ryhmän tehtävänä oli joukko kostajat tunnetaan Pepes (Los Perseguidos por Pablo Escobar – Ihmiset Vainosivat Pablo Escobar) ja oli näennäisesti koostuu kilpailija Cali kartellin, oikeiston puolisotilaalliset joukot johti Carlos Castano ja tukena poliisi, erikoisjoukkojen sekä Kolumbiassa ja USA: ssa, ja lukemattomia jäsenet Escobarin oma Medellín kartellin, joka oli saanut käskyn kääntyä niiden pomo tai tulla tapetuksi., Hänen valtakunta raunioina, ei voi luottaa kehenkään ja sopimuksia päämiesten hänen lähin ja rakkain, Escobar oli lopuksi kiinni ja ammuttiin poliisin toimesta, vaikka spekulointia täynnä, että laukaus, joka tappoi hänet oli itse aiheutettu. Jos Kolumbian hallitus ajatteli kuoleman heidän bête noire olisi merkki lopun jengi väkivaltaa Medellín, he eivät olisi voineet olla enemmän väärässä. Seurasi täysi anarkia.
kaupunki kaaos
”Kun Pablo kuoli, kaupunki kehrätty käsistä,” hänen serkkunsa, Jaime Gavira, selitti Kaksi Escobar., ”Pomo oli kuollut, joten kaikista tuli oma pomonsa. Pablo oli kieltänyt sieppaukset. Hän johti alamaailmaa täydessä järjestyksessä. Pyysit Pablon lupaa kaikkeen laittomaan.”Escobarin poissa ollessa lupaa ei enää tarvittu. Gaviran näkemystä kannatti Kolumbian manageri, joka oli aiemmin valvonut Nacionalin Copa Libertadores Triumphia ja tunsi Escobarin hyvin. ”Pomon laki on maan laki”, Maturana sanoi. ”Kun Pablo Escobar kuoli, maa tärisi ja tuuli huusi’ Pablo Escobar! Siitä hetkestä lähtien sinun piti olla varuillasi koko ajan. Et voinut luottaa kehenkään., Poliisikin voi olla hyvä tai paha.”Tätä taustaa vasten Kolumbian jalkapalloilijat lähtivät USA: han 94.
”Se on vaikea pysyä keskittyneenä, mutta en etsi motivaatio hyviä asioita tulla,” sanoi Andres Escobar, joka oli 27 aikaan, oli äskettäin mennyt kihloihin tyttöystävänsä Pamela Cascardo, ja oli hyväksynyt tarjouksen pelata Milan seuraavan kauden. ”Yritän lukea vähän raamattua joka päivä. Kirjanmerkkini ovat kaksi kuvaa, toinen edesmenneestä äidistäni ja toinen morsiamestani.,”Ironista kyllä-ja ehkä hieman naiivisti, ottaen huomioon kuinka Kolumbian jalkapallo on elpyminen oli rahoitettu, Escobar uskoi lujasti, että urheilu voisi auttaa lopettamaan väkivallan, joka tuhosi maan, jota hän rakasti. ”Hän näki jalkapalloa kuin elämän koulu opettaa arvoja ja suvaitsevaisuutta,” sanoi hänen ystävänsä, toimittaja-kääntyi-diplomaatti César Mauricio Velázquezin. ”Oppia voittamaan, häviämään, omaksumaan urheilun yhtenäisyyden pyhäköksi. Andrés pysyi aina uskollisena sille uskolle.,”
Pyyhkäisi Usa: ssa aalto aitoa toivoa keskellä epätoivo kotona, Kolumbia World Cup kampanja tuskin on lähtenyt enemmän pahaenteinen alku. Rose Bowl-Pasadena, he menettivät avaaminen ottelun 3-1 vastaan pitkälti unheralded Romanian puolella sisältöä puolustaa perusteellisesti ja hyökkäys tauko., Florin Raducioiu teki kaksi Romanialaisille, mutta pick heidän tavoitteensa oli hengästyttävä vaivaa Gheorghe Hagi, jossa Maradona Karpaattien tiputtelua Óscar Córdoba, Kolumbian joukkue takoi-up Higuita, pois hänen linja ja pisteytys laukausta sivutoimisia, joka oli yhtä naurettava kuin se oli uskalias. Vastakkaisessa maalissa Bogdan Stelea nautti yhdestä uransa peleistä, vetäen yhden ylevän pelastuksen toisensa jälkeen säilyttääkseen joukkueensa edun., 2-0 Adolfo Valencia teki innostaa toiveita Kolumbian comebackin toivoo, että olivat lopulta romutti jonka Radociou on toinen ja hänen joukkueensa kolmannen 89. minuutti.
