Ti sei mai chiesto delle relazioni tra sunbae e hoobae, quando gruppi di ragazze e cantanti si lamentavano del fatto che gli hoobaes non li trattavano con rispetto di recente?
“Aspetta. Non capisco! Cosa sono sunbaes e hoobaes?”
- Sunbae(선배,,) è una parola che si riferisce a persone con più esperienza (al lavoro, a scuola, ecc.), e hoobae(hoo,.) si riferisce a persone con meno esperienza., Generalmente, gli hoobaes devono usare jondaetmal (존댓말, linguaggio onorifico) per i sunbaes, il che significa che devono parlare molto educatamente e trattarli con rispetto.
Questo potrebbe essere un po ‘ confuso per le persone della cultura americana, dal momento che non esiste un linguaggio onorifico o l’intera idea di sunbae e hoobae in nessuno dei settori. Al lavoro, c’è un capo, e ci sono i tuoi colleghi. A scuola, in genere trattiamo l “un l” altro allo stesso modo, anziani e più giovani allo stesso modo. Kim Kardashian e Justin Beiber potrebbero ottenere allo stesso modo amichevole in America, ma questo tipo di situazione si verifica raramente in Corea.,
Nel mondo del lavoro e dello spettacolo l’intero sistema onorifico diventa un po ‘ confuso.
Kara ha debuttato 5 anni prima di alcuni dei gruppi più recenti, quindi Kara è una sunbae per i gruppi di ragazze più giovani. Sunbaes sono trattati con rispetto, e di solito hanno più potere sociale. Tuttavia, se il gruppo di ragazze hoobae di Kara consisteva in persone di 30 anni, potrebbe diventare un po ‘ confuso. I 30 anni devono usare la forma onorifica per le ragazze che sono in giro 10 anni più giovani di loro? Sì. Potrebbe sembrare un po ‘confuso, ma nel settore del lavoro, il sunbae e le idee diventano un po’ diverse., Tuttavia, solo perché Kara è un “Sunbae” non significa che non dovrebbero usare un linguaggio educato e onorifico e non chinare la testa quando salutano i loro hoobaes di 30 anni.
Quando Kara ha detto che i loro hoobaes non li hanno accolti, il sistema è diventato confuso per molti. Inoltre, quando il cantante Mose ha detto che T-ara non li saluta mai, ha anche guadagnato molta cattiva attenzione per T-ara.
In precedenza ha twittato, “Questo gruppo di ragazze che era sempre sulle notizie per problemi di atteggiamento lo sapevo., Sono noti per non dire ‘ciao’ o salutare nessuno. La ragazza che ha detto che e ‘ stato un malinteso? Non mi ha mai salutato. Anche prima del loro debutto, quando li ho visti in sala di registrazione diverse volte my il mio collo si sentiva rigido (in Corea, si abbassa la testa per salutare, il che significa che il suo collo è rimasto rigido). Ettaro. Soprattutto quando si vede l “un l” altro sul palco, leggermente dicendo ‘ciao’ è galateo comune, ma tutti appena guardato mi ha detto ‘ciao. Wow, sono cosi ‘ grandi, eh?, Di solito non lo dico, ma le persone che non sanno come dire correttamente “ciao”, indipendentemente dalle celebrità o dagli anziani, non meritano un trattamento adeguato da nessuno.”
Per quanto riguarda l’incidente Seo Taiji e Ki Kwang: Seo Taiji è un sunbae per Gi Kwang, perché ha aperto la strada alla moderna industria K-Pop e ha debuttato molto prima di Gi Kwang. Ma Gi Kwang è stato messo sotto tiro per aver chiamato Seo Taiji “Seo-ssi (Mr. Seo)” durante uno show televisivo.,
Una società di intrattenimento ufficiale dichiarata su questo argomento”, infatti, non ci sarebbe nessun problema se abbiamo disegnato una linea chiara tra sunbae e hoobae relazioni, ma anche di recente, dal momento che i gruppi idol è diventato più competitivo, che la distinzione è sempre meno evidente e sta cominciando a causare problemi.”
Quindi quando dovresti usare un linguaggio onorifico?, Dovresti usare un linguaggio onorifico per le persone che non hai mai incontrato prima, i tuoi insegnanti, i tuoi sunbaes o hoobaes (se non li conosci personalmente), e in generale tutti quelli che sono più vecchi di te. Le lingue onorifiche hanno le loro parole idiomatiche, ma di solito, mettendo un “-yo” o “-hasaeyo” dopo ogni frase funziona. Ad esempio,” Annyung “è informale, ma” annyunghasaeyo” è formale. In termini di indirizzamento delle persone, “-nim”, o se ti riferisci ai tuoi sunbaes, “-Sunbae-nim” dovrebbe essere usato., Puoi rivolgerti al tuo sunbae solo con “Seo Taiji Sunbae”, ma questo è un privilegio riservato a persone vicine e amichevoli. Nei manga giapponesi, le persone di solito si riferiscono l’un l’altro con il loro cognome e il loro nome solo se sono amichevoli insieme. È così, tranne che con un linguaggio onorifico.
I fan americani sono tornati con ” I netizen sono così irragionevoli e stupidi, superarli”, ma è una situazione molto più grave di un semplice “indirizzo errato” di qualcuno. È un segno di rispetto, e non affrontare correttamente i tuoi sunbaenims è più che degno di critica., Non seguire nessuna delle regole onorifiche di sunbae/hoobae sopra è considerato un comportamento estremamente maleducato, e non affrontare correttamente i tuoi anziani comporterebbe sicuramente il licenziamento da un lavoro, o l’umiliazione pubblica e, naturalmente, cattive voci. Anche, la parola “netizen” è una parola per descrivere in generale le persone in rete, non solo specificamente racchiuso per gli utenti coreani.
La Corea e altri paesi asiatici hanno generalmente la regola: “Più sei vecchio, più rispetto ti meriti.,”Quando i più giovani non trattano gli anziani con rispetto, saranno frustati per non essere stati allevati o allevati correttamente.