaa, että hän joskus näkee ja kuulee, mitä Voldemort näkee ja kuulee, niin hän tietää, milloin Voldemort, muodossa käärme, hyökkäykset Ron Weasleyn isä. Bellatrix Lestrange pakenee Azkabanista., Harry ja lapset oppivat, että Voldemort on kiinni Sirius Musta, ja Rehtori Pimento edelleen kiusata kaikki Tylypahkan, pakottaa Harry kirjoittaa linjat kynällä, joka syövyttää sanoja hänen ihonsa. Harry, Ron ja Hermione jäävät kiinni Umbridgen toimistossa yrittäen kommunikoida Siriuksen kanssa tämän takan kautta. On teeskentelyä, Hermione johtaa Pimento metsään, missä Pimento loukkauksia kentaurit ja vangiksi heitä.,

Harry, Ron, Hermione, Ginny Weasley, Neville Longbottom, ja heidän ystävänsä Luna Lovekiva mennä Salaperäisyyksien Osasto Ministeriön Taikaa yrittää pelastaa Sirius Musta. Phoenixin ritarikunnan jäsenten ja kuolonsyöjien välisessä taistelussa Sirius saa surmansa Bellatrix Lestrangelta, ja arkistoitu ennustus Harrysta ja Voldemortista tuhoutuu. Harry palaa Tylypahkaan järkyttyneenä Siriuksen menetyksestä., Dumbledore vihdoin kertoo hänelle, miksi Voldemort haluaa tappaa hänet: Ennustaminen opettaja Sibyl Trelawny on ennustanut, että poika syntynyt lähellä Harryn syntymäaika yrittää tuhota Voldemort, ja ”kumpikaan ei voi elää jos toinen on hengissä.”

Harry Potter ja puoliverinen Prinssi. Britannian pääministeri tapaa taikaministerin keskustellakseen Voldemortin aiheuttamista viimeaikaisista katastrofeista. Dumbledore kertoo Harrylle, että Sirius oli jättänyt kummipojalleen kaiken omistamansa, muun muassa talonsa ja kotitonttunsa.,

Severus Kalkaros on vihdoin tullut Pimeyden voimilta suojautumisen opettaja, ja Horatius Kuhnusarvio korvaa Kalkaros kuten juomamestari. Kuhnusarvio on vaikuttunut Harry, sekä koska Lily Potter oli yksi professori on suosikki opiskelijoiden ja koska Harry kunnostautuu juoma, kiitos oppikirja, jossa salaperäinen merkintöjä, jotka kerran oli kuulunut joku soitti puoliverinen Prinssi. Harryn menestys Slughornin luokassa tuo hänelle pullollisen nestemäistä onnea.,

Käyttämällä Pensieve, kulhoon neste, jonka kautta ihmiset tulevat muistot, Harry ja Dumbledore tutkivat Voldemortin menneisyydestä, mukaan lukien hänen Luihuinen-laskeutui äitinsä ja hänen Jästi-isänsä. Löydettyään vioittuneen muistin Dumbledore käskee Harrya keksimään keinon saada Slughorn antamaan hänelle todellisen muiston. Harry käyttää nestemäistä onnea ja oppii, että vaikka opiskelija Tylypahkassa, Kuhnusarvio oli kertonut Tom Riddle noin Horcruxes, esineitä, jotka voi tallentaa bittiä sielu ja jotka on luotu kautta komissio murhasta., Dumbledore on tajunnut Voldemortin tavoittelevan kuolemattomuutta hirnyrkkien luomisen kautta, luultavasti seitsemän niistä. Hän uskoo, että yksi näistä Hirnyrkeistä on Valedron päiväkirja, jonka Harry oli tuhottu, ja yksi on perhe-rengas, että Dumbledore oli tuhottu. Seitsemäs hirnyrkki on Voldemortin sisällä, joten löydettäviä ja tuhottavia on vielä neljä.

Dumbledore ja Harry mennä luolaan löytää Hirnyrkin, ja Dumbledore juo juoma on, että suuresti heikentää häntä, vain huomatakseen, että Hirnyrkki on mennyt. Kaksikko palaa Tylypahkaan, jonka kuolonsyöjät ovat vallanneet., Draco Malfoy yrittää tappaa rehtorin, mutta ei pysty. Sen sijaan Kalkaros tappaa Dumbledoren Avada Kedavran kirouksella. Kalkaroksen paetessa hän paljastaa itsensä Harrylle Puoliveriseksi prinssiksi. Dumbledoren hautajaiset pidetään Tylypahkan alueella.

