lokakuu Orania voi olla viehättävä. Auringon laskiessa horisontissa asettuvat pitkät palaneen oranssin nauhat. Ahdistavan kesähelteen mukana tulevat kärpäset ja hyttyset eivät ole vielä saapuneet. Se on Magdalene Kleynhansin lempiaika vuodesta. ”Voit istua ulkona myöhään yöhön”, sanoo liikenainen, jonka perhe viettää paljon aikaa ulkona. Hänen lapsensa kalastavat Orange Riverin rannoilta aina kun haluavat., Kleynhans jättää talon lukitsematta. ”Se on hyvä elämä. Se on suuri etuoikeus.”
mutta tässä pienessä pohjoisessa Kapkaupungissa on paljon muutakin kuin kleynhansin maalaama bukolinen ihanne. Uskomattoman, 25 vuotta apartheidin kukistumisen jälkeen, Orania on paikka vain valkoisille.
Kleynhans toimii yksi Orania on suurin yritykset: call center, jonka liiketoiminta on rekrytoida ja säilyttää jäseniä Solidariteit, ammattiliiton ensisijaisesti Afrikaner työntekijöitä, ja Afriforum, omatekoinen ”kansalaisoikeudet” liike., Afriforum äskettäin tapasi YHDYSVALTAIN presidentti Donald Trump on hallinto-ja Tucker Carlson Kettu Nyt kertoa heille, että Afrikaaneja on edessään laajalti huonoon kansanmurha. Molemmat ovat tehneet mittavia investointeja Oranian rakennusbuumiin.
Oranilaiset väittävät kaupunkia kulttuurihankkeeksi, ei rodulliseksi. Vain afrikaanerit saavat asua ja työskennellä siellä Afrikaanerikulttuurin säilyttämiseksi, perustelu kuuluu.,
-
Magdaleena Kleynhans omistaa call center, joka työllistää noin 55 henkilöä Orania
totuus on kuitenkin Se, on huolestuttavaa ja täysin valkoinen kaupunki, täynnä vanhaa apartheid-liput ja muistomerkkejä arkkitehdit erottelun. Vaikka ei ole olemassa sääntöjä, jotka estäisivät mustia vierailemasta, lähistöllä asuvat pelkäävät joutuvansa väkivallan kohteeksi.
Mikä on Etelä-Afrikan kaupungeissa viikolla?,
Show Hide
kaksikymmentäviisi vuotta brutaalin apartheid-hallinnon kaatumisen jälkeen Etelä-Afrikan kaupungit ovat edelleen erittäin jakautuneita sekä taloudellisesti että rodullisesti. Guardian Cities tutkii tällä viikolla tapahtuvia uskomattomia muutoksia, edessä olevia haasteita ja toivoa tuovia hankkeita.
– Afrikan kirjeenvaihtaja Jason Burke raportit Asuntoja, joissa väkivalta ja kuolema ovat endeemisiä vain kilometrin päässä Cape Town on upeat rannat ja trendikkäitä kahviloita.
kirjailija Niq Mhlongo kynäilee rakkauskirjeen ”toiseen Sowetoon”, jota gentrified Vilakazi-kadun kävijät eivät koskaan näe., Kuulemme Port Elizabethista, jossa yksi arkkitehti käyttää kierrätysmateriaaleja kaupunkinsa muuttamiseen, ja Durbanista, jossa surffikoulu muuttaa haavoittuvien lasten elämää. Meidän tutkia tappava maanalainen maailma zama zama kullankaivajat toimii laittomasti alle kaupungin Johannesburg, käy Afrikaner-vain kaupungin Orania ja julkaista satunnaisia valokuva essee Magnum ehdokas Lindokuhle Sobekwa, jotka asiakirjat elämää entinen valkoisen hallitsema alue, jossa hänen äitinsä kerran toiminut kotimainen auttaja.,
Nick Van Mead
kaupunki on kohdannut lukuisia puheluita, jotta se olisi hajonnut vuosien varrella, jolla on merkittävä tekijä ja puolestapuhuja Tembeka Ngcukaitobi väittäen sen olemassaolo rikkoo Etelä-Afrikka on onnistunut purkaminen rotuerottelu. ”Orania”, hän sanoo, ” edustaa suorastaan vihamielisyyttä ajatusta yhdestä, yhtenäisestä, ei-rodullisesta maasta kohtaan.”
