SISÄPIIRIN Yhteenveto:
- ensimmäinen käyttö sana ”honeymoon” on vuodelta 1546.
- Se on täysin liity tänään on merkitys — loma, kun teidän häät.,
- se sai nykyisen merkityksensä ensimmäisen kerran vuonna 1592 julkaistussa kirjallisessa huijausdokumentissa.
- kesti vielä 200 vuotta, ennen kuin se saatiin kiinni.
naimisiinmenon jälkeen pariskunnilla on tapana lomailla. Häämatkat ovat tapa pariskunnille keskittyä viettämään aikaa toistensa kanssa, jättäen muun maailman takana.
mutta miksi ihmeessä sitä kutsutaan ”häämatkaksi”? Miten se liittyy hunajaan ja kuihin? Milloin tämä perinne alkoi?
paras paikka etsiä on Oxford englanti Dictionary, joka seuraa, miten sanoja on käytetty vuosisatojen ajan., ”Kuherruskuukausi” – sanan historia onkin etymologisen jänisreiän päässä.
aluksi, se ei vielä välttämättä viittaa loma.
sanan alkuperä on verhottu salaperäinen kirjallisuuden huijausta.
lauseen ensimmäinen käyttö ei varsinaisesti liittynyt sanan nykyiseen käyttöön., Näyttää siltä, tilavuus nimeltään (valmiina): ”vuoropuhelu conteinyng, että nomber käytännössä kaikki prouerbes vuonna englishe kielen compacte muutamassa concernyng kaksi maner avioliitoista, valmistettu ja asetettu foorth,” julkaistiin vuonna 1546 ja kirjoittanut näytelmäkirjailija ja runoilija John Heywood, mukaan Oxford englanti Sanakirja.
Se on runo, jossa puhuja puhuu rakkaudesta ja taidetta, jossa Heywood käyttää lause, ”se oli vielä, mutta hony moone” signaalin tunne merryment.
seuraava käyttö ”kuherruskuukausi” vuonna 1592, on tarkemmin perillä, miten käytämme sanaa ”häämatkan” tänään. Mutta se ilmestyi hyvin oudossa dokumentissa, joka saattoi olla kirjallinen huijaus.
Robert Greene, toinen Brittiläinen näytelmäkirjailija, on tunnetuin julkaisu katsoa häntä heti, kun hän kuoli vuonna 1592. Näennäisesti, hänen viimeinen työnsä oli ”Greenes, Groats-worth of Witte, ostettu miljoonaa Parannus” on semiautobiographical-suolikanavan siitä, miten tärkeää on elää moraalista elämää., Se oli sensaatio Lontoon world of letters aikaan, osittain myös harvaan verhottu hyökkäys teoksia William Shakespeare. (Että olet kuullut Shakespearesta, mutta luultavasti et ole kuullut Greenestä riittää kiistan ratkaisemiseen.)
mutta kirjan ympärillä on epävarmuuden pilvi. Ei ole selvää, kirjoittiko Greene koko jutun itse vai onko se osittain hänen kirjailijatoverinsa Henry Chettlen käsialaa. Jotta asiat olisivat vielä sekavampia, ilmestyi liuta muita semiautobiografisia traktaatteja Robert Greenen elämästä ja kuolemasta, jotka kaikki väittivät olevansa Greenen itsensä kirjoittamia.,
Yksi näistä teoksista, mukaan Oxford englanti Dictionary, on lähde nykyajan käyttää ”häämatka.”Se on versio Greene kuolemasta tarinan otsikolla ”Greene on Visio: Kirjoitettu heti hänen kuolemansa. Katuvainen intohimo hänen kynänsä mielettömyyteen.”
kerronnassa sana esiintyy kahden ihmisen mentyä naimisiin., ”Olla bréefe, he olivat marryed: no, että daye oli aiemmin dauncing ja Honney moone se oli moneth jälkeen.”Toisin sanoen kaksi ihmistä meni naimisiin ja vietti sitten aikaa yhdessä kuukauden.
käyttö selittää, mitä sana todellisuudessa tarkoittaa. ”Kulta”, koska se on makea aika. Ja ”kuu”, koska kestää kuukauden ennen kuin kuu hiipuu ja vahaantuu uudelleen. Se viittaa myös siihen, että rakkaus hiipuu tasaisesti, kuten kuukin, Oxford English Dictionaryn mukaan.,
”kuherruskuukausi” – sanan myöhemmät käyttötavat kaikki pohjimmiltaan tarkoittavat ”onnellista aikaa avioliiton jälkeen.”
loppuun Mennessä 1500-luvulla, sana viittasi myös samanlainen kokemus poliittisessa yhteydessä, eli lyhytaikainen liikearvon, joka on olemassa ennen kuin suhde muuttuu huonoksi., Ottaa, esimerkiksi, sarja luentoja Britannian valtiomiehet, joita Goldwin Smith 1867, jossa hän viittaa ”lyhyt kuherruskuukausi uuden kuninkaan ja hänen parlamentin,” hetki ennen Parlimentarian John Pym ei ollut vielä päättänyt, että Charles olisi pidätetty.
häämatkasta ei tullut lomaa vielä 200 vuoteen.
sana alkoi viitata tahallinen loma vasta vuonna 1791.,
Että käyttö näkyy ensin kokoelma saksan folk tarinoita Johann Karl August Musäus, jonka on kääntänyt Thomas Beddoes, mukaan Oxford englanti sanakirja.
”uusi-aviopari vietti heidän honey-moon Augspurg, keskinäisen onnea ja viattomat nautinnot, kuten ensimmäinen ihminen, pari Eedenin puutarhassa,” lause menee.
ensimmäinen native-englanti käyttö ilmestyi vuonna 1804, mukaan sanakirjaan, toisen tarinan kokoelma, tämä yksi julkaistiin Lontoossa ja on kirjoittanut Maria Edgeworth.
”Mr. and Mrs. Ludgate went down in the hoy to Margate, to spend their honey-moon in style”, hän kirjoittaa.
siitä lähtien sanan käyttö tarkoitti sitä, mitä se tarkoittaa nykyään., Vuoteen 1821, se osti verbi muodossa — ”häämatkalle” — ja substantiivi jopa onnistui napata muutamia muita sanoja, jotka olivat yleisesti käytössä sen rinnalla, muodostaen yhteinen lauseita, kuten ”honeymoon pari”, ”kuherruskuukautta” ja ”honeymoon suite.”
” kuherruskuukausi ” on monien englanninkielisten sanojen tavoin yllättävä perintö. Tässä meni 200 vuotta, että se tarkoitti juuri sitä, mitä se tekee nykyään.