Prinssi on äkillinen ja järkyttävä kuolemansa viime viikolla sai vuodatuksen vastauksia sosiaalisessa mediassa, jossa on yksi erityisen yleistä muistoksi ottaen muodossa lainaus: ”Hyvää yötä, suloinen prinssi.”Kun sanat tekevät ytimekäs ja tarjouksen muistamista, että olette samaa mieltä, jos olet perehtynyt lähde sanoi, että he yksinkertaisesti soittaa väärään prinssi Prinssi.,
Toinen nero antoi meille ”Hyvää yötä, suloinen prinssi”: William Shakespeare, joka myös kuoli traagisesti nuorena, 52, ainakin meidän nykyajan vaatimuksia. Kuten Prinssi, Shakespeare oli taiteellinen yleisnero, kirjoittaa, suorittaa, ja tuottaa monia hänen teoksistaan. Lause näkyy Hamlet, jossa on niin osumia kuin ”ollako vai eikö olla”, ”infinite jest”, ”the nainen doth protestoida liikaa,” ”nukkua, kenties uneksia,” ”jotain on mätää Tanskan” ja ”sanoja, sanoja, sanoja.,”Nämä linjat ja monet muut ovat juurtuneet englannin kieleen niin syvälle, että ne ovat ikään kuin aina olleet olemassa. Voimme unohtaa Shakespearen jopa kirjoittaneen ne, aivan kuten moni meistä yllättyi oppiessaan Princen omien hittiensä lisäksi myös Bangles-klassikon ” maaninen maanantai.”
Useimmat näistä Hamlet osumia ovat puhuneet, eeppinen soolo on Shakespearen yksinpuhelu, jonka näytelmän nimihenkilö. Mutta ei tietenkään ” Hyvää yötä, suloinen prinssi.”Juonipaljastus: kun Hamlet kuolee loppukohtauksen verilöylyssä, hänen ystävänsä Horatio tarjoaa:” nyt särkee jalon sydämen., Hyvää yötä, suloinen prinssi, / ja enkelien lennot laulavat sinut lepoosi – ” (Hamlet 5.2.302-03). Nämä ovat hentoja viivoja, ja melliläisiäkin. Mutta luulen, että tässä kohdassa on liikaa yhtäläisyyksiä.
Hamlet oli mietteliäs, epäröivä, melankoliaa, ja—OKEI, surveillant voi luonnehtia Prinssin poissa Youtubesta. En todellakaan voi puhua Princelle ihmisenä; yksityisesti hän on saattanut ilmentää Tanskan prinssin intensiivistä itsetutkiskelua. Artistina ja esiintyjänä Prince on kuitenkin aivan erilainen kuin Hamlet., Ensinnäkin Prince olisi leikannut ainakin neljä listaykköslevyä siihen mennessä, kun Hamlet oikeasti onnistuu kostamaan isänsä murhan.
siksi ehdotan uutta ”Tweeitaph” Prinssi: ”Nyt tulee suloisin suupala yötä, ja meidän on näin ollen ja jätä se unpicked” (2 Henry IV 2.4.336-37). Nämä sanat tulevat Shakespeare on toiseksi eniten opiskeli luonne: hilpeä rasvaa ritari Falstaff, joka lovably varkaita, sleazes, ja boozes noin Prinssi Harry, hurja prinssi, joka myöhemmin tulee ihanteellinen englanti hallitsija, Henry V.,
Ensimmäinen, katsotaanpa ottaa yhteydessä linjat. Falstaff ei anna näitä sanoja prinssi Harrylle, vaan sanoo ne Harryn mukaan, kun hoviin kutsuttu Harry toivottaa Falstaffille hyvää yötä. Hetki merkitsee kuolemaa, lajittelee, seuraavan kerran Harry, hiljattain kruunattiin ja uudistettu hänen irstas tapoja, täyttää Falstaff, hän hylkää hänen vanha ystävänsä. En tarkoita vihjata, Prinssi kohteli hänen ystävänsä tämä tapa, tietenkin; olen vain muistuttaa, että Falstaff on ”suloisin suupala” päätyy eräänlainen jäähyväiset.
