L’Ufficio del censimento degli Stati Uniti ha pubblicato una raccolta di quattro anni di dati nel 2011 per dipingere un quadro dello stato delle lingue native del Nord America., Mentre il rapporto, intitolato “Native North American Languages Spoken at Home in the United States and Puerto Rico: 2006 to 2010”, ha fatto notizia e ha attirato l’attenzione sulla diversità delle lingue parlate tra i nativi nordamericani, non ha illustrato le sfumature spesso trascurate tra i parlanti indigeni.
Ecco 5 fatti che potresti non sapere su alcune delle lingue native più comuni del Nord America oggi.,
Pubblicità
Pubblicità
“Navajo” la Più Comune È la Lingua Nativa, ma il Nome Non È del tutto esatto,
Il censimento ha affermato che circa 170.000 persone parlano Navajo, ma questo termine non è del tutto preciso., “Navajo è una lingua Athabaskan meridionale e una parte della più grande famiglia linguistica Athabaskan o Dene (altri membri del ramo Athabaskan meridionale includono tutte le lingue Apache),” Anthony K. Webster, professore presso l’Università del Texas a Austin Dipartimento di Antropologia e Dipartimento di Linguistica e facoltà di affiliazione nel programma di studi nativi americani e indigeni, dice via e-mail. “Lingue correlate si possono trovare sulla costa del Pacifico (Tolowa, Hupa) e in Canada e Alaska.,”
Samantha Cornelius, professore aggiunto in linguistica presso l’Università del Texas ad Arlington, sottolinea anche che il termine” Navajo ” come si riferisce al linguaggio non è del tutto corretto. “Navajo è un esonimo”, dice via e-mail. Un esonimo, nel caso in cui non sei familiare, è un nome dato a un luogo, persona o cosa da un estraneo. “Documenti recenti sulla lingua e le opere prodotte dalla comunità usano il nome ‘Diné bizaad’: ‘lingua del popolo.'”I Navajo sono Diné, che significa solo’ persone.,'”
Pubblicità
Pubblicità
Il Numero dichiarato di “madrelingua” Inganna
Mentre il censimento indicato un numero relativamente elevato di Navajo o Diné bizaad altoparlanti, Webster dice che le statistiche devono essere prese con un grano di sale., “Tali numeri auto-identificati dovrebbero sempre essere usati con cautela, dal momento che solleva diverse domande, tra cui — e piuttosto importante — cosa significa affermare di essere un oratore”, dice. “Molte ricerche in linguistica e antropologia linguistica hanno posto domande su cosa significhi essere un oratore — e non è così semplice come “conosce la lingua” – perché, come si può immaginare, anche questo pone domande.”
Secondo Webster, dovremmo essere cauti nel gettare il termine” altoparlante ” in giro poiché ci sono molti fattori che influenzano se, come e perché qualcuno si identifica come uno., “Dovremmo stare attenti a pensare a ‘speaker’ come un termine neutro”, dice. “Allo stesso modo, per una serie di motivi, le persone possono o non possono voler identificare in questo modo (le domande degli oratori non sono una questione linguistica, è una questione sociale). Tra le ragioni, ovviamente, c’è il razzismo nei confronti dei Navajo e la svalutazione della lingua e della cultura navajo nel corso dei decenni. Quindi dire che ci sono oltre 169.000 altoparlanti di Navajo, anche se apparentemente precisi, in realtà è piuttosto ambiguo riguardo a cosa significhi effettivamente.,
“Con questa cautela in mente, la lingua è usata principalmente nel sud-ovest americano e su e intorno alla Nazione Navajo (che copre parti di Utah, Arizona e New Mexico)”, dice Webster. “Ma i navajo vivono in tutti i 50 stati e vivono anche in una varietà di paesi in tutto il mondo, quindi i Navajo non sono esclusivamente parlati o scritti sulla Nazione Navajo; i Navajos lo usano quando chiamano parenti, o Skype, o quant’altro, o con amici e familiari. Allo stesso modo, vedi Navajo su Twitter e Facebook (è una lingua scritta); non tutte queste persone vivono nella Nazione Navajo.,”
Pubblicità
Pubblicità
le Persone Sono Preservare le Lingue Native in Molti Modi Diversi
“Come molti Nativi Americani lingue, molti Navajos sono preoccupati che i giovani non sono l’apprendimento della lingua a un ritmo tale da assicurare la sua persistenza,” Webster dice. “Ma ci sono sforzi per insegnare la lingua nelle scuole (dalla prima educazione ai corsi di scuola superiore ai corsi al college, anche al Diné College), e un certo numero di materiali linguistici sono stati prodotti nel corso degli anni., C’è l’ottima grammatica tecnica e il dizionario del compianto Robert Young e del compianto William Morgan — ‘La lingua Navajo.’C’è anche una certa letteratura scritta in Navajo — la poesia di Rex Lee Jim, di Laura Tohe (attualmente Poeta Laureato della Nazione Navajo), e di altri, a volte è scritto in Navajo. Jim, l’ex Vice Presidente della Nazione Navajo, ha recentemente pubblicato un libro di poesie in Navajo e inglese.”