”, Joka merkitsi alkua psykologinen kriisi, josta joukkue ei ollut valmis,” sanoi Velázquezin. ”Monet pelaajat menettivät suuria rahoja ja ilmestyi eräänlainen ”tumma käsi”, joka oli hyvin järkyttynyt joukkueen suorituksesta.,”’Tumma käsi’ kysymys näkyi TV-ruuduissa vuonna pelaajien hotel huoneet, joissa tavanomaiset tervetuloa viestejä odottamassa vieraita korvattiin epämiellyttäviä uhkia yritteliäs hakkerit. Kuoleman jälkeen Pablo Escobar, pikkulasten poika Kolumbian puolustaja Luis ’Chonto’ Herrera oli siepattu ja sittemmin palasi Medellin. Chonto sai kotoaan tiedon, että hänen veljensä oli kuollut auto-onnettomuudessa., Näiden jännittävien nuorten jalkapalloilijoiden elämän olisi pitänyt olla nopeasti painajaisten aikaa. Vaatimattomana johtajana Escobar teki kaikkensa auttaakseen parasta ystäväänsä ja tiimiään pitämään asiat kasassa. ”Sinä iltana Andrés piti minulle seuraa”, Herrera sanoi. ”Halusin luovuttaa ja mennä kotiin, mutta Andrés sanoi:’ maa on riippuvainen sinusta. Tämä on ainoa mahdollisuutemme MM-kisoissa.”
Kolumbian valmistelut heidän toinen ryhmä ottelu, myös Rose Bowl ja vastaan turnauksen isännät, olivat vähemmän kuin ihanteellinen, mutta joukkue pysyi luottavainen., ”Olimme pelanneet satoja ystävyysotteluita USA: ta vastaan ja voittaneet ne kaikki”, muistutti keskikenttäpelaaja Leonel Álvarez. Kotona, Medellín jäi sulaa, kaduilla usein täynnä poltettuja autoja, tiilet, elinten ja veren. Floridassa joukkueen manageri Maturana itki saapuessaan ottelua edeltävään palaveriin pelaajiensa kanssa. He olivat saaneet lisää tappouhkauksia, kun Maturana oli varoitettu, että jos veteraani keskikenttäpelaaja Gabriel ’Barrabas’ Gómez valittiin koko joukkue olisi murhattu., ”Barrabas oli keskeinen toimija, mutta he olivat minua voittaa”, sanoi Maturana, joka vastahakoisesti pandered club omistajat valmis vaarantamaan oman maajoukkueen mahdollisuudet, jos se olisi tarkoitus saada pelaajat maailmanlaajuinen valokeilassa lisätä niiden arvoa.
joukkue halvaantunut pelosta
peloissaan varjo turkis takki-yllään maverick, joka olisi myöhemmin pitch ylös Newcastle United, Faustino Asprilla muistaa kaikki kokouksessa on ”todella jännittynyt”, halvaantunut pelko ja kukaan ei sano sanaakaan. ”Ja se”, muistelee Maturana”, miten astuimme kentälle.,”Huolimatta, tai ehkä juuri niiden kauhu, Kolumbia heitti keittiö altaan SUOMI get-go. ”Hyökkäsimme joka suunnasta, mutta pallo ei mennyt sisään”, muistelee Adolfo Valencia. ”Jatkoimme hyökkäämistä, mutta emme pystyneet tekemään maalia”, Álvarez vahvisti. ”Tuli hetki, jolloin aloit muistaa, mitä tapahtui, pahat ajatukset tulvivat mieleesi.”22. minuutilla psykologiset tulvat aukesivat.,
täydellä venyttää vaivaa leikata alhainen, curling John Harkes ylittää osaksi rangaistusalueen sisältä lähtenyt, Escobar ottanut yhteyttä pallo ja lähettää sen liikkuvan ohi toivottoman väärässä-jalkainen Córdoba ja omaan maaliin. Seuraavat muutaman sekunnin hiljainen heijastus kun hän makasi tasainen hänen takaisin, hänen päänsä käsiinsä harkitsee ensin oman maalin, ja hänen ammatillinen uransa, kivikasvoinen Escobar nousi seisomaan, vilkaisi oikealle ja käveli hitaasti kohti puoliväliin viiva. Jos hän pohdiskeli mahdollisten seurausten vakavuutta, hän salasi sen melko hyvin., Matsia Medellínin televisiosta katsellessa hänen veljenpoikansa oli täysin varma. ”Sillä hetkellä yhdeksänvuotias poikani sanoi minulle: ’Äiti, he aikovat tappaa Andrésin”, Escobarin sisko kertoi kahden Escobarin päättäjille. ”Vastasin:’ ei Kultaseni, ihmisiä ei tapeta virheiden vuoksi. Kaikki Kolumbiassa rakastavat Andrésia.”
