Japanilainen Osoitteet: Miten Lukea, Kirjoittaa, Sanoa ja Ymmärtää Niitä

Japanin numerointi järjestelmä voi olla varsin vaikeaa niille, Länsi-maissa, missä kadut ovat selvästi merkitty nimiä tai numeroita. Vaikka Japanilla on katujen nimiä, niitä ei koskaan käytetä osoitteissa (lukuun ottamatta joitakin kertoja Kiotossa). Jatka lukemista oppiaksesi kaiken, mitä sinun tarvitsee tietää osoitteista Japanissa.,

Ymmärrystä Japanin Osoite Muodossa

on tärkeää ymmärtää, että yleinen järjestys Japanilainen osoite on päinvastainen kuin mitä on tyypillisesti käytetty Lännessä. Sen sijaan alkaen talon numero ja päättyen postinumero, se menee toisinpäin. Tavallista toimintojen järjestys on seuraava:

postinumero:
Japanin postin koodit ovat seitsemän-numeroinen numerot tavutetaan välillä kolmannen ja neljännen numeron (000-0000), yleensä edeltää postinumero merkki (〒).,

prefektuuri:
prefektuuri on Japanin maantieteen suurin mahdollinen jako (samanlainen kuin Yhdysvaltain osavaltio). Useimmat prefektuurit merkitään suffiksella 県 lausutaan ” ken ” (esim.Kanagawa-ken, Ehime-ken, Gunma-ken). Merkittäviä poikkeuksia ovat Tokion kanssa suffix都, lausutaan ”pakko” tarkoittamaan maan pääkaupunki (eli Tokyo-to), Osakan ja Kioton kanssa suffix府, lausutaan ”fu,” näyttää enemmän merkittävä poliittinen ja taloudellinen merkitys (eli Osaka-fu ja Kioto-fu), ja Hokkaido, jolla ei ole päätettä.,

Kunta:
useimmat Tokion asukkaat, tämä on mitä päättyy pääte 区, lausutaan ”ku” (esim., Minato-ku, Nerimassa-ku, Shibuya-ku). Näitä Tokion 23 osastoa pidetään erityiskaupunkeina, joilla on runsaasti väestöä keskittyneillä alueilla.

enemmän maaseudulla, Japanilainen osoitteet käyttää pääte 郡, lausutaan ”ase”, kuten läänin sanan merkitys, koska useat kunnat voitaisiin saavuttamiseksi tarvitaan väestön kiintiö.,

Kaupunki tai Kylä:
Jos asut Tokiossa, tämä osa ei ole tarpeen, mutta maaseudulla on edelleen pääte joko 町, lausutaan ”machi” tai ”cho” tai 村, lausutaan ”poika” tai ”mura.”Tätä käytetään” aseen ” loppuliitteen kanssa usein auttamaan sijainnin tarkentamisessa. Huomaa, että” cho ”ei ole sama kuin” chome ” kuvattu alla.

Piirin Nimi ja Lohkon Numero:
Jos asut Tokiossa, näet nämä tiedot muistolaatat vuori lähes joka korttelissa, yleensä yhdistetty symboli 丁目, lausutaan ”chome.”Tämä numero kertoo alueen nimen ja korttelin numeron.,

Rakennus -, Huoneisto -, ja Lattia Numerot:
viimeinen osa Japanilainen osoite on rakennuksen nimi ja lattia numero tai huoneiston nimi ja asuinpaikka numero. Koska rakennus nimeä ei yleensä tarvita asuntoja, monet ihmiset ohittaa tämän osan ja yksinkertaisesti kirjoittaa asunnon numero ylimääräisenä useita seuraavista piirin nimi ja korttelin numero.

Kuitenkin, lattia numeroita, sinun täytyy joko käyttää suffix階, lausutaan ”kai” tai lyhennettä ”F” seuraava kerros numero (esim., 2F toisessa kerroksessa). Lattianumero seuraa aina rakennuksen nimeä.,

Ymmärrystä Block Numerot

vaikein osa Japanin osoitteet on ymmärryksen piirin nimi ja estää numerointia.

