RUKOUKSET KUNNIAKSI SEITSEMÄN SURUT JA ILOT ST. JOSEPH
Säveltänyt Ven. Januarius Sarnelli, C. S. S. R. (d. 1744)
Ensimmäinen Surua: epäilemättä of St. Joseph. (Matt. 1:19)
Mutta Joosef, hänen miehensä, on vain mies, ja ei halua altistaa häntä moittia, aikoi laittaa hänet yksityisesti.
First Joy: the message of the Angel. (Matt., 1:20)
Mutta kun hän ajatteli näitä asioita, katso, Herran enkeli ilmestyi hänelle unessa sanoen: ”Älä pelkää, Joseph, Davidin poika, ottaa Mariaa vaimoasi, sillä se, mikä on siinnyt hänessä, on Pyhästä Hengestä.
O siveä Puoliso Mary pyhä, kunniakas St. Joseph, suuri oli ongelmia ja ahdistusta sydämesi kun sinä wert ajattelevia laittaa pois yksityisesti loukkaamaton Puoliso, mutta ilo oli sanoin kuvaamaton, kun ylitti mysteeri Inkarnaatio oli tehty tunnetuksi olet Enkeli!,
tämän surua ja iloa, me pyydämme teitä lohduttaa sielumme, sekä nyt ja surut meidän lopullinen tunti, iloa hyvän elämän ja pyhän kuoleman jälkeen malli oma, sylissä Jeesus ja Maria.
Isämme . . . Eläköön Mary . . . Kunnia olkoon . . .
Second Sorrow: the poverty of Jesus’ birth. (Luukas 2:7)
Ja hän synnytti hänen ensimmäinen syntynyt poika, ja kapaloi hänet ja pani hänet seimeen, koska ei ollut tilaa heille majatalossa.,
toinen ilo: Vapahtajan syntymä. (Luuk 2:10-11)
Ja enkeli sanoi heille, ”Älä pelkää, sillä katso, minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon, joka on tuleva kaikelle kansalle, sillä tänään Daavidin kaupungissa Vapahtaja on syntynyt sinulle, joka on Kristus Herra.”
O eniten siunattu Patriarkka, kunniakas St., Joseph, joka oli päättänyt olla kasvatti-isän lihaksi tulleen Sanan, teidän surua nähdessään Jeesus-Lapsi syntyi tällainen köyhyys oli yhtäkkiä muuttunut osaksi taivaallinen riemu, kun kuulit enkelien hymni ja näin loisto, että häikäisevä ilta.
tämän surua ja iloa, pyydämme teitä hankkimaan meille armon kulkemaan elämän tie kuulla enkelien ylistyslaulut, ja iloita paistaa loiston selestiseen kirkkauteen.
Isämme . . . Eläköön Mary . . . Kunnia olkoon . . .
kolmas suru: ympärileikkaus., (Luukas 2:21)
Ja kun sitten kahdeksan päivää oli täyttänyt hänen ympärileikkaus, hänen nimensä oli nimeltään Jeesus, nimi annettiin hänelle enkeli, ennen kuin hän sikisi äitinsä kohdussa.
kolmas ilo: Jeesuksen pyhä nimi. (Matt. 1: 25)
ja hän ei tuntenut häntä ennen kuin hän synnytti esikoispoikansa. Ja hän kutsui nimeään Jeesukseksi.
o glorious St., Joseph sinua uskollisesti noudattaneet Jumalan lakia, ja sydän oli lävistetty nähdessään Arvokasta Verta, joka vuodatettiin Lapsen Vapahtajan aikana Hänen Ympärileikkaus, mutta Nimi Jeesus antoi uuden elämän ja täyttää sinut kanssa hiljainen ilo.
tämän surua ja iloa, saada meille armon olla vapautettu kaikki synti elämän aikana, ja kuolla riemuiten, pyhän Nimi Jeesus sydämessämme ja meidän huulet.
Isämme . . . Eläköön Mary . . . Kunnia olkoon . . .
neljäs suru: Simeonin profetia., (Luuk 2:34)
Ja Simeon siunasi heitä ja sanoi Marialle, hänen äidilleen: ”Katso, tämä lapsi on tarkoitettu lasku ja nousu monet Israelissa, ja merkiksi, että saa olla ristiriidassa. Ja oma sielusi lävistää miekan.
Neljäs Iloa: vaikutukset Lunastus. (Luukas 2:38)
Ja tulossa tällä hetkellä, hän alkoi kiittämään Herraa, ja puhui hänestä kaikille, jotka odottavat lunastusta Jerusalemissa.,
O kaikkein uskollinen pyhä, joka jakoi salaisuudet meidän Lunastuksen, kunniakas St. Joseph, profetia Simeon koskevat kärsimykset Jeesuksen ja Marian aiheuttanut sinulle puistattaa kuolevainen pelko, mutta samalla täynnä sinulle siunattua iloa pelastuksesta ja ylösnousemuksesta, jonka hän ennusti, olisi saavutettu lukemattomia sieluja.
tämän surua ja iloa, saada meille, että meillä voi olla joukossa niiden määrä, jotka, kautta ansioita Jeesuksen ja esirukous Mary the Virgin Äiti, ovat tuomittuja kirkkauden ylösnousemuksesta.,
Isämme . . . Eläköön Mary . . . Kunnia olkoon . . .
Fifth Sorrow: the flight into Egypt. (Matt. 2:14)
Niin hän nousi, otti lapsen ja hänen äitinsä yöllä, ja vetäytyi Egyptistä.