laajamittainen häätö
Orania perustettiin vuonna 1991, vuosi sen jälkeen, kun Nelson Mandelan vapauttamista Robben Island, ja kolme vuotta ennen maan ensimmäiset demokraattiset vaalit.,
Asettaa keskuudessa rehevän pecan-pähkinä-hedelmä-muutoin kuivilla Karoo, se oli set-up kuten Afrikaner-vain hamlet, ei eroa siitä, etnisten bantustanin kaltaisiin valtioihin perustettujen entinen pääministeri Hendrik Verwoerd, usein puhuttu ”arkkitehti apartheid”., kaupunki maskotti De Kleine Reus (Pikku Jättiläinen), nuori poika, rullaamista hänen hihat, tarkoitus kuvastaa Oranians’ usko omavaraisuutta
loppuun Mennessä 1980-luvulla, todennäköisyys menettää ohjaus oli jo tapahtunut monia Afrikaaneja, joidenkin uskoa, että lähestyvästä demokratian aiheuttamat eksistentiaalinen uhka valkoinen Afrikaans elämäntapa., Muutama koki, suojella, että tarvitaan yhä väestön enemmistön jossain, eikä jäljellä oleva vähemmistö kaikkialla.
Niin pieni ryhmä Afrikaaneja – Verwoerd tytär ja poika-in-law, Carel Boshoff, heidän joukossaan – ostettu pieni kaistale maata, etelä-pankit Orange River, ja meni noin perustamalla volkstaat, tai itsenäinen kotimaa, jossa Afrikaaneja päättää omista asioistaan.
Orania: n perustajat eivät laskeutua neitsyt alueella, mutta edelleen puoli-tajusin, 1960-hanke rakentaa kanavat ja padot sekä Orange River., Yhteisön 500 huono musta ja mixed-race valtaajat, joka oli tehnyt kotinsa rakennukset jääneet hanke oli välillä uudet omistajat ja heidän valkoiset-vain visio.
-
Mustat on rajoitettu käyttämällä petrol station reunalla Orania
Ottaen yhteisön oston jälkeen, Boshoff kuulemma sanoi, että hän ”ei ostaa linja on matkustajia”., Mitä seurasi, mukaan Cambridge historioitsija Edward Cavanagh historia maaoikeuksien Orange River, oli yksi viimeisistä laajamittainen häädöt apartheid-järjestelmän. Sen toteuttivat Oranian tulevat asukkaat pahoinpitelyjen, pistoolien pieksemisen ja koirien avustuksella.
väkiluku on kaksinkertaistunut
kolmen vuosikymmenen jälkeen hiljaisena selkävetenä, Orania kukoistaa. Sen väkiluku – tällä hetkellä noin 1 700 – on kaksinkertaistunut viimeisten seitsemän vuoden aikana., Tuoreimmassa väestönlaskennassa arvioidaan, että kasvu on yli 10 prosenttia vuodessa, mikä ylittää useimmat vertailukelpoiset maaseutukaupungit ja suhteellisesti enemmän kuin Etelä-Afrikan suurimmat kaupungit.
