viime vuosina, kuitenkin, hieman eri käyttöön termi, joka tarkoittaa jotain lähempänä ”hölynpölyä” on syntynyt. Tämä sanasalaatin käyttö kuvastaa yleensä henkilön kielen logiikkaa tai älykkyyttä eikä henkilön mielentilaa. Sitä on käytetty viittaamaan läpinäkymätön kirjallisesti, mukaan lukien sanoitukset uusia kappaleita:
Suurin osa siitä on miellyttävä, jos unohtuva, ja joitakin sanoja kallistaa yli osaksi sana salaatti.,
– Playboy, 1.heinäkuuta 1985Gertrude Stein sisusti libreton lähes plotless word-salaatin.
–New York Times, 21. helmikuuta 1999Ilman Ward on ärtyisä pelaa, taulu-vuori Dylan ja hänen sana-salaatti lyrics joskus eksyä rehevä, mutta puuduttavaa seinät ääntä.,
–Washington Post, 13. marraskuuta 2002
Useammin, sana salaatti kuvataan ilmauksia muut näkevät kuin roskaa—erityisesti silloin, kun puhuja yrittää tehdä hieman vakava vaikutelman, tai puhua vakava aihe:
Promoottori Don King juhli keskiviikon ilmoitus Sept. 22 Mike Tyson-Alex Stewart raskaansarjan taistelu, kun hän laukaistiin yksi hänen patentoitu tajunnanvirta sana salaatteja, ylistetään entinen raskaansarjan maailmanmestari.,
–Associated Press, 25 25 heinäkuu 1990,Dave ’ s talk on sana salaatti Marxilainen ammattikieltä ja Vasemmalle iskulauseita (”United we stand” ja ”We shall overcome”).
–Elokuva Kritiikkiä, 22 päivänä joulukuuta 1999,
Koska poliittiset keskustelut ovat usein siitä, että ero järkeä ja hölynpölyä havaitsemaa sivuun tai toiseen, se ei ole yllättävää, että sana salaatti on tullut poliittinen areena:
Nunberg sanoi, että vuonna 1996 hän käyttää tietokoneen ohjelmisto analysoida eniten toistuvat sanat demokraattien ja Republikaanien yleissopimukset., Republikaanien kaiuttimet, hän sanoi, toistuvasti esiin muutama sanoja ja lauseita: ”maalaisjärjestä”, ”America”, ”unelma”, ”inclusive.”Demokraatit sen sijaan olivat ”sanasalaatti”, hän sanoi.
–Boston Globe, 28 päivänä heinäkuuta 2004,Se on ihmeellistä, kun ajattelee sitä: Tässä maassa nyt on, mitä voi olla ensimmäinen lukihäiriö presidentti George W. Bush, johtaa-kielinen puhuja, joka voi tuskin saada läpi presidentin osoite tai lehdistötilaisuuden tekemättä sana-salaatti hänen puheiden hienoimmista ponnisteluja.,
–Arkansas Democrat-Gazette , 2 päivänä marraskuuta 2006,COULTER: Tämä on juuri täydellinen esimerkki siitä, miten kaikki saat on sana salaatti demokraattien.
–Fox News haastattelussa Ann Coulter, 25. Toukokuuta 2007keskustelun, sinun täytyy rakentaa oman lause lause lause -, seuranta-reaktio teidän kuuntelija, kun tavoitteena merkitystä kysymykseen. Se johti neiti Palinin sanasalaattiin neiti Couricin kanssa.,
–New York Times, 4. lokakuuta 2008
Vain aika näyttää, onko tämä ”naurettava ja epäjohdonmukainen” merkitys sana salaatti on tullut yleinen tarpeeksi, jotta se sanakirjaan. Mutta se vaikuttaa todennäköiseltä: politiikka tuskin muuttuu lähiaikoina vähemmän järjettömäksi.
Sanoja katsomme puhuu sanoja olemme yhä enemmän nähdä, käytössä, mutta, että ei ole vielä tavannut maahantulon edellytykset.,