Andres Escobar toiminnassa Kolumbian v USA. Valokuva: Shaun Botterill/Allsport
Hän oli varmasti pidetty hänen joukkue-kaverit, jotka pitivät häntä syyttömänä., ”Hänen piti pelata palloa ja valitettavasti se meni sisään”, sanoi keskikenttäpelaaja Alexis Garcìa. ”Näin Andrésin kasvot ja tunsin syvää kipua. Se oli kuin enne.”Jigi oli kaikki, mutta jopa Kolumbian: Ernie Stewart kaksinkertaistunut USA: n johdon kanssa 52. minuutin tap-ja niin se jäi, kunnes viimeisen minuutin, kun Valencia teki hänen toinen lohdutus tavoite turnauksessa. Viimeisellä kierroksella ryhmän ottelut, Kolumbia voittaa Sveitsi 2-0 Stanford Stadium, Palo Altossa, mutta USA: n tappion käsissä Romania tarkoitti niiden kohtalo oli sinetöity., ”Se on hyvin koetteleva hetki”, Escobar sanoi. ”Ei pelkästään tekemäni virheen vuoksi, vaan myös siksi, että näissä peleissä joukkueemme ei pystynyt täyttämään odotuksiamme.”
Escobar järkyttyi Kolumbian mm-kisalähdöstä ja hänen erittäin julkisesta panoksestaan siihen, mitä hän ei koskaan katsonut televisiosta. Palattuaan Medellín, hänen ystävänsä ja perheensä asettui tarjouksen nosta hänen henkiä, kun taas hänen ystävänsä César Mauricio Velázquezin vakuuttunut häntä kirjoittamaan hänen sovitus ”elämä ei pääty tähän” sarake El Tiempe. ”Hän unohti huolensa”, tyttöystävä sanoi., ”Varoituksia tuli, mutta Andrés oli nuori ja elossa. Hän halusi elää elämäänsä. Jos olisin tiennyt, olisin pitänyt hänet kotona sinä iltana.”
kuollut jalkapallon vai yhteiskunnan toimesta?
samana iltana. Hänen viimeisensä. Escobar päätti lähteä kavereiden kanssa ulos ensimmäistä kertaa MM-kisoista paluunsa jälkeen ja kutsui Chonto Herreran mukaan. Herrera käski häntä jäämään ja neuvoi Escobaria.olisi parasta, jos he pitäisivät matalaa profiilia. Hänen managerinsa kertoi Herreran huolista ja kehotti pelaajaansa olemaan varovainen. ”Sanoin, että ’kadut ovat vaarallisia”, Maturana muisteli. ”Täällä konfliktit eivät ratkea nyrkeillä., Andrés, pysy kotona. Mutta Andrés sanoi: ”ei, minun on näytettävä kasvoni kansalleni.””