väestönkasvu tarkoittaa kukoistavaa asuntomarkkinaa ja rakennusteollisuutta. Siisti esikaupunki koteihin ovat saaneet rinnalleen uusia kerrostaloja ja walkups, jotka myyvät niin paljon kuin R1.5 miljoonaa euroa (80000 puntaa), laittaa ne par vertailukelpoisia kodissaan Johannesburgissa. Siellä on tiili-ja alumiinitehtaiden teollisuusalue, joka myy tuotteitaan ympäri Etelä-Afrikkaa. Kiina ostaa suurimman osan pekaanipähkinöistä.,
kasvu ei osoita hidastumisen merkkejä. 10 000 tulevan asukkaan jätevesityöt ovat valmisteilla. Siellä ovat malleja, muuttaa kaupungin nöyrä teknisen koulutuksen järjestely, jossa monet taidot ajo kaupungin uuden rakentamisen opetettiin – osaksi yliopisto.
yhtään tiiltä ei ole muurannut musta työntekijä. Käänteinen tavallista tilannetta Etelä-Afrikassa, kaikki alhainen maksaa työtä Orania – pitää kaupungin puutarhat pakkaus hyllyt sen ruokakaupat – suoritetaan vaikea-jopa valkoinen Afrikaaneja., Se on kasvava määrä köyhiä työläisiä, joiden vuokrataso on usein turvattomampi ja jotka joko vuokraavat tai tukeutuvat Oranian Osuuspankin tukiin, jotka ovat pitkälti kaupungin kasvavan väestön takana.,
-
All low-paying work in Orania is performed by hard-up white Afrikaners. The town also has its own currency, the ‘Ora’.,
Orania omistaa Vluytjeskraal Aandeleblok (Vluytjeskraal Jakaa Lohko) yritys, joka yhdessä sarjan sisäisesti vaaleilla valitut elimet, on vastuussa kaupungin kunnallinen päätöksenteko.
ihmiset, jotka haluavat asua Oraniassa, ostavat vapaalaskun sijaan osakkeita Vluytjeskraal Aandeleblokista. Mahdollisten osakkeenomistajien seulonta mahdollistaa tiukan kontrollin. Ostajat tehdään kattava seulonta, jossa keskeistä on niiden uskollisuus Afrikaans kieli ja kulttuuri, sitoutuminen, jotka työllistävät vain valkoinen Afrikaaneja, ja merkkijono konservatiivinen Kristitty yrityksille., Esimerkiksi naimattomat parit eivät voi asua yhdessä.
kaupunki on Etelä-Afrikan perustuslain armoilla. 2000-luvun alussa, suunniteltu remapping rajoja, jotka olisivat tuoneet Orania valvonnassa demokraattisesti valittu kunta ilmestyi oikeinkirjoituksen lopussa, mutta kaupunki onnistuneesti valittaa high court käyttää perustuslaillisia oikeuksia maan vähemmistöjen kulttuurisia ryhmiä.
vainottu ja ahdisteltu
neljännesvuosisadan jälkeen apartheidin päättymisen, musta ihmiset on rajoitettu käyttämällä huoltoasema reunalla Orania., Benjamin Khumalo* on yksi heistä.
55-vuotias ja hänen vaimonsa, joka on asunut pieni lähistöllä juoni 1980-luvulta lähtien, olivat aikoinaan vainottu ja ahdisteltu pick peitetty Orania tarroja, kun kävely kotiin jälkeen ilta ystävien kanssa. ”Nyt sinun on juostava”, hän kehotti vaimoaan työntäen tämän aidan läpi. ”Olen takanasi.”
Khumalo muistaa yhä, milloin Orania oli mustien perheiden koti. Monien Oranilaisten lanteilla kannetut aseet ovat kuitenkin riittäneet vakuuttamaan hänet siitä, ettei hän enää koskaan tule kaupunkiin. ”He satuttavat sinua”, hän sanoo. ”Emme voi tehdä mitään.,”
yllättävää on, että Oranian valkoisilla asukkailla on erilainen otos. Kaupungin lääkäri Philip Nothnagel kuvailee Etelä-Afrikan kaupunkeja ”warzoneiksi”. Hän asui ennen Oraniaan muuttoaan maan hallinnollisessa pääkaupungissa Pretoriassa. 10 kuukautta sen jälkeen on ollut hänen elämänsä parasta, hän sanoo.
