Pun (Suomi)

Määritelmä Pun

sanaleikki on sanaleikki, joka yleensä riippuu sana kanssa enemmän kuin yksi merkitys tai korvaaminen homonyymi, joka muuttaa lauseen merkitys sillä humoristinen tai retorinen vaikutus. Esimerkiksi tässä on tunnettu sanaleikki: ”Vakosamettityynyt ovat otsikoissa.”Sana ”otsikoita” tarkoitetaan yleensä jotakin, joka on uusi ja suosittu, mutta tämä sanaleikki muuttuu merkitys, että sen jälkeen kun nukkui vakosametti tyyny, henkilö herää linjat päälaelleen., Toinen tunnettu sanaleikki on: ”kun korppikotka lentää, hän ottaa haaskalaukkuja.”Tässä pun, sana ”raatoja” ja ”jatkaa” ovat homonyymejä; ihmiset ottaa ”kantaa” matkatavarat kun lennämme, kun korppikotkat syö ”raatoja” ja voi ottaa sen mukaansa, kun ne lentävät.

Toinen sana pun on paronomasia, joka tulee kreikan sanasta paronomazein, joka tarkoitti, ”tehdä muutoksia nimeäminen.”

Puns-tyyppejä

puns-tyyppejä on useita erilaisia., Tässä muutamia erilaisia luokituksia sanaleikkejä:

• Homophonic pun: Tämän tyyppinen sanaleikki käyttää homonyymien (sanoja, jotka kuulostavat sama), joilla on eri merkityksiä. Esimerkiksi: ”häät olivat niin tunteikkaat, että kakkukin oli tasoissa.”Professori Walter Redfern sanoi tämän tyyppisestä sanaleikistä,” että pun on kohdella homonyymejä synonyymeinä.”
• Homographic pun: Tämän tyyppinen sanaleikki käyttää sanoja, jotka on kirjoitettu sama, mutta kuulostaa erilaiselta. Nämä punssit on usein kirjoitettu pikemminkin kuin puhuttu, sillä ne huijaavat lukijan hetkeksi lukemaan ”väärän” äänen., Esimerkiksi ” voit virittää kitara,mutta et voi tonnikala. Paitsi jos soitat bassoa.”Tässä tapauksessa, ”tonnikala” on homophonic sanaleikki, koska se on homonyymi on ”virittää.” Sana ”basso”, vaikka, toimii homographic pun että sana ”bass” lausutaan pitkä ”a” viittaa eräänlainen väline, kun ”bass” lausutaan lyhyt ”” on eräänlainen kala.
• homonyyminen sanaleikki: homonyyminen sanaleikki sisältää piirteitä sekä homofonisesta sanaleikistä että homografisesta sanaleikistä. Sanaleikki tarkoittaa tämän tyyppisessä sanaleikissä sanaa, joka kirjoitetaan ja kuulostaa samalta, mutta jolla on kuitenkin eri merkityksiä., Esimerkiksi ” kaksi silkkimatoa kilpaili ja päättyi tasapeliin.””Tie” voi tietenkin olla joko kun kumpikaan osapuoli voittaa, mutta tässä sanaleikki viittaa myös vaate, yleensä valmistettu silkistä.
• yhdiste pun: yhdiste pun sisältää useamman kuin yhden pun. Tässä on kuuluisa yhdiste sanaleikki englanti rhetorician ja teologi Richard Whately: ”Miksi mies ei koskaan nähdä nälkää suurella Aavikolla? Koska hän voi syödä hiekkaa, joka on siellä. Mutta mikä toi voileivät sinne? Nooa lähetti Haamin, ja hänen jälkeläisensä keräsivät ja kasvattivat.,”On olemassa useita erillisiä sanaleikkejä, kuten sanaleikki ”hiekkaa” ja ”sandwich” sekä ”Kinkku” (Raamatullinen kuva) ja ”kinkkua” ja homophonic sanaleikkejä on ”kotiutui”/”sinappi” ja ”kasvatetaan”/”leipää.”
• rekursiivinen sanaleikki: tämän tyyppinen sanaleikki vaatii vitsin ensimmäisen puoliskon ymmärtämistä toisen ymmärtämiseksi. Esimerkiksi ” freudilainen lipsahdus on, kun sanoo yhden asian, mutta tarkoittaa äitiään.”Ilmaisun” freudilainen lipsahdus ” keksi psykoanalyytikko Sigmund Freud tarkoittamaan virhettä puhumisessa, jossa yksi sana korvataan toisella., Freud ehdotti, että nämä virheet viittaisivat tiedostamattomiin tai tukahdutettuihin haluihin. Hänellä oli myös useita teorioita lasten (erityisesti poikien) ja heidän äitiensä suhteesta. Siksi tämä sanaleikki vaatii Freudin teorioiden tuntemusta ja sen tunnustamista, että sanaleikki itsessään on freudilainen lipsahdus, jossa ”äitisi” korvataan ”toiselle.”