” Si può sentire la lingua alla radio — on, per esempio, la stazione radio Navajo Nation, così, ” Webster dice., “Si possono anche vedere cartelli pubblici a Diné bizaad sulla Nazione Navajo.”
Pubblicità
Pubblicità
Generali Etichette Lingue Native, non Rappresentano una Varietà di Categorie
Secondo il censimento, ci sono 13,063 parlanti nativi di “Apache”, ma che categoria è molto più ampio rispetto al sondaggio indica. “Apache è anche un ampio ombrello – ci sono molte lingue ‘Apachean’, che includono Diné bizaad, ma nessuna singola lingua chiamata Apache”, dice Cornelius.,
“Apache copre in realtà un certo numero di lingue diverse”, dice Webster. “Il più grande — che è quello con il maggior numero di altoparlanti — è Apache occidentale e che è parlato a San Carlos e White Mountain (in Arizona), per esempio. La mia comprensione è che ci sono oltre 10.000 altoparlanti.”
Ma quelle non sono le uniche due categorie di Apache, secondo Webster., “Ci sono altre lingue Apache — Jicarilla Apache, parlato nel nord del New Mexico, nella riserva lì; Mescalero Apache, Chiricahua Apache e Lipan Apache — parlato in vari gradi sulla prenotazione Mescalero Apache nel centro sud del New Mexico; e Plains Apache — parlato, ancora una volta in vari gradi, in Oklahoma”, dice. “Tutte queste lingue sono legate storicamente (e correlate anche al Navajo) – si pensi, ad esempio, all’inglese e al tedesco o allo spagnolo e al francese., Tutte le tribù Apache hanno programmi di rivitalizzazione del linguaggio-cioè, stanno lavorando per insegnare alle future generazioni di Apache la lingua.”
E mentre il censimento ha citato quasi 19.000 oratori Yupik, gli esperti dicono che è anche un termine generico che merita un po ‘ più di chiarimenti. “Yupik è il nome di una famiglia linguistica, non di una singola lingua”, dice Cornelius. “Yupik si riferisce al Yup’ik centrale dell’Alaska, che è la lingua Yupik (e lingua indigena dell’Alaska) con il maggior numero di parlanti. Sono anche il gruppo nativo dell’Alaska più popoloso.,”
Infine, mentre il termine “Sioux” è il nome di una confederazione di diverse tribù native, ci sono differenze linguistiche tra queste tribù. “Sioux, per quanto ne so, è un termine storico che copre diverse lingue/dialetti che possono o non possono essere reciprocamente intelligibili, inclusi Lakota e Dakota”, dice Cornelius. “Lakota ha diversi sforzi di rivitalizzazione del linguaggio robusti (Lakota Language Project, Lakota Language Consortium), che sono separati dal Dakota revitalization (Dakota Language Project) in coordinamento con il Carleton College .,”
Pubblicità
Pubblicità
In Età di COVID-19, Lingue Native, Stanno Dimostrando la Loro Longevità e la resistenza
“il Navajo e vari Sioux Tribali, i governi hanno fatto notizia recentemente per quanto riguarda le loro risposte a COVID-19,” Webster dice., “Hanno affermato la loro sovranità e la responsabilità di mantenere la loro gente al sicuro di fronte a questa pandemia globale; il valore degli anziani che parlano la lingua, di quelli con conoscenza, è spesso molto importante — certamente per i Navajos che conosco — e proteggere i loro anziani, proteggere i loro parenti, è per molti una priorità. Che la storia del razzismo ricorre anche qui.
“Quindi è una testimonianza della resilienza di generazioni di Navajo che esiste ancora una lingua Navajo parlata oggi”, continua Webster., “Non si può capire lo stato attuale delle lingue native americane senza capire quella storia degli Stati Uniti.”
Pubblicità