”Tämä on ensimmäinen kerta historiassa, että maassa on perustettu ilman sotaa”, hän lisää, urheilu Lincolnesque parta sen jälkeen, kun hän pukeutunut Paul Kruger viime juhlia Boer sankari. ”Se on kuin boere Disneyland. Paitsi että sinun ei tarvitse koskaan mennä kotiin.,”
-
Ilmoitustaulut paikallisessa ravintolassa kuljettaa varoitus Eurooppalaiset toimittajat.
haamu Verwoerd, arkkitehti apartheid, on vaikea paeta. Hänen muotokuvansa ja rintakuvansa näyttävät olevan joka nurkan takana. Hänen vaimonsa Betsie on haudattu kaupunkiin, ja hänen vanha kotinsa on muutettu Verwoerd-museoksi.
Hänen pojanpoikansa Carel Boshoff junior on entinen johtaja Orania-Liike, joka ensimmäisenä ehdotti ajatusta Orania 1980-luvulla., Boshoff junior on ehkä yksi epätodennäköisimmistä pianisti Abdullah Ibrahimin faneista, jonka musiikki soi kannettavalla tietokoneella hänen toimistossaan.
Kuten vanhemmat ja isovanhemmat, Boshoff pelkoja valkoinen Afrikaaneja kohdata todellinen uhka ”on pyyhitty pois”, joko väkivallan kautta tai mitä hän kutsuu ”yhdistäminen”. Hän uskoo, että Oranian viimeaikainen laajentuminen on vasta alkua.,
-
Verwoerd pojanpoika, Carel Boshoff junior, huolet valkoinen Afrikaaneja voidaan ’pyyhkiä pois’
”Olemme jotain, kuten phoenix tuhkasta”, hän sanoo. ”Kysymykset, joita Orania on vastaus ovat niin perustavanlaatuinen rakenne Etelä-Afrikan yhteiskunta, että et voi ilmaista ja vahvistaa teidän Afrikaner henkilöllisyys ei tule siihen johtopäätökseen, isompi Orania.,”
Loukkaantunut Orania
Orania on jatkunut pitkälti riidattomia, koska sen voittajana valittaa high court 2000-luvun alussa. ANC: n hallitus ei näytä olevan harkitsee valittaa high court-tuomioistuimen päätös. Zamani Saul, johtaja ANC-ajaa Northern Cape hallitus on todennut, tutkimuksen Orania oikeudellisesta asemasta ei ole vielä tehty.
ngcukaitobi, kirjoittaja, Orania ” edustaa kansallisrakennuksen perustuslaillisen hankkeen kääntymistä.”Oikeudet, jotka tukevat kaupungin high court haaste vastaan remapping eivät ole rajaton, hän sanoo., Jokainen, joka välittää Etelä-Afrikan ”olisi oikeutetusti loukkaantunut siitä, mitä Orania edustaa, joka on kestävä perintö rotuun käyttöönottoa”.
Orapeleng Moraladi, Northern Cape sihteeri Congress of South African Trade Unions, syyttää kaupungin olemassaolon tuomioistuimissa, yhteistyöhaluinen Orania johtajuutta ja poliittista tahtoa ANC. ”on kuin omaksuisi apartheid-järjestelmän demokraattisessa valtiossa”, hän sanoo. ”Orania on syyte Etelä-Afrikan hallitusta vastaan.,”
*Tarkoitettu nimet on muutettu
Noudata Guardian Kaupunkien Twitter, Facebook ja Instagram liittyä keskusteluun, kiinni meidän paras tarinoita tai rekisteröityä meidän viikoittainen uutiskirje. Jaa näkemyksesi täällä siitä, miten Etelä-Afrikan kaupungit ovat muuttuneet viimeisten 25 vuoden aikana