Ero Pun ja Vitsi

Vaikka ne jakavat paljon yhteistä, sanaleikkejä ja vitsejä eivät ole synonyymejä. Sanaleikin määritelmä on sellainen, että se vaatii sanaleikkejä., Vitsi voi sisältää tämäntyyppisiä sanaleikkejä, mutta on paljon vitsejä, joilla ei ole sanaleikkejä. Osa punsseista ei myöskään ole humoristisia ja niitä käytetään retoriseen, eikä humoristiseen, efektiin.

Yleisiä Esimerkkejä Pun

On olemassa tuhansia yhteisen sanaleikkejä suomi; monissa kielissä on omia sanaleikkejä kuin hyvin. Punsit ovat melko yleisiä joka päivä kielellä. Olet saattanut kuulla tai käyttää seuraavia säännöllisesti käydyissä keskusteluissa:

• Denial ei ole vain joki Egyptissä.
• tee kuin puu ja lähde.
• Put that down, it ’ s nacho cheese.,

joillakin yrityksillä on punssia nimissään. Esimerkiksi:

• parturi-ja Kampaamopalvelut salonki: Curl Up and Dye
• Asianajajat toimisto: Dewey, Cheatum ja Howe
• Silmälääkäri: Silmille

Mitä ”No Pun Tarkoitettu” Tarkoittaa?

lause ”ei sanaleikkejä” on melko yleinen. Ihmiset sanoa tämän, kun he tahattomasti sanoa jotain, joka voitaisiin tulkita sanaleikki, mutta itse asiassa he eivät ole vähätellä tilannetta. Mieti seuraavia tilanteita:

• ikkuna rikkoutuu ja joku leikkaa hänen sormensa., Kertoessaan tästä myöhemmin ystävälleen hän sanoo: ”Vau, tuo kuulostaa tuskalliselta. Ei sanaleikkejä.”Tämä johtuu siitä, että” kipu ”on homonyymi” ruudulle”, joka voisi viitata ikkunaruutuun. Ystävä ei kuitenkaan aikonut kiusata häntä osuudestaan.
• geometrian oppitunnilla oppilas huomaa virheen, jonka opettaja on tehnyt laudalla. Opettaja sanoo: ”hyvä pointti. Ei sanaleikkejä.”Tämä voitaisiin tulkita sanaleikki, koska ”kohta” on matemaattinen termi, mutta opettaja oli vain onnitella opiskelija, ei yrittää tehdä pun.,
• bändi hajoaa ja selittäessään miksi, laulaja sanoo. Ei sanaleikkejä.”The” low note ” toimii tässä klisee jotain pahaa, mutta voidaan ottaa kirjaimellisesti, koska bändi tekee musiikkia yhdessä. Laulaja tekee kuitenkin selväksi, että hän tarkoittaa” matalaa säveltä ” kuvaannollisessa mielessä.,

Merkitys Pun Kirjallisuudessa

Jotkut ihmiset pitävät sanaleikkejä olla melko tyhmä ja ansaitsee vain silmä-rullina tai voihkii. Kuitenkin, sanaleikkejä voi vaatia paljon tietoa, että osa yleisöstä (erityisesti rekursiivinen sanaleikkejä, kuten edellä on selitetty). Jos punssit ovat erityisen nokkelia, ne ovat lukijalle tai kuulijalle palkitsevia sanaleikkejä tulkitessaan., Monet kuuluisat kirjailijat käyttivät puns suuri vaikutus, ehkä ei sen enempää kuin William Shakespeare. Shakespeare käytti kieltä niin näppärästi, että hänen punssinsa usein ilahduttavat ja yllättävät lukijan.