silminnäkijähavaintojen mukaan Escobar näytti kasvonsa väärille ihmisille. Saapuessaan Medellín-El Indio-Baarissa ystävien kanssa, jalkapalloilija nauttia muutaman drinkin ja oli iloisesti puhua kaveri juhlijat, kun muutamia ihmisiä alkoi loukkaavaa hänelle, sarkastisesti hurraavat hänen virhe YHDYSVALTOJA vastaan. Escobar lähtenyt, mutta neljä-vahva ryhmä syytämään väärinkäytöstä seurasi häntä, jatkoivat vuodatus ja äänekkäästi merkitty häntä ”hintiksi”., Järkyttynyt, Escobar ajoi autonsa parkkipaikan jotta syy hänen vihollisensa, vaatien hänen oma tavoite oli ollut ”erehdys”. Jo valmiiksi jännittynyt tilanne kärjistyi ja ainakin yksi ase valmistettiin ja ammuttiin. Kuusi luotia repesi Escobarin selän lihaan ja luuhun, kun hän istui autonsa rattiin. Paikalle hälytettiin ambulanssi, mutta oli liian myöhäistä. Alle 30 minuuttia myöhemmin Andrés Escobar julistettiin kuolleeksi.,
vanavedessä ammunta, joka oli ja on edelleen laajalti oletetaan olevan kosto tappamiseen syyllistyivät gangsterit, jotka oli lähetetty raskaita tappioita vedonlyönti Kolumbia World Cup, kaksi ihmistä antoi rekisterikilven numero yksi ajoneuvoihin, joissa ryhmä, joka on vastuussa murhasta tekivät paeta. Se oli rekisteröity Gallónin veljeksille Pedrolle ja Juanille, huumekauppiaille, jotka olivat jättäneet Pablo Escobarin Medellínin kartellin liittyäkseen Pepesiin., Mukaan Jhon Jairo Velázquezin Vásquez, enforcer Pablo Escobar tällä hetkellä vankilassa 300 murhaa, välittömästi sen jälkeen, kun ammunta, Gallóns lähestyi Carlos Castano ja maksoi hänelle $3m ostaa pois syyttäjälle ja saada heidät keskittämään tutkimuksen yksi heidän henkivartijoita, joka oli ollut paikalla. Onko hän todella veti liipaisimesta on edelleen tuntematon, mutta Humberto Castro Muñoz tunnusti Escobarin murhasta ja myöhemmin tuomittiin 43 vuotta vankilassa, vain vapautetaan hyvän käytöksen jälkeen palvelee vain 11., Hänen työnantajansa Gallónit vapautettiin kaikista väärinkäytöksistä.
Huolimatta jatkuvaa spekulointia päinvastoin, Vásquez vaatii Escobarin murhasta ei kosto hyökkäys tyytymättömät pelaajille. ”Andrésin virhe oli puhua heille takaisin”, hän arveli myöhemmin vankilan haastattelussa, jossa häntä pidetään. ”Gallónien egot paisuivat Escobarin kukistamisen jälkeen niin, etteivät he antaneet kenenkään puhua vastaan, eivät edes Andrésin. Sillä ei ollut mitään tekemistä vedonlyönnin kanssa, se oli tappelu, siinä kaikki.,”
yli 100 000 Kolumbialaista jätetty viime Escobarin kehon, koska se makasi puinen arkku, draped vihreä ja valkoinen Nacional seuran lippu, show Medellín koripallo areena. Kolumbian presidentti Cesar Gaviria sanoi hautajaisissaan jalkapalloilijan joutuneen maahan kohdistuneen ”järjettömän väkivallan” uhriksi. ”Oikeutta! Oikeutta!”tuhansista surijoista, jotka jonottivat katuja Escobarin viedessä hänet viimeiseen leposijaansa., Mukaan Escobar ystävä César Mauricio Velázquezin, huudot tuli ihmisiä, ”united kipua, lähettämällä meidän rukoukset taivaisiin sielu Andres Escobar ja sielu urheilun Kolumbiassa”. Itkien fanit heittivät kukkia polku ruumisauto kuin se siirtyi saattueen, kun hautausmaalla Kolumbia liput olivat heilutti monet 15000 hetkellä nähdä Escobarin arkku laskettiin maahan.
Andrés Escobarin Hautajaiset Medellínissä.,
Kaksikymmentä vuotta, Andres Escobar on edelleen tunnettu ympäri maailmaa kuin traaginen Kolumbialainen jalkapalloilija, joka oli raa ’ asti ”tapetaan teki oman maalin”. Se on aika yksioikoinen johtopäätös, jonka hänen entinen managerinsa kokee tekevän ajan tapahtumia vähän oikeudenmukaisesti. ”Meidän yhteiskunta uskoi, että jalkapallo tappoi Andres,” Francisco Maturana on sittemmin opined, tekeillä ehdottaa, että itse asiassa ”Andres oli jalkapalloilija kuoli yhteiskunnassa.”
Elämä ei pääty tähän, kirjoitti Escobar mikä osoittautui hänen jäähyväis-osoite Kolumbian kansalle., Sen sijaan se päättyi jonnekin muualle vain muutamaa päivää myöhemmin. Väkivaltaisesti ja järjettömästi Medellínin yökerhon parkkipaikalla.
Fanit kunnioitusta Andres Escobar klo Hollannissa v. Irlanti-peli USA ’94.