Alsace – a regional guide (Italiano)

Alsace isthe Germanic region of France. It is a region lying on the west bank ofthe river Rhine, between the Rhine and the Vosges mountains., A nord e ad est confina con la Germania, a sud con la Svizzera tedesca e ad ovest con la Lorena e la Franca Contea.
Storicamente parlando, l’Alsazia faceva parte dell’area di lingua tedesca dell’Europa centrale, e fino ad oggi una grande proporzione della popolazione, di tutte le generazioni, parla o comprende l’Asia, una forma dialettale del tedesco strettamente simile al Germanspoken in Svizzera.,
Negli ultimi due secoli, l’Alsazia è passata dalla Germania alla Francia e viceversa; di conseguenza , è una regione che non faceva parte della Francia al tempo delle caratteristiche della nazione moderna, e ha mantenuto un certo numero di differenze istituzionali, in particolare per quanto riguarda gli affari religiosi. Ad esempio, il Venerdì Santo è un giorno festivo in Alsazia, manon nel resto della Francia; e in Alsazia, i sacerdoti sono pagati dallo stato.,

TraditionalAlsace hotels

Una scelta di piccoli hotel selezionati in Alsazia

Patrimonio e cultura

In termini di patrimonio e cultura, con i suoi villaggi di case a graticcio dai tetti scoscesi e dai colori vivaci, l’Alsazia è decisamente germanica., Mentre oggi le persone sono libere – entro i limiti – di scegliere il colore da dipingere un edificio, in passato i colori avevano un significato, e le case di città, che spesso avevano negozi o boutique al piano terra, erano dipinte secondo il tipo di negozio-panetterie in un colore, macellai in un altro, calzolai in un terzo colore, e così via. Oggi non è più così, ma la tradizione delle case a graticcio dai colori vivaci si è affermata come lo stile alsaziano locale.
L’Alsazia si distingue da qualsiasi altraregione di Francia., La capitale della regione, Strasburgo, ha tutta l’atmosfera di una città centroeuropea. Dal punto di vista economico, l’Alsazia fa parte del corridoio cinese, una delle rotte commerciali più importanti d’Europa sin dal Medioevo. Di conseguenza,la sua attività economica è dipesa sempre tanto dai suoi vicini germanici quanto dai collegamenti con altre parti della Francia, e di conseguenza la regione è stata a lungo una delle più propserous in Francia.
L’Alsazia è composta da due dipartimenti, il Basso Reno, o Bas Rhin (67),capitale Strasburgo,e l’Alto Reno, o HautRhin (68), capitale Colmar., La città più grande del dipartimento Haut Rhin è tuttavia Mulhouse,.Entrambi questi dipartimenti sono costituiti da una ricca pianura fertile nell’est – le terre pianeggianti della valle del Reno-e le montagne dei Vosgi a ovest.

Nel cuore della vecchia Strasburgo

Strasburgo è una delle tante belle città della Francia; il suo centro storico, con la sua magnifica cattedrale gotica, è tra i più visitati in Francia, e il quartiere Petit France, sulle rive del fiume Ill, merita una visita particolarmente., Tra i momenti salienti dell’anno della città c’è l’annuale Mercatino di Natale, che si tiene intorno alla cattedrale,un evento che attira visitatori da tutta la Francia e dai paesi limitrofi. In linea generale, Strasburgo attira un gran numero di visitatori internazionali, essendo una delle due sedi del Parlamento europeo.
► Maggiori informazioni su Strasburgo.,
Mulhouse è un importante centro di produzione; ma con il museo nazionale francese della ferrovia e la Cité de l’Automobile, un museo di auto impressionante con la più grande collezione di Bugatti al mondo, e anche il grande museo all’aperto di Alsace, questa parte di southernAlsace ha molto da offrire al turista.
Situata nel punto sul fiume Reno dove Francia, Germania e Svizzera si incontrano, la città di Saint Louis isactually un sobborgo di Basilea, o Bâle in francese; asuch è molto vicino a questa storica città svizzera, con le sue prestigiose gallerie d’arte.,
Le città dell’Alsazia si trovano tutte nella valle del Reno; a ovest della valle del Reno, l’Alsazia comprende il lato orientale dei Vosgi, un insieme di montagne ripide e boscose che offrono molte opportunità per escursioni, passeggiate e altre attività all’aria aperta.

Vino alsaziano

Il vino alsaziano è famoso in tutto il mondo e la produzione di vino è una delle attività principali della regione. I vigneti dell’Alsazia si trovano lungo le pendici orientali ai piedi del

Atipico villaggio tradizionale alsaziano.,

Vosges; la zona è famosa per i suoi graziosi villaggi, con le loro case a graticcio dipinte a colori vivaci.Alcuni di questi villaggi come Eguisheim e Riquewihr sono classificati come “villaggi più belli di Francia”, e come tali tendono ad attirare vastcrowds di turisti nei fine settimana e nella stagione turistica. Sono verypretty; ma questi sono solo due tra un gran numero di altri villaggi molto attraenti e piccole città incastonate tra i vigneti., Per una visione più autentica, i visitatori dovrebbero seguire la Strada del vino dell’Alsazia e fermarsi in alcune delle piccole città e villaggi meno visitati, come Niedermorschwihr o Turckheim., Turckheim e Kaysersberg areparticularly che vale la pena visitare, e se entrambi attirare un sacco oftourists in alta stagione e nei fine settimana di vacanza, sono un littlebit meno affollato il “più bei villaggi di Francia”di Riquewihr e Eguisheim
la Maggior parte Alsazia vini sono vini bianchi, nella tradizione tedesca;vigneti dell’Alsazia sono famosi per la loro Sylvaners, Rieslingsand Gewurtzraminers, vini che non sono prodotte ovunque elsein Francia, ma sono prodotte in tedesco vigneto., I vini più economici sono Edelzwicker e Sylvaner, quelli più costosi sono i Gewurtzraminer, in particolare quelli noti come “vendanges tardives”, ovvero uve raccolte tardive, che producono vini fortemente saporiti e ottimi come aperitivo.

Altraregionalispecialità:

L’Alsaceè famosa per la sua birra (ad esempio, Kronenbourg o Meteor), il suosauerkraut(choucroute in francese) e molte altre specialità locali come l’Alsace Flammekueche, un piatto tradizionale che non è diverso da una pizza senza pomodori, ma coperto con formaggio, panna, funghi e localham., Un’altra specialità locale è il pan di zenzero alsaziano, noto come Paind’Epices.

Alsazia in inverno

Il mercatino di Natale di Strasburgo,il Christkindlmarik èreputedly il più antico e più grande mercatino di Natale tradizionale in Europa. È in corso dal 1570 e corre per tutto il mese di dicembre. Con il crescente successo internazionale del mercato di Natale, altri mercatini di Natale si sono sviluppati nelle altre città delle regioni, in particolare Colmar, e in molti dei villaggi tradizionali in Alsazia come Riquewihr., Questi attraggono visitatori da tutta Europa, e hanno contribuito a rafforzare l’industria turistica alsaziana in un mese, quando il turismo in altre regioni è in gran parte dormiente.

Come raggiungere l’Alsazia:

Treno ByTGV dalla gare de l’Est di Parigi o da Lione. In autostrada dal Regno Unito / Olanda via Nancy e / o Lussemburgo, dalla Germania via Kehl. Il principale aeroporto internazionale della Regione è Basel-MulhouseEuroairportserved da diverse compagnie aeree tra cui BA, Swiss, Lufthansa e Easyjet.L’aeroporto di Strasburgo è più piccolo.