Esimerkkejä Pun Kirjallisuudessa

Esimerkki 1

HAMLET
haluan puhua tämän kaveri.- Kenen Hauta Tämä on?
GRAVEDIGGER
Mine, sir.
HAMLET
luulen, että se on sinun, todellakin, siellä olet in ’t.
HAUDANKAIVAJA
Voit valehdella ulos ’t, sir, ja siksi se ei ole sinun. Omalta osaltani en valehtele, ja silti se on minun.,
HAMLET
Thou dost lie in ’t, to be in’ t and say it is thine. Se on kuolleille, ei nopeille. Sentähden sinä valehtelet.
GRAVEDIGGER
’ Tis a quick lie, sir. Et saa minulta mitään.

(Hamlet William Shakespeare)

William Shakespeare käytti satoja sanaleikkejä hänen näytelmiä ja sonetit. Ne osoittavat, nokkeluutta ajatuksen siitä, että osa puhuja; Hamlet on ehkä älykkäin hahmo kaikki Shakespearen teoksia, se ei ole yllätys, että hän käyttää monia koko pelata., Hamlet kohtaa haudankaivajan tässä sanaleikissä, ja heillä kahdella on nokkela edestakaisin kulkeminen käyttäen sanan ” lie ” kahta merkitystä.”He pun ajatus haudankaivaja lepää vaakatasossa haudassa vs. haudankaivaja fabricating tarina hauta on hänen oma.

Esimerkki #2

CECILY: Et saa nauraa minulle, kultaseni, mutta se oli aina ollut tyttömäinen unelmani rakkautta joku, jonka nimi oli Ernest.

tuossa nimessä on jotain, joka tuntuu herättävän ehdotonta luottamusta., Säälin kaikkia naisparkoja, joiden miestä ei kutsuta Ernestiksi.

(The importance of Being Earnest by Oscar Wilde)

Oscar Wilde käyttää monia esimerkkejä, sanaleikkejä hänen teoksia, vaikka hän oli myös kerran siteerattu ottaa sanoi, ”Sanaleikkejä alin muoto huumoria.”Hänen koko näytelmänsä on tärkeää olla tosissaan, riippuu homofonisesta sanaleikistä. ”Earnest” toimii sekä nimenä että ominaisuutena. Cecilyn lainaus kiteyttää täydellisesti kaksijakoiset merkitykset. Cecily sanoo haluavansa naida miehen nimeltä ”Ernest”, koska sen homonyymi” earnest ” herättää luottamusta., Cecily virheellisesti uskoo, että luonne Algernon on nimeltään ”Ernest”, joka on yksi tärkeimmistä syistä, että hän rakastaa ja haluaa hänen kanssaan naimisiin.

Esimerkki #3

’Et nähdä maapallo kestää kaksikymmentäneljä tuntia kääntyä akselinsa–’
’Talking akseleiden, sanoi Herttuatar, hakata irti hänen päänsä!’

(Alice in Wonderland Lewis Carroll)

Lewis Carroll oli vielä toinen kirjailija, joka oli fani käyttämällä sanaleikkejä työssään. Tässä pun-esimerkissä Alice yrittää tehdä vaikutuksen Herttuattareen maallisella tiedollaan., Kun hän käyttää sanaa ”akseli”, vaikka Herttuatar tekee homophonic yhteys ”akselit”, ja kehottaa Alicen toteuttamista.

Testaa tietosi Pun

1. Valitse oikea pun määritelmä seuraavista lausumista:
A. erittäin hauska lausuma.
B. vitsi, joka voidaan ymmärtää vain kirjoitettaessa, kuulematta.
C. eräänlaista sanaleikkejä käyttäen samanlaisia kuulostavia sanoja.,

2. Consider the following pun:
One grasshopper told another about eating corn. It went in one ear and out the other.
Which type of pun is this?

A., Recursive
B. Homonymic
C. Compound

3. Which of the following lines from Shakespeare’s Romeo and Juliet contains a pun?

A.,

ROMEO: en minä, uskokaa minua. Sinulla on tanssikengät
ketterillä jalkapohjilla. I have a soul of lead
So stakes me to the ground I cannot move.

B.

ROMEO: Mutta pehmeä! mikä valo ikkunan läpi katkeaa?
se on itä, ja Juliet on aurinko.

C

JULIA: OI Romeo, Romeo,
miksi olet Romeo?
kiellä isäsi ja kieltäydy nimestäsi,
tai jos et halua, ole vaan vanno rakkauteni,
ja minä en enää ole Kapuletti.,