Harry Potter ja kuoleman varjelukset. Harry on nyt seitsemäntoistavuotias, eikä hänen kuolleen äitinsä rakkaus enää suojele häntä. Jahtaa kuolonsyöjät, hän on evakuoitu Order of Phoenix Weasleyt’ Bill Weasley ja Fleur Delacour on häät. Takaa-ajossa Hedwig saa surmansa.,

testamentissaan Dumbledore jättää Hermionelle kansantarinoiden kirjan Ron a Deluminator ja Harry ensimmäisen vasikan, jonka hän oli saanut kiinni Huispausottelussa. Dumbledoren kuolema herättää kiistaa hänen menneisyydestään.

Oljo, nyt Harry ’ s house-elf, kuvailee menossa Siriuksen veli Romulus saada Hirnyrkki, että Harry ja Dumbledore haetaan luolassa. Harry saa myös tietää, että Delores Umbridgellä on medaljonki.

Severus Kalkaros toimii nykyään Tylypahkan rehtorina. Taikaministeriö on käynnistänyt rodullisen puhtauden inkvisition., Käyttämällä Polyjuice potion, Harry, Ron ja Hermione pääsevät ministeriö saada Hirnyrkki alkaen Pimento, ja he tuskin paeta. Yrittäessään päästä takaisin mustaan taloon he päästivät kuolonsyöjän sisään ja pakenivat.

Godricin ontossa kolme ystävää löytävät Jamesin ja Lily Potterin sekä Dumbledoren äidin ja siskon haudat. He vierailevat Bathilda Bagshotissa, joka on kirjoittanut kirjan Dumbledoresta. Harryn kimppuun hyökkää bagshotin ruumiissa harboiva käärme. Hermione pelastaa hänet, mutta tuhoaa samalla taikasauvansa., He kaikki saavat tietää, että nuorina miehinä Dumbledore ja hänen ystävänsä Gellert Grindewald olivat halunneet velhojen hallitsevan jästejä. Dumbledore oli torjunut ajatuksen ja taistellut pimeää taidetta vastaan, mutta Grindewald oli sinnitellyt sitkeästi.

turhautuneena hirnyrkkien piilotteluun ja etsimiseen Ron lähtee hetkeksi. Hän ilmestyy uudelleen, Kun Harry sukeltaa järveen noutamaan Godric Rohkelikon miekkaa, jonka hopeinen doe hänelle osoitti. Koska medaljonki hirnyrkki painaa Harryn maahan, Ronin on haettava miekka ja pelastettava ystävänsä.,

kolme ystäviä, lukea kirjaa, että Dumbledore lähti Hermione ja etsiä kolmion mark ne löytää sen, yksi kuluneet Luna Lovekivan isä Bill Weasley on häät. Kun he vierailevat Lovegoodeissa, isä pyytää Hermionea lukemaan tarinan kolmesta veljeksestä, jotka huijaavat kuolemaa ja saavat kummallekin yhden toiveen. He saavat voimakkaan vanhimman sauvan, Ylösnousemuskiven ja näkymättömyysviitan. Nämä kolme esinettä tunnetaan nimellä kuoleman varjelukset., Harry, Ron ja Hermione ymmärtää, että he saattavat jo kaksi Hallows: Harryn näkymättömyysviitta ja Ylösnousemus Kivi, piilotettu Dumbledore Harryn ensimmäinen vasikka.

Harry, Ron ja Hermione pidätetään ja viedään Malfoyn Kartanoon, missä he löytävät Luna ja muita vankeja. Dobby on kuollut yrittäessään pelastaa heitä. He menevät Billin ja Fleurin mökille toipumaan ja suunnittelevat sitten löytävänsä ja tuhoavansa loput hirnyrkit.

peikko kauppaa hirnyrkkiä Gringottin for Rohkelikon miekkaan, jonka Harry lupaa, mutta ei aio antaa., Mustilta holviin, he saavat Helga Puuskupuh cup ja paeta lohikäärme, joka vie heidät Tylyahon, jossa ne tallennetaan Dumbledoren veli, saanut myydä.