Viides Iloa: kaataa epäjumalia Egyptin. (On. 19:1)
taakkaa Egypti. Katso, Herra tulee nousta, kun nopealla pilvellä ja tulee Egyptiin, ja epäjumalia Egyptin siirretään hänen edessään, ja sydän Egypti on sulaa keskellä viipymättä.,
O kaikkein valpas Vartija Lihaksi tullut Jumalan Poika, kunniakas St. Joseph, mitä puurtaa oli tukemisessa ja odottaa, kun Poika korkeimman Jumalan, erityisesti lento Egyptiin! Kuitenkin samaan aikaan, miten teit iloita, on aina lähellä sinua, Jumala Itse, ja nähdä epäjumalia Egyptiläiset laskee nujerrettu maahan Hänen eteensä.,
tämän surua ja iloa, saada meille armon pitää itsemme turvallisuus helvetillinen tyranni, erityisesti lento vaarallisia tilanteita; voi jokainen idoli maallisen kiintymyksen putoavat meidän sydämemme, emme voi olla täysin palveluksessa, palvella Jeesusta ja Mariaa, ja yksin heille voimme elää ja kuolla onnellisena.
Isämme . . . Eläköön Mary . . . Kunnia olkoon . . .
kuudes suru: paluu Egyptistä. (Matt., 2:22)
Mutta istunnossa, että Archelaus oli hallitseva Juudeassa sijasta hänen isänsä Herodes, hän pelkäsi mennä sinne, ja varoitti unessa, hän vetäytyi alueen Galilean.
kuudes ilo: elämä Jeesuksen ja Marian kanssa Nasaretissa. (Luukas 2:39)
Ja kun he olivat täyttäneet kaiken määrätty Herran Lakia, he palasivat Galileaan, omaan kaupunkiin nasaretilainen.
o glorious St., Joosef, enkeli maan päällä, et ei ihme nähdä Kuningas Taivaan kuuliainen komentoja, mutta lohtua tuo Jeesus pois Egyptin maasta oli huolissaan pelko Archelaus; kuitenkin, on varma, Enkeli, sinua asui riemua, Nasaretin Jeesus ja Maria.
tämän surua ja iloa, saada meille, että meidän sydämemme voi olla toimitettu haitallisia pelkoja, niin että voimme iloita rauhassa omantunnon ja voi elää turvallisesti Jeesuksen ja Marian ja voi, kuten sinä, kuolla heidän yritys.
Isämme . . . Eläköön Mary . . . Kunnia olkoon . . .,
Seventh Sorrow: the loss of the Child Jesus. (Luukas 2:45)
Ja ei löydä häntä, he palasivat Jerusalemiin etsimään häntä.
Seitsemäs Iloa: löytää Jeesus-Lapsi Temppelissä. (Luukas 2:46)
Ja tapahtui kolmen päivän jälkeen he löysivät hänet Temppelistä istumassa keskellä opettajat, kuunnellen heitä ja kysellen heiltä.
o glorious St., Joseph, kuvio kaiken pyhyyden, kun menetit, syytään omaa, Jeesus-Lapsi, et etsi Häntä surevan tilaa kolme päivää, kunnes ilolla löysit Hänet jälleen Temppeli, istuu keskellä lääkärit.,
tämän surua ja iloa, me rukoilevat sinua ja sydämemme, kun meidän huulet, pitää meitä koskaan ottaa epäonnea menettää Jeesuksen kautta syntiä; mutta jos tämä korkeimman epäonnea sattuisi meille, myöntää, että emme voi hakea Häntä lakkaamaton murheen, kunnes löydämme Hänet jälleen valmis näyttämään meille Hänen suuren armon, erityisesti tunnin kuoleman, niin että voimme kulkea yli nauttia Hänen läsnäolonsa Taivaassa; ja siellä, yritys kanssasi, voi meillä laulaa ylistystä Hänen Jumalallinen armo ikuisesti.
Isämme . . . Eläköön Mary . . . Kunnia olkoon . . .,
Antifon: Ja Jeesus itse oli alkamassa noin kolmenkymmenen vuoden iässä, ollen (kuten sen oletettiin) Joosefin poika.
V. Pray for us, O holy Joseph.
R. että meidät saatetaan tehdä Kristuksen lupausten arvoisiksi.
Let Us Pray.
Oi Jumala, Joka Sinun sanomaton Providence ei suoda valita Siunasi Joosefin olevan puolison, Oman useimmat pyhä Äiti, suo, me rukoilemme Sinua, että hän, jonka me kunnioittavat meidän suojelija maan päällä voi olla esirukoilijana Taivaassa. Joka elää ja hallitsee aina ja ikuisesti. Aamen.,
*** tehokas keino saada erityisiä armolahjoja läpi esirukous St. Joseph on kunnioittaa hänen seitsemän surut ja seitsemän iloista, joita harjoitellaan Seitsemän sunnuntaisin antaumuksella. Seitsemän sunnuntaisin kunniaksi St. Joseph on havaittu vastaanottamalla Pyhän Ehtoollisen hänen kunniakseen on seitsemän peräkkäistä sunnuntaisin, ja joka sunnuntai rukoukset kunniaksi Seitsemän Surut ja Seitsemän Iloista St. Joseph on luettu. Tätä antaumusta voidaan harjoittaa mihin aikaan vuodesta tahansa, mutta erityisesti seitsemänä sunnuntaina, jotka edeltävät hänen juhlaansa 19. maaliskuuta.