Eccolo, l’alba di “bae”, parola di origine indiscriminata e ora 1/4 del titolo nel nuovo video musicale di Pharrell e Miley Cyrus., “Vieni a prenderlo, Bae” è qui per calpestare le orecchie al tuo prossimo barbecue, anche se nessuno sa davvero cosa sia “bae” o da dove provenga “bae”.
In realtà, anche il dizionario non è sicuro di dove andare da qui. Ma ci arriveremo tra un secondo.
Ho intrapreso una piccola ricerca informativa per scoprire perché tutti i bambini chiamano i loro fidanzati e fidanzate “bae”, e non sono ancora sicuro di saperlo.,
Un giorno, come te, sfuggendo nelle profondità dei Facebooks e Twitters, ho iniziato a vedere sporadici messaggi “Ti amo bae” e “#BaeBeLike” e “Grazie Bae” e “#BAEcation”. La mia mente li respinse immediatamente. Cos’e ‘ questo? E perche ‘ tutti sembrano saperlo tranne me?
Quando ho visto per la prima volta la parola “bae”, ho pensato, tragicamente e erroneamente, che fosse ancora un altro derivato di Beyoncé. È conosciuta per i suoi impressionanti riff musicali, epici salti di capelli e puntoni di potenza, tra le altre cose, quindi questo ha offerto una progressione ragionevole, ai miei occhi., Forse questo era un altro modo per mostrare che stava governando il mondo, aggiungendo una lettera al suo soprannome e sottilmente cadere questo in 20 per cento dei testi americani da fidanzato a fidanzata, full-on stile NSA?
Successivamente, in uno dei miei momenti meno orgogliosi, ho pensato che potrebbe essere un nuovo modo stenografico di chiamare qualcuno—affettuosamente (nella misura in cui un termine una volta umiliante può diventare affettuoso)—una cagna. Ancora una volta, lontano dal bersaglio.
Ho quindi cercato di riempire gli spazi vuoti di un acronimo che non esisteva.
Battere tutte le ciglia? (Azione per accompagnare ogni dichiarazione d’amore?,) Coraggioso come (An) Aquila? (Continua l’orgoglio americano in onore delle nostre prestazioni di Coppa del Mondo?) Nato dopo l’egualitarismo? (Ognuno ha il diritto di amare.) Pancetta e uova? (Non ha davvero senso, ma allo stesso tempo ha un sacco di senso. Il mio preferito.)
Nonostante i miei sforzi, nessuno di questi sembrava particolarmente plausibile. Simile ai giorni di un tempo, quando mi affrettai a porre rimedio alla mia ignoranza iniziale del significato di NSFW, MCM, WCW, TBT (Nessuno si rade per Wendy! Uomo, cougar, mammut, donna, cannibale, wallaby-cercare di essere testato!) e simili, alla fine mi sono allacciato., Ero diretto all’equivalente moderno del classico Oxford English Dictionary – la guida sociale infinitamente esperta di Internet, Urban Dictionary.
“Bae”, dice Urban Dictionary, è un acronimo che sta per “prima di chiunque altro”, o una versione abbreviata di baby or babe, un’altra parola per sweetie e, per lo più non correlata, cacca in danese. Inoltre, ” bae “è apparso in canzoni rap e innumerevoli memi web dalla metà degli anni 2000.
Guarda, sono tutto per le comodità contemporanee e adattandomi al tuo mezzo/pubblico, ma” bae ” potrebbe essere nell’arena estrema della frase get-the-fk-out-of-here., Questo potrebbe essere un passo troppo lontano. E ‘davvero cosi’ difficile dire tesoro che “bae”? Inoltre, sono descrizioni come nomi propri reali e le parole migliore amico, amante, insostituibile, incomparabile, ecc. non è più abbastanza buono?
Mentre all’inizio potrebbe sembrare allarmante come irritante, incomprensibile interpellare alcuni (e confesso, questa è stata la mia reazione iniziale), in realtà è molto più diffuso e pervasivo in modo da non giustificare un licenziamento affrettato., L’aumento vertiginoso della popolarità della parola “bae” negli ultimi mesi ha galvanizzato la mia determinazione a sperimentarla, per il bene del progresso. Resta qui?
Ho parlato brevemente con Katherine Connor Martin, responsabile dei dizionari statunitensi alla Oxford University Press, sull’improvviso picco di popolarità di “bae”.
“È una cosa incredibile per i lessicografi in questo giorno ed età, con cose come Twitter—un discorso non modificato e inedito—da vedere in tempo reale, in quanto offre una registrazione scritta di quello che una volta era solo gergo orale”, ha detto., “Il gergo è spesso molto transitorio, prima appare nelle sottoculture e poi tende a proliferare online. Di solito è difficile prevedere quali parole sfonderanno.”
Proprio come con”cagna” —scientifico per legarsi al termine di tenerezza (una sorta di, a volte)—l’uso delle parole si evolve. Questa è la bellezza della lingua e della cultura. Ma fino a che punto gli permettiamo di andare prima che diventi sciocco, controintuitivo e parzialmente dannoso per i mezzi di espressione efficaci? Dov’è la poesia?
Così ho chiesto a mia sorella, una ventenne, i suoi pensieri., La sua risposta: “Smdh (scuotendo la mia dannata testa, per quelli che ancora prendono lezioni). A chi viene in mente questa roba? La piu ‘ stupida che abbia mai sentito.”Blunt? Sicuramente. Ironico? Si’.
Torna al dizionario, quindi: raggiungerà mai lo status onorato di graffette come lol, omg e brb?
“Bae sembra avere un momento—prendi la canzone di Pharrell, “Come Get It Bae”, o il recente pezzo di Katy Steinmetz per Time, per esempio. Oxford ha un corpus di monitoraggio per identificare le cose che sono in trend verso l’alto – e abbiamo notato un picco in bae dal gennaio di quest’anno,” secondo Connor Martin., “Non ha ancora raggiunto un segno permanente sul record linguistico. Normalmente aspettiamo che faccia un segno attraverso una varietà di fonti prima che sia preso in considerazione per i dizionari Oxford online. (ODO è la cronaca più attuale delle parole rispetto al record storico, OED).
Guarda, sta facendo il dizionario? Sta facendo il dizionario, giusto?
“L’ascesa di Bae potrebbe avvenire molto rapidamente., Sembra avere il suo punto di inflessione in questo momento, e sarà interessante vedere se continua a prendere velocità, o se diventare troppo diffuso danneggerà la sua reputazione sociale nei prossimi mesi”, ha detto.
Suona come un difficile forse. Un cauto sì per l’uso intermittente, fuori dalle bocche di baes.