Toinen sisältö., Harry ja kumppanit ovat juuri lopettaneet juhlimisen. Ruoan ja juoman jälkeen Falstaff kääntää huomionsa tuohon ”yön makeimpaan morseliin”: seksiin. Prince hyväksyisi aistillisen ja turmeltuneen kuvaston. Hänen sanoituksensa olivat lascivious, hänen imagonsa eroottinen, hänen hourslong live-esityksiä tantric, ja hänen tuottelias luovuus koskaan jättää mitään ”unpicked.”
Lopulta, merkki. Kun Falstaff ei sano, että hänen sanansa Harrylle, hänen ”suloisin suupala” toimii epäsuora vastaus ja osoite, nuoriso, joka on saatavilla vain hänen hyvästit ja poistui paikalta., Ja tämä prinssi on juuri se Shakespearen prinssi, johon meidän pitäisi vedota kunnioittaaksemme violettia prinssiä. Hal oli Princen tavoin itse keksimisen virtuoosi.
Henrik IV ,Osa 1, näemme, perillinen-ilmeistä Harry reveling kanssa yhteisen juoppoja, varkaita ja huoria Lontoossa on rähjäinen baarit ja vaarallisia valtateitä. Myöhemmin näemme hänen kukistavan kapinallisen vastineensa Hotspurin taistelukentällä. Henrik IV: ssä, osassa 2, näemme hänen vihdoin viettävän aikaa kuninkaallisessa hovissa. Harry hallitsee täysin omaa käytöstään., Alussa Osa 1, hän tekee hänen tekonsa varsin tavallinen:
tiedän, että te kaikki, ja aikaa ylläpitää
unyoked huumori joutilaisuutta.
Silti tässä minä matkia aurinkoa,
Kuka onkaan luvassa pohja tarttuva pilviä
tukahduttaa hänen kauneutta maailmassa,
Että kun pyydän jälleen olla oma itsensä,
On halunnut, että hän voi olla enemmän ihmettelivät
Murtaa rumaa ja ruma sumujen
höyryjä, joka ei näytä kuristaa hänet. (1.1.,173-81)
(Jälleen, keskittyä esittely ja luominen itse, ei Harryn base käyttää hänen ystävänsä.)
Läpi kaksiosainen historia, kuninkaallinen Harry puhuu kuin hänen nöyrä taverna kaverit, käytännöt kuumakalle murre kapinallinen, ja yrittää kieli isänsä (jopa kirjaimellisesti yrittää hänen kruunu kun Henrik IV on sairas sängyssä). Se on kuin jos hän onnistuu tullut suuri yhdistämällä kaikki nämä rekisterit jotain täysin alkuperäinen, lopulta tekee häntä kokeneempi ja pyöristetty hallitsija, kun hän on coronated Henry V., Niin, liian, ei genre-taivutus ja sukupuoli-taivutus Prinssi master—ja transform—monia musiikillisia kieliä, käyttäessään täysin valvoa hänen henkilöllisyytensä, koska hän jatkuvasti keksiä uudelleen itse.
Prinssi oli liian funky, seksikäs, dynaaminen, elävä ja omatekoinen muistettava, kuten ”makea prinssi,” vainoharhainen procrastinator kanssa sairaalloinen putkesta. Joten, katsotaanpa ”siten”, että jatkot ja ei jätä ”suloisin suupala of the night”—mitä ilo vie—go ”unpicked.,”
Sitten taas, Shakespeare maven meistä huomaa, että Horatio todella leikkaa itse pois, kun hän sanoo, ”Hyvää yötä, suloinen prinssi,/ Ja lennot laulakoon sinut levätä—.”Kuten em-dash osoittaa, Horatio vaihtaa yhtäkkiä aiheensa ja kysyy” Miksi rumpu tulee tänne?”Rummut ilmoittavat toisesta prinssistä, Norjan Fortinbrasista. Jos itsepintaisesti käännyt Horation ”sweet Princen” puoleen hyvästelläksesi Princen, laita rummut soittamaan todella suloista rytmiä.
teksti lainattu Norton Shakespearesta (1997, W. W. Norton, toim. Stephen Greenblatt).