Tokiossa ja muissa Japanin kaupungeissa ei aina rakennettu siistejä rivejä. ”Chome” – järjestelmän myötä kaupungit jaetaan piireihin 丁目 (Chome). Sitten jokainen kortteli alueella on numeroitu 番地, lausutaan ”banchi.”Lopuksi jokainen korttelin rakennus on numeroitu 号, lausutaan” go.,”

usein osoitteen yksinkertaistamiseksi kirjallisesti suffiksit (丁目, 番地 Ja 号) jätetään pois ja numerot kirjoitetaan järjestyksessä väliviivalla kunkin väliin. Esimerkiksi:

東京都港区麻布台1丁目9番地2号（1 chome, 9 banchi, 2 siirry）

On usein kirjoitettu, kuten: 東京都港区麻布台1-9-2,

Tämä helpottaa postin työntekijät ja jakelupalvelut löytää kotiin ilman ylimääräisiä tietoja.,

Miten Kirjoita Japani-Osoite

Pystysuora Kirjekuoret

Jos käytät pystysuora kirjekuori osoitteeseen kirjeen, Japanissa, vastaanottajan osoite menee edessä pystysuora laatikko, jossa on postinumero päälle. Osoite on kirjoitettu pystysuunnassa, oikealta vasemmalle, ja vastaanottajan nimi on aivan lopussa. Osoitteesi menee sitten kääntöpuolelle (samalle puolelle kuin läppä).

Vaaka Kirjekuoret

Jos käytät vaaka-kirjekuori, voit kirjoittaa osoitteen Japanin tai englanti., Muista laittaa ”JAPANI” isoilla kirjaimilla yläosassa osoite, jos postitus Japaniin ulkomailta. Vastaanottajan nimi ja osoite ovat sijoitettu keskelle kirjekuoren, kun lähettäjän tiedot on sijoitettu vasemmassa yläkulmassa.

Postikortit

Jos olet puuttumalla postikortti Japanista ulkomaille, etsiä osan kortti postinumero symboli 〒, sitten osoite-kortti, koska se olisi järkevää kotimaassa, mutta maan nimi ensin., Jos osoitat postikortin japanilaiseen osoitteeseen, Kirjoita kuten edellä on kerrottu.

Kuinka voit Paikka Online-Tilaus Käyttämällä Japanilainen Osoite

Se voi olla hieman hämmentävää, miten syöttää osoitteesi Japanin ostoksilla sivustot, mutta kun et muista kaava, se on suhteellisen yksinkertainen. Useimmiten, teidän prefektuurissa, tai ”ken,” valitaan pudotusvalikosta, ja loput vaativat manuaalisen., Sinun on todennäköisesti tiedettävä valitsemasi prefektuurin japanilaiset merkit.

tässä esimerkissä osoite alla olisi input seuraavasti:

〒106-0041 東京都港区麻布台1丁目9番地2号

Suositeltavaa Luettavaa: Online ruokaostokset Japanissa

Miten Sanoa Japanilainen Osoite

Ala iso, läänin, sitten työ tiesi alas talon numero. Aina kun osoitteessa on yhdysviiva, voit käyttää sanaa ” ei.,”Joten seuraava esimerkki kuulostaisi puhelimessa:

Esimerkki:
106-0041 東京都港区麻布台1丁目9番地2号

Verbalized:
106-0041 Tokyo-to, Minato-ku, Azabudai, 1 n: o 9 n: o 2.

huomaa:
sinun täytyy myös osata ääntää japanilaisia numeroita. Japanin numerojärjestelmän oppimiseen on paljon resursseja, mutta perustiedot numeroiden ääntämisestä löytyvät täältä.

vinkkejä löytämiseen Japanissa

jos eksyt, älä panikoi!, Syöttämällä osoitteen Google Maps on luotettava vaihtoehto, mutta jos puhelin on kuollut tai ilman signaalia, voit tarkistaa merkkejä ympärilläsi nähdä, jos olet oikealla alueella. Jos olet juuri saapunut rautatieasemalle, yritä saada kartta ja ohjeet paikallisesta poliisilaatikosta, joka yleensä sijaitsee aseman lähellä.

vaikka tämä voi aluksi tuntua ylivoimaiselta, pääset siitä hyvin nopeasti kiinni pienellä harjoittelulla., On olemassa hyviä ja huonoja puolia jokainen osoite järjestelmä, ja vaikka oppimiskäyrä voi olla hieman jyrkkä Länsimaalaiset, näet hyödyt muistaa tämä järjestelmä voit nauttia aikaa Japanissa.

lisätietoja siitä, miten navigoida Tokiossa ja muualla, tarjoamme myös kuljetus oppaita ja tietoja, joiden avulla sinut missä sinun täytyy mennä.,

saatat olla kiinnostunut myös näistä artikkeleita,

* Japani Post Office Vinkkejä: Löytää tiesi
* Mail Huolinta Japanissa: Kotimainen ja Kansainvälinen Valinnat
* Kuinka rekisteröityä tai muuttaa osoitteesi Japanissa