suunnitteletko juutalaisia häitä? Antakaa meidän auttaa! Rekisteröidy Lasin rikkomiseen, sähköpostisarja, joka auttaa opastamaan sinut häihin, jotka sopivat sinulle!
Ševa Brachot (seitsemän siunausta) on juutalaisen hääseremonian sydän.
Kuuntele Sheva Brachot täällä.,
Seitsemän Siunaukset hepreaksi ja Tulkitseva Käännös
|
א בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּֽפֶן׃
|
1 Siunattu olet sinä, YHVH meidän elo ’ ah, kosminen majesteetti, joka muovaa hedelmän tiedon puusta.,
|
|
ב בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהַכֹּל בָּרָא לִכְבוֹדוֹ׃
|
2 Siunattu olet sinä, YHVH meidän elo ’ ah, kosminen majesteettinne, joka luo kaiken, koska heidän kunniakas signifier!
|
|
ג בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם יוֹצֵר הָאָדָם׃
|
3 Siunattu olet sinä, YHVH meidän elo ’ ah, kosminen majesteettinne, jotka muodista kosmisen potentiaalia!,
|
|
ד בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶֽלֶם דְּמוּת תַּבְנִיתוֹ וְהִתְקִין לוֹ מִמֶּֽנּוּ בִּנְיַן עֲדֵי עַד. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ יוֹצֵר הָאָדָם׃
|
4 Siunattu olet sinä, YHVH meidän elo ’ ah, kosminen majesteettinne, jotka muodista kunkin henkilön heidän kaltaisekseen. Olet istuttanut meihin luovan potentiaalisi ja antanut meille keinot, joilla voimme kukoistaa ikuisesti. Siunattu olet sinä yhvh, kosmisen potentiaalimme muotisuunnittelija!,
|
|
ה שׂוֹשׂ תָּשִׂישׂ וְתָגֵל הָעֲקָרָה בְּקִבּוּץ בָּנֶֽיהָ לְתוֹכָהּ בְּשִׂמְחָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מְשַׂמֵּֽחַ צִיּוֹן בְּבָנֶֽיהָ׃
|
5. Toukokuuta hän, joka oli lähtenyt riistetty hänen lapsensa, nyt ilahduttaa kun he kokoontuvat yhdessä iloa. Siunattu olet sinä YHVH, joka iloitsee Tziyon lastensa kanssa!
|
|
ו שַׂמֵּֽחַ תְּשַׂמַּח רֵעִים הָאֲהוּבִים כְּשַׂמֵּחֲךָ יְצִירְךָ בְּגַן עֵֽדֶן מִקֶּֽדֶם., בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מְשַׂמֵּֽחַ חָתָן וְכַלָּה׃
|
6 Anna nämä rakastava ystäviä maku autuutta annoit ensimmäisen miehen ja naisen Eedenin Puutarhassa meidän varhaisin muistosi. Siunattu olet sinä, joka iloitsee yljästä ja morsiamesta!
|
|
ז בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה חָתָן וְכַלָּה גִּילָה רִנָּה דִּיצָה וְחֶדְוָה אַהֲבָה וְאַחֲוָה וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת., מְהֵרָה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ יִשָּׁמַע בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחֻצוֹת יְרוּשָׁלָםִ קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה קוֹל מִצְהֲלוֹת חֲתָנִים מֵחֻפָּתָם וּנְעָרִים מִמִּשְׁתֵּה נְגִינָתָם. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מְשַׂמֵּֽחַ חָתָן עִם הַכַּלָּה׃
|
7 Siunattu olet Sinä, YHVH meidän elo ’ ah, kosminen majesteetti, joka valaisee maailmaa onnea ja tyytyväisyyttä, rakkautta ja ystävyyttä, rauhaa ja ystävyyttä, sulhanen ja morsian., Nopeasti, YHVH meidän elo ’ ah, anna sen olla kuullut kaikki tahallinen Juutalaisten yhteisöjen ja portit Kaupungin Rauhan, huudot iloa, laulua, iloa, ja ilo — ääni, sulhasen ja ääni morsian, riemukas ääni bridegrooms niiden katokset ja nuoria heidän juhliaan laulu. Siunattu olet sinä JHVH, joka iloitsee yljästä ja morsiamesta yhdessä!
|
(Kohteliaisuus Aharon Varady/Open Siddur-Hanke)
1., Olkoon yhteinen elämänne yhtä makeaa kuin tämä viini, jota juotte tänään. Siunattu on elämän lähde, joka loi viiniköynnöksen hedelmän.