Harry, Ron ja Hermione palaavat Tylypahkaan, johon kuolonsyöjät nyt soluttautuvat. Neville, Luna ja Ginny ovat johtaneet Dumbeldoren armeijaa vastahyökkäyksessä. Ron ja Hermione tuhoavat Hufflepuff-kupin basiliskin fangilla salaisuuksien kammiosta. Huoneessa Vaatimus, he kaksi ja Harry etsi Ramona Korpinkynnen diadeemi, toisen Hirnyrkin., Draco Malfoy ja hänen lakeijansa Crabbe ja Goyle aikovat toimittaa Harryn Voldemortille. He hyökkäävät tulella ja melkein tuhoavat heidät kaikki. Harry, Ron ja Hermione pakenevat vieden Malfoyn ja Goylen mukanaan; he eivät voi pelastaa Crabbea. Firendfyre tuhoaa diademin.

pitkän vieraantumisen, Percy Weasley eroaa Ministry of Magic ja rejoins hänen perheensä taistella kuolonsyöjiä; Fred Weasley on tapettu. Ron, Harry ja Hermione menevät Kirkuvaan hökkeliin kohtaamaan Voldemortin., He saapuvat ajoissa nähdäkseen Voldemortin käyttävän käärmettä Nagania tappaakseen Kalkaroksen ja turvatakseen vanhemman sauvan, jonka Kalkaros oli ottanut Dumbledoren kuoleman jälkeen. Voldemort lähettää nuoret takaisin linnaan pysäyttämään taistelun ja käskee Harrya tapaamaan hänet metsässä.

Dumbledoren toimistossa Harry katsoo Pensieveen ja näkee vastauksia useisiin mysteereihin. Dumbledore oli luottanut Kalkaroksen uskollisuuteen, koska Kalkaros oli lapsesta asti rakastanut Harryn äitiä ja hylännyt Voldemortin tämän tappamisesta. Hän oli luvannut auttaa suojelemaan Harrya tämän vuoksi., Harry Rohkelikon miekan näyttänyt Hopeinen Doe oli Kalkaroksen suojelija. Dumbledore oli pyytänyt Kalkarosta tappamaan hänet säästääkseen Draco Malfoyn vastuun. Osa Voldemortista on Harryssa, ja sen tuhoaminen tarkoittaisi Harryn tuhoamista.

Harry tajuaa, että hänen on kuoltava tuhotakseen Voldemortin. Hän pyytää Nevilleä tappamaan Naganin ja menee sitten tapaamaan arkkivihollisensa. Hän muistaa vasikan ja kertoo tälle kuolevansa ja hankkivansa sitten Ylösnousemuskiven. Se antaa hänelle takaisin kaikki kuolleet, joita hän on rakastanut, ei lihassa, vaan muodoissa, jotka vakuuttavat hänelle, ettei kuolema ole tuskallinen., Silti hän tajuaa, kuinka arvokasta elämä on.

Voldemortin hyökkäys ei tapa Harrya, vaan tuhoaa sen osan Harrysta, joka on Voldemort. Dumbledore näyttää Harrylle, selitti, että aikuisena hän oli nähnyt hulluuden pakkomielle hän ja Grindewald oli kerran Kuoleman Varjelukset. Harry voi nyt päättää kuolla tai palata elävien kirjoihin. Hän herää Narcissa Malfoyn kysyessä tältä poikansa kohtaloa; kun Harry vastaa Dracon elävän, hän kertoo Voldemortille Harryn kuolleen pelastaen tämän hengen.

Hagrid kuljettaa Harryn Takaisin Tylypahkaan, jossa hänen ystävänsä surevat., Neville tappaa Naganin ja käynnistää Dumbledoren armeijan hyökkäyksen. Jopa talonhaltiat hyökkäävät kuolonsyöjien kimppuun. Molly Weasley tappaa Bellatrix Lestrangen, ja Harry siirtyy näkymättömyysviitan alla kohti Voldemortia. Kun Harry paljastaa itsensä, suuri ilo tervehtii häntä. Hän kertoo Voldemortille, että seljasauva on oikeutetusti hänen omansa, koska hän oli ottanut sen, Draco Malfoy, kun Malfoy oli ottanut sen Dumbledore. Voldemort hyökkää Harryn kimppuun, mutta hänen kirouksensa levenee ja tappaa tämän. Harry luopuu Elder-sauvasta käytettyään sitä oman sauvansa korjaamiseen.,

Yhdeksäntoista vuotta myöhemmin, Harry ja Ginny, Ron ja Hermione ovat naimisissa. Pariskunnat lähettävät omat lapsensa Tylypahkaan. Harryn arpi ei ole sattunut Voldemortin kuoleman jälkeen.

Articles

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *