Dare un senso a ‘Word Salad’

Negli ultimi anni, tuttavia, è emerso un uso leggermente diverso del termine che significa qualcosa di più vicino a “nonsense”. Questo uso della parola insalata di solito riflette un giudizio sulla logica o l’intelligenza del linguaggio di una persona, piuttosto che sullo stato mentale della persona. È stato usato per riferirsi alla scrittura opaca, inclusi i testi di nuove canzoni:

La maggior parte è piacevole, se dimenticabile, e alcuni dei testi sono finiti in word salad.,
– Playboy, 1 luglio 1985

Gertrude Stein fornì l’insalata di parole quasi senza trama di un libretto.
-The New York Times, 21 febbraio 1999

Senza il gioco tagliente di Ward, un Dylan piatto e i suoi testi di word-salad a volte si perdono in lussureggianti ma paralizzanti pareti del suono.,
–Il Washington Post, 13 novembre 2002

Più spesso, parola insalata viene descritto a parole percepito dagli altri come una sciocchezza—soprattutto quando l’altoparlante sta cercando di fare un po ‘ seria impressione o parlare di un argomento serio:

Promoter Don King stava festeggiando il mercoledì l’annuncio di una setta. 22 Mike Tyson-Alex Stewart lotta dei pesi massimi quando ha lanciato in una delle sue insalate parola flusso di coscienza brevettato, esaltando l’ex campione dei pesi massimi del mondo.,
– The Associated Press, 25 luglio 25 1990

Il discorso di Dave è un’insalata di parole di gergo marxista e slogan di sinistra (“Uniti stiamo in piedi” e “Supereremo”).
–Critica Cinematografica, 22 dicembre 1999,

Dal momento che i dibattiti politici sono spesso sulla differenza tra senso e non senso, come percepito da un lato o dall’altro, non è sorprendente che la parola insalata è entrato in arena politica:

Nunberg detto che nel 1996 ha utilizzato il software del computer per analizzare le parole più ricorrenti presso il Democratico e il Repubblicano convenzioni., Gli oratori repubblicani, ha detto, hanno ripetutamente invocato alcune parole e frasi: “buon senso”, “America”, “sogno”, “inclusivo”.”I democratici, al contrario, erano una “insalata di parole”, ha detto.
-The Boston Globe, 28 luglio 2004

È notevole se ci pensate: qui il paese ha ora quello che potrebbe essere il nostro primo presidente dislessico in George W. Bush, un oratore dalla lingua di piombo che difficilmente può ottenere attraverso un discorso presidenziale o una conferenza stampa senza fare parola-insalata dei migliori sforzi dei suoi speechwriters.,
–Arkansas Democrat-Gazette , 2 Novembre 2006

COULTER: Questo è solo un perfetto esempio di come tutto ciò che si ottiene è una parola insalata dai democratici.
–Intervista di Fox News con Ann Coulter, 25 maggio 2007

In una conversazione, devi costruire la tua frase frase per frase, monitorando la reazione del tuo ascoltatore, mirando alla pertinenza alla domanda. Questo e ‘ cio ‘ che ha portato la signora Palin all’insalata di parole con la signora Couric.,
–The New York Times, 4 ottobre 2008

Solo il tempo dirà se questo significato “ridicolo e incoerente” della parola insalata diventerà abbastanza comune da renderlo nel dizionario. Ma sembra probabile: dopo tutto, è improbabile che la politica diventi meno assurda in qualunque momento presto.

Parole che stiamo guardando parla di parole che vediamo sempre più in uso ma che non hanno ancora soddisfatto i nostri criteri per l’ingresso.,

Condivisione