2. Olkoon rakkautenne toisianne kohtaan aina inspiraation ja onnellisuuden lähde. Siunattu on ilon lähde, joka luo upean, loistavan maailman.
3. Siunatkoon yhteinen matkanne anteliaisuudella ja anteeksiannolla. Auttakaa toisianne toteuttamaan unelmanne ja sitoutukaa rohkeuden ja toivon polkuihin. Siunattu on anteliaisuuden lähde, joka loi niin hyvät, merkittävät ihmiset … te kaksi!
4., Missä ikinä matkustaa, ja minne elämä vie, voi rakkaus perheesi ja ystäväsi aina echo sydämessänne, jopa pitkiäkin matkoja ja aikoja. Siunattu on rakkauden lähde, joka tukee rakkauden rakennusta.
5. Parisuhteen voimalla voit auttaa muuttamaan maailmaa isoilla tavoilla ja pienillä tavoilla. Olkoon rakkautenne toisianne kohtaan lämmön ja inspiraation lähde yhteisöllenne. Siunattu on parantumisen lähde, joka tuo hyvinvointia maailmaan lastensa kautta.
6., Löytäisittekö aina rakkauden kätköistä turvapaikan-piilopaikan ja pohdinnan paikan. Siunattu on turvallisuuden lähde, joka tuo iloa morsiamille.
7. Autuas on elämän lähde, joka luo ihmetystä, mielihyvää, laulua ja iloa! Täyttyköön morsian ja sulhanen ilolla ja ilolla, rakkaudella, harmonialla ja toveruudella. Ja siunatkoon heitä paljon ja paljon rauhaa! Siunattu on Elämän Lähde, joka on Rauhan Lähde.,
Kohteliaisuus Rabbi Josh Bolton kautta Sefaria
Lue Sheva Brachot heprea, translitterointi ja kääntäminen klo Rituaali Hyvin.
chuppah Alla
seremonian Aikana, seitsemän siunaukset ovat perinteisesti huusivat hepreaksi, ja se voi myös lukea englanniksi. Vuonna Sephardic perinne, vanhempi usein huivi morsian ja sulhanen huivilla (rukous huivi) ennen lausunta siunauksia, tunnistaa läheisyyttä ja merkitystä hetkellä., Monet nykyajan pariskunnat käytä teemaa ”siunaus” luovasti tulkita käsittelyssä Sheva Brachot: He voivat kutsua seitsemän ystäviä tai perheenjäseniä, jotta jokainen lausua yksi niistä siunauksista, tai on perinteinen siunauksia lauletaan hepreaksi, kun ystävien tai perheen jäsenet tarjoavat seitsemän ei-perinteisten siunauksia englanniksi.
On olemassa monia englanti tulkintoja Sheva Brachot saatavilla, joista osa käyttää neutraaleja tai naisellinen Jumala kielen sijasta perinteisen mies-kuvastoa., Usein parit ovat Sheva Brachot heprean ja/tai englanti heidän häät ohjelmia, jotta vieraat voivat täysin osallistua tämän tärkeä hetki seremonia. Perinteisesti jokainen läsnä oleva liittyy johtajan kanssa laulamaan osia lopullisesta siunauksesta.,
Joitakin Vaihtoehtoisia Versioita Sheva Brachot
Uusi Seitsemän Siunausta
Lyhennetty Versio Sheva Brachot
Sheva Brachot Kaksi Naaras-Tunnistettu Kumppaneita,
Sheva Brachot Kaksi Miestä
Häät Juhla
Se on tapana Sheva Brachot voidaan lausui aikana häät juhla yli lasin viiniä, seuraavat Birkat Hamazon (grace aterian jälkeen)., Tämä toinen siunausten jakaminen antaa pariskunnille ylimääräisen tilaisuuden kunnioittaa läheisiään kutsumalla heitä tarjoamaan yhtä siunauksista. Toinen kaunis mukautetun tämä jakaminen Sheva Brachot on viini voidaan jakaa kahteen eri kupit–eli morsian ja sulhanen, jotka ovat sitten kaadetaan yhteen kolmannen cup. Viini, joka on sekoitettu yhteen kaadetaan takaisin kuppeihin morsian ja sulhanen, ja myös kaadetaan kolmasosa kuppi, jaettu yhteisön., Tämä rituaali osoittaa, miten pari on nyt yhteydessä toisiinsa ja miten heidän yhteiselämänsä kietoutuu yhteen yhteisön kanssa.
