Kielen Ystäville-Sarja, Osa 6,
Christine S. Maxwell
Mikä on Farsia?
Persian kieli, yleisesti Farsi, on Länsi-Iranilainen kieli, joka kuuluu indoeurooppalaiseen kieliryhmään. Farsi on saanut nimensä Alkuperäpaikastaan Farsin maakunnassa. (Katso ”Persian Kieli” https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language). Yli 62 miljoonaa kaiuttimet, se on yksi maailman top 20 kieltä. Toiset 50 miljoonaa ihmistä puhuvat sitä toisena kielenä., (KS.” miksi tutkia Persiaa”https://www.bu.edu/wll/home/why-study-persian/ )
missä farsia puhutaan?
kartta, jossa puhutaan Persian kieltä& murteita.
By Mani1 – Oma teos, Public Domain
Persia on Iranin, Afganistanin ja Tadžikistanin virallinen kieli. Farsi on yleensä termi, jota käytetään iranilaisista Persian kielen puhujista. Kaksi muuta Farsiin läheisesti liittyvää Persian kielen murretta ovat Dari Afganistanissa ja Tadžikistanissa. Farsin ja sen lähisukulaisten murteiden vaikutus on kuitenkin maantieteellisesti kauaskantoinen., Kuusikymmentä prosenttia Iranin väestöstä puhuu Farsia, 50% Afganistanin väestöstä puhua Dari murre Persia. Historiallisesti persiaa ja sen murteita on ymmärretty merkittävässä osassa maailmaa, Lähi-idästä Intiaan. Sitä puhutaan osissa Armeniaa, Azerbaidžania, Intiaa, Irakia, Kazakstania, Pakistania, Turkmenistania ja Turkkia. Euroopassa ja Yhdysvalloissa on nykyään suuria, erityisesti iranilaista syntyperää olevia yhteisöpuhujia. (Katso ”Farsi – Persian Kieli” https://www.farsinet.com/farsi/ )
Missä on Persia puhunut yhdysvalloissa?,
Farsin puhujia Yhdysvalloissa on suurissa Yhdysvaltain kaupungeissa. Yksi suurimmista Farsin puhujien yhteisöistä sijaitsee Los Angelesissa. Yli 300 000 Farsin puhujaa asuu alueella Los Angelesin keskustassa, josta käytetään joskus nimitystä ”Tehrangeles”. (Katso ”Tehrangeles: Miten Iranilaiset Tehty Osana LA Omia” https://www.bbc.com/news/magazine-19751370 )
Persia puhujia, jotka asuvat yhdysvalloissa ovat parhaita koulutettuja maahanmuuttajia yhdysvalloissa ja ovat tehneet merkittäviä maksuja American society edellä BBC: n artikkelissa.,
Mitä puheenvuoroja Farsin puhujat ovat antaneet amerikkalaisille yrityksille?
monet iranilaista syntyperää olevat Yhdysvaltain kansalaiset ovat antaneet merkittävän panoksen amerikkalaiselle yhteiskunnalle. Heidän aikaansaannoksiaan on runsaasti kasvatuksessa, tieteessä, lääketieteessä, musiikissa ja taiteissa. Täydellinen luettelo merkittäviä Iranin Amerikkalaiset, katso Wikipedian artikkeli ”Luettelo Iranin Amerikkalaiset” https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Iranian_Americans )
Toinen suuri panos, että nämä Persia kaiuttimet on tehty Amerikan talous on kautta teknologia, erityisesti Internet., Farhad Mohit on perustaja suosittu verkkosivusto BizRate.com. Samoin eBay perusti Pierre Omidyar, ranskalais –Yhdysvaltalainen yrittäjä Iranilaista syntyperää. Iranilaissyntyinen yhdysvaltalainen liikemies Salar Kamangar on Googlen ylijohtaja ja YouTuben entinen toimitusjohtaja.
Onko farsia vaikea oppia?
Kyllä ja ei. Farsilla on yksinkertainen kieliopillinen rakenne. Toisin kuin monilla eurooppalaisilla kielillä, Farsilla ei ole substantiivien sukupuolia eikä artikkeleita. Jotkut pitävät farsia kauniina puhekielenä, jolla on laulumaisia, runollisia ominaisuuksia., Englanninkielisten puhujien mielestä joitakin farsin äänteitä ja kirjainyhdistelmiä on vaikea lausua. (Ks.” a Guide to Persian: Ten Interesting Facts”https://www.bbc.co.uk/languages/other/persian/guide/facts.shtml).
persialainen kirjoituskäsikirjoitus käyttää arabialaista kirjoitusmuotoa. Persialaisessa kirjaimistossa, joka tunnetaan nimellä Perso-Arabia, on kuitenkin neljä ylimääräistä kirjainta / merkkiä. (KS. ”Persian aakkoset: https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_alphabet).
pidetäänkö farsia tärkeänä opeteltavana kielenä?
farsia pidetään yhtenä Yhdysvaltain ulkoministeriön kriittisistä kielistä., Vaivaa lisätä useita Persian puhujia, jotka voivat työskennellä YHDYSVALTAIN ulkoministeriön ja muiden alojen YHDYSVALTAIN hallitus tarjoaa useita koulutusohjelmia, apurahoja ja mahdollisuuksia. Tulevaisuuden stipendi mahdollisuuksia sponsoroi Valtion Laitos tämä kriittinen kieli, ks. https://www.clscholarship.org/news/2016/cls-2017-application-launches )
On Persia kehittyvä kieli?
Farsi on pysynyt vuosisatojen ajan vakaana kielenä kielioppinsa ja rakenteensa suhteen., Kuitenkin maailman muuttoliikkeitä ja moderni maailma-laaja viestintä, Farsi on sisällytetty sanoja muista kielistä, erityisesti sanoja, jotka viittaavat teknologia. Persian kieleen vaikuttavat voimakkaasti ranskalaiset tieteen ja teknologian sanat. Samoin kieleen on integroitu monia Englannin-ja venäjänkielisiä sanoja. (Lisätietoja on kohdassa ”Persian Kieli” https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language .)