Viikko Häiden Jälkeen
Vaikka tänään useimmat vasta naimisiin parit ovat innokkaita karata häämatka aikaa yksin (ja usein de-stressiä niiden häiden suunnitteluun maratoneja), Juutalainen perinne katsoi, että morsian ja sulhanen tarvitaan aikaa yhteisön kanssa auttaa aloittaa heidän avioliittonsa pois oikea jalka., Häiden jälkeisinä seitsemänä päivänä morsiusparia kohdeltiin kuin kuningatarta ja kuningasta, ja heidät kutsuttiin illalliselle eri ystävän tai sukulaisen kotiin joka ilta. Näitä juhla-aterioita kutsuttiin nimellä ” Sheva Brachot.”Seuraavat illallinen, seitsemän siunauksia olisi lausui jälleen–niin kauan kuin minyan 10 miehet olivat läsnä, ja siellä oli ainakin yksi uusi henkilö (joka ei ollut ollut häissä) läsnä. Illallisten ideana oli saada pariskunnalle kunnon yhteisölliset juhlat, ja juhlat menivät usein yöhön., Aikana sukupolville, kun avioliitot olivat järjestettyjä ja parit voi olla täyty juuri ennen avioliiton Sheva Brachot ateriat tarjoillaan keinona pari tutustuvat toisiinsa samalla, kun tuetaan yhteisön.
Tänään Sheva Brachot juhla-aterioita ovat edelleen tärkeä custom, vaikka havaittu enemmän säännöllisesti perinteisissä piireissä. Jotkut parit lykätä heidän häämatka matkoja niin, että he voivat juhlia niiden yhteisön ensimmäinen ja sitten juhlia heidän avioliittonsa yhdessä myöhemmin., Muita Juutalaisten parit valitsevat harjoittaa custom joitakin heidän ensimmäinen viikko avioliiton tai jopa juhlia viikon Sheva Brachot, kun he palaavat heidän häämatka.
Keskustelun
Perinteisesti, vain Juutalaiset miehet lasketaan minyan ja vain Juutalaiset miehet voivat lausua Sheva Brachot, sekä chuppah alla ja aikana juhla-aterioita seuraavat häät. Liberaaleissa juutalaisyhteisöissä sekä miehet että naiset otetaan vastaan ja heitä kannustetaan lausumaan Ševa Brachot., Jotkut Oikeaoppiset feministit ovat kyseenalaistaneet halacha (Juutalainen laki), joka ympäröi tätä keskustelua, mutta on suurelta osin ei ole tehty maahan muuttaa tätä perinnettä. Muita Ortodoksisen ja jotkut Konservatiivinen naisia, vaikka halu ei haastaa halacha, mutta silti naiset ovat ystäviä ja perheenjäseniä, heidän häät arvosanoin ovat luoneet uuden perinteen: Sheva Shevahot, tai seitsemän kehuu. Nämä seitsemän kehuu on luettu ennen, eikä jälkeen, häät aterian, ja korostaa sitä, että psalmeja ja runoja, jotka juhlia saavutuksia Raamatun naiset., Seitsemäs ylistys on usein Shehechiyanun siunaus.
Rabbi Dov Linzer, Moderni Ortodoksinen rabbi, on kirjoitettu pitkälti kyse toisen halachic kompromissi: soittamalla sekä miehet ja naiset jopa kyllä pareittain varten Sheva Brachot kunnian miehen kanssa, lausuen siunauksen hepreaksi ja nainen, lukeminen englanti käännös., Rabbi Linzer toteaa myös, että mitä halachaa, että lausuen, että Sheva Brachot aterian jälkeen häät juhla on velvollisuus yhteisön, pikemminkin kuin sulhasen itse, ja niin, koska naiset ovat osa yhteisöä, he voivat osallistua jakamalla ne arvosanoin hepreaksi.
– Perinne Jatkuu…
Kuten niin monet Juutalaiset rituaalit, ilmaus Sheva Brachot on kehittynyt ajan myötä, mutta niiden paikka ja merkitys kuin keski-juhlallinen liturgia Juutalainen häät seremonia omistaa